作者kurahia (总攻仓日岚)
看板YUYU
标题Re: [中译]微笑的爆弹
时间Mon Feb 9 18:35:04 1998
※ 引述《daicy (浦饭樱子)》之铭言：
: 这样看起来似乎中视的翻译得比较棒勒.....
: 像是"似乎有点大人的气息""让人想哭的地方"
: 那样好像比较适合ㄜ心中yuyu的风格(笑)
: 可是....那样翻到底对不对呀!?
: (啊!ㄜ不懂日文呀!!!)
中视的比较正确 而且我觉得给人的感觉也比超视的好得多:p
--
幽白双璧之米达麦 岚的名言:
青春. 就是爱与体力的胜负!