※ 引述《griffin (有翼的黄金狮子)》之铭言： : ※ 引述《lazycat (懒猫)》之铭言： : : 可是奇牙的英文意思不是「杀手」(killer)吗? : 那只是音相近的衍伸意义而已, 不是原本的英文就是这样写 : キルア KILLUA (第六集 P.15) : killer キラー : 从这里也可以知道, 猎人人名的英文并不是单纯的罗马拼音..... : 像是 レオリオ , 虽然英文的 LEORIO (124话刊头)的确完全与片假名相对, : 但还是有L 与R 的分别...... : 所以还是要有正式的官方资料才能知道人名的英文为何....... 喔 我终於了解第一位在说什麽了 ^^bb 因为HUNTER世界里的角色都是来自不同国家的 语言不同 所以名字的表达方式当然就不同了 就有KILLUA KURAPICA这种奇怪的的拼法了 可是HUNTER是日文漫画 名字当然都日译了 而通常大家都是用他日文的罗马拼音噜 其实像卡片他也有出现两种拼法的小瑕疵 ^^bbb -- 啊 一开始忘了有原名这回事了 真是抱歉 @@~ -- What's up Cheer up Never give up Hey man You can Try again Work harder Be a winner Happy forever