※ 引述《Kvar (西瓜真好吃)》之铭言： : ※ 引述《TAMAGO (欢迎加入代理师傅爱好会)》之铭言： : : 代理师傅的名字是ウイング，一般来说是WING的日文写法，东立采用音译。 : : 但老实说好了........日文汉字的「云X」是非常不好的东西.... : : （知之为知之，不知最好也不要用） : 如果说的是うんこ，这字的「うん」是用力的声音(真直接)，こ是接尾， : 这样要把うん写成云我不太相信 : 哪里查来的日文汉字写法？ : 没见过有人这样写的 有,云的音读是うん(训读是くも...) 因为这是人名...可以凹的,就像第一次看见飞影两字时,我脑海中出现的 是とびかげ,但後来得知是ひえい时,一时也不知该怎麽解释...後来大概 知道了,日文中的人名有时会出现难以辨认的读法,很少就是了。 不过现在是从ウイング音近中文云古的发音,再从中文版的汉字(废话) 倒回去写成日语发音时,才变成....○○こ的,这种情形只能说是巧合。 -- YOU GET TO BURNING 君らしく 夸らしく 向ってよ 梦中になった日々が梦の破片さ YOU GET TO BURNING その破片を集めて 明日を目指す勇气 见えるよ TO BE...GOING YOUR DAYS GROW UP