※ 引述《TAMAGO (其实,我在写报告)》之铭言： 不好意思,一时手痒...;;; : 这种话，清柔地笑着。（啊啊～ニコにさん>.<） 这个时候说"ニコニコにいさん"比较恰当... : 正确的翻译该是「眼镜兄」啊～=o=（メガネにさん） ^^^^^^にいさん 平常看到写成汉字的"兄"发音是にい... 嗯,"メガネ兄ちゃん"如何?^^ : 当代理师傅的名场面出现後（就是从电梯冒出），觉得他离开前讲的那句话 : 好像是配着鬼脸会说的口气^^bbb （好可爱啊～） : 不过当奇犽说的话翻译是「阴魂不散」时，我听日文好像是「STALKERかい？」？ : （STALKER，有点类似潜行者？←好听的讲法，通俗一点会变成：偷窥者：P） 狗仔队?(乱讲的)^^;;这个词我也在想该怎麽用中文翻出来...只知道如果跟在 女孩子後面死缠烂打的人常常会被人说成这样...;;; -- YOU GET TO BURNING 君らしく 夸らしく 向ってよ 梦中になった日々が梦の破片さ YOU GET TO BURNING その破片を集めて 明日を目指す勇气 见えるよ TO BE...GOING YOUR DAYS GROW UP