作者kuraturbo (思念的长度)
看板YUYUHAKUSHO
标题[辛酸]我要抱怨...＝△＝;;
时间Wed May 4 20:42:01 2005
对，这是一篇单纯的抱怨文。
完全不重要。真的。
听广播剧是一回事，要翻译是另外一回事。
这个早就知道的道理，在这两天我有更确切的体会。
可恶～～～～！！
我听不懂你们在说什麽啊啊啊～～～
幽助！还有桑原你也是！
你们在乱说什麽鬼！这不是日文、这不是日文、这不是日文啊啊啊啊啊啊（崩溃）
还有藏马...大人orz（爆;;;）
虽然您说的是标准的日文而不是乱七八糟（？）的口语...
但是能不能请您说慢点啊～ㄒ口ㄒ
算我求你们啊～（含泪跪）
现在的进度一直在前三分钟徘徊
这样一辈子都翻不完啊～～～
--
我说完了orz|||||||||（乖乖爬回去听）
--
想念→是道伤口
而它 开始慢慢
发炎
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.127.170.103
1F：推 sacula:为幽游燃烧热情的心令人感动啊~~加油啊! 220.137.2.154 05/04
2F：推 shikicomicer:慢慢来~别急别急^^ 61.62.213.91 05/04
3F：→ shikicomicer:建议：部份对话可以参考原作 61.62.213.91 05/04
4F：推 Shisah:盗用某大的话..坚信自己总有一天听得懂0.0+140.112.238.117 05/04
5F：→ shimi:你的精神太令人钦佩了(拜)XD 59.121.207.52 05/04
6F：推 velveteen:其实可以听的到就是一种幸福了.. 61.60.236.61 05/05
7F：推 yuyuismcat:推楼上 讲的真不错^^" 不过还是想要翻译(爆) 220.139.21.47 05/05
8F：→ choy:我的日文到现在还停留在只有卡通听得懂...30%...有ꐠ 140.122.31.71 05/06