作者griffin (翼狮疑是一时蚁驶)
看板YUYU
标题Re: [闲聊] 今周的Hunter(3/10)
时间Tue Mar 13 10:00:16 2001
※ 引述《pair (心灰意冷)》之铭言:
: ※ 引述《TAMAGO (被富士见笑倒:P)》之铭言:
: : 先哀!我的spa大姊>_<................(呜呜)
: 她本来就是多出来的角色啊^^bb
也不算是多出来吧....
其实我比较好奇的是, 她是怎麽打到那个大叔的腰的啊?
从她瞄准时的视角来看, 她应该是位在依耳谜右上前方45度处,
瞄准的位置也是伊耳谜的头部, 而不是身体或脚
但那大叔却是被打到左腰....(遵从漫画的设定)
从史拔那麽有把握的开枪的情形判断, 可以排除她射偏的可能
但如果是因为那大叔刚好在她开枪时往前冲, 从那角度与瞄准点来看,
要打中腰部实在很难.....
: : 呼..........好不容易掰出这麽多^^b
: : 抱歉啊.....这麽多废言.....
: 嗯....那个葛雷塔又太早出现了-.-
: 本来还奢望他会这段期间都不出来
: 让人忘记他的存在 可是还是没有 >.<
: 真的一点惊奇感都没有@_@
有吗? 我记得他直到攻击小杰前都没再出现了吧....
也就是说在他前一次出现到攻击小杰为止, 中间隔了一集多,
也算足以让人遗忘了啦....
: 嗯....动画的血腥度的确有降低
: 西索卡本应该是提着葛雷塔的头的喔 ^^b
另外被西索干掉的那个人在漫画里有喷血, 动画就没了...
: 另外不知是翻译有问题还是怎麽的(我没注意听@@)
: 居然有提到『交往』的字眼 -.-bbbb
: 天啊......这真的是日本官方做的动画吗 >.<
这是翻译的问题
那句虽然我也没听清楚在说什麽, 不过至少确定当时说的不是"那种交往"....
虽然接下来的那句雷欧力的确是有说"つき合う".....
其实华视翻译问题很多, 每一集大概都会有两三句意思错误甚至相反的,
所以不能尽信.....
--
虽然自己在看到"交往"两字时也是忍不住大笑了起来....
--
未来是掌握在自己手里的,
但是如果你自动放弃,那就只好屈就命运了;
可是只要相信自己,任何命运都是可以克服的。 水野亚美