作者yousa (悠砂)
看板YUYU
标题中译 サヨナラは未来のはじまり
时间Fri Aug 17 10:49:27 2001
再见是未来的开始
词:森由里子 曲:山本健司 唱:藏马(绪方惠美)
夜色开始覆盖天空的时刻
闪烁着明亮的星星
为在黑暗中生存的我的心里
点燃如梦般(的灯火)
──无法忘怀。
关闭的心 被你打开
今日的再见是未来的开始
即使是现在 道路也无差别
到达的地方 (只有)一个
连相逢这种事
也可以称为奇积
一起走过的时光就是全部
因为有了自尊 以此自豪
──开始行走。
跟随着心中隐没的星
再见不一定是结束
若走上永远的坡道
(就可以)再和你相会
今日的再见是未来的开始
若有心愿 我想在你身边
再见不一定是结束
即使是现在 道路也无差别
到达的地方 (只有)一个
那麽 再见是一切的开始
因此每个人都还在旅途中
那麽 再见不是结束
若走上永远的坡道
何时再相会
很久以前翻好的……
当初还把那句「今日的再见是未来的开始」和室友讨论了很久
主要是因为这里的「再见」是指啥意思?
是离别的再见还是再次见面的再见……
唔~~~连自己也开始混淆了……
欢迎修正!应该没有重覆吧……
还有飞影的「背向黄昏」呢……