作者mikuro (小克加油!!)
看板YUYU
标题Re: 请问关於CD的翻译...
时间Mon Aug 20 23:02:16 2001
※ 引述《Miumi (破月深海)》之铭言:
真的很感谢您的说明呢^^ 我的听懂率大概只有5~10%...
: 关於比赛的内容,第一是猜谜,问题是在猎人中,哪个角色最美丽
: 西索等人觉得为了要安抚欧巴桑,所以就要回答米特
: 但是团长觉得自己才是最美形的!!所以不能认同(日文:MITOME)
我还以为团长担心得罪米特(因为是主持人嘛)才回答"米特"的^^|||
: 最後爆走出一句:MITOME~~~
: 结果众人都以为团长也是要回答米特(MITO)..当然,这个问题是答对了~~
: ((深海:不过因为是否定..所以应该要有NAI才对啊...
: 难道是因为尾音还没拉完,大家就误会了....?))
: 答对之後,奖品是寿司大餐..
: 但是,西索建议再挑战,第二次比赛的奖品是义大利餐
: (他们吞口水的声音好可爱喔)
: 第二次比赛是擂台赛...由偶像酷拉对窝金..
: 结果是窝金赢...
不知道酷拉是不是因为没有用链子才输的...
: 第三次比赛是笑话比赛...雷欧力欧对团长
原来是比笑话啊~
内容我没听懂,只觉得团长说话的语调很可爱
他觉得自己说的很好笑吗?...团长...真不知道该说他自傲还是自恋...|||
: 後来团长和西索的那段,是西索在安慰团长的话...
他们在呼唤对方的名字时,我脑中浮现了温馨感人的家庭伦理剧bb
: 赢了三场後,米特问他们是不是要挑战满汉全席..
: 结果团长就自信满满地说:接受挑战!!因为我是团长啊~~~
实在太有自信了...大概是着魔了...
结果还是失败了,旅团...真是可怜....