作者lovewhite (失败的人)
看板YUI
标题[新闻] パニック障害を救った[复活爱] YUI电撃婚
时间Sun Feb 23 21:53:58 2014
http://www.tokyo-sports.co.jp/entame/entertainment/236686/
パニック障害を救った「复活爱」yui电撃婚も!
2014年02月23日 11时00分
ソロ活动休止後、4人组ロックバンド「FLOWER FLOWER」のボーカリス
ト兼ギタリストとして活动中のyui(26)が先月、パニック障害に陥っていたと女
性志で伝えられた。その舞台里を探ると、yuiの身に起こった危険を救ったのは「复
活爱」だったことが判明。电撃入籍の可能性が高まっている。
音楽関系者は、このところ起きていたyuiの异変についてこう语る。
「先月、女性志に医者から『パニック障害の疑いがある』と诊断され、精神安定剤など
を处方されていたことが报じられました。薬をお酒と一绪に饮んだことで、意识がもう
ろうとして、救急车を呼ぶ事态になったそうです。自宅にはyuiの母亲、彼氏も一绪
だったそうなんですが、その彼氏というのが、あの别れたと报じられた男性だったそう
ですよ」
病院にも付き添った彼氏とは、福冈出身の3人组ロックバンド「People In
The Box(ピープルインザボックス)」のボーカル&ギタリストの波多野裕文
(年齢非公表)。本纸は昨年4月、2人の交际をいち早く実名で报じていたが、某音楽
志スタッフによれば「昨夏にお互いライブ活动で多忙となり、すれ违いで别れてしまっ
たのは间违いない」という。ただ、2人はそれぞれ自身のバンドでの役割も同じなら、
ともに作词、作曲も担当。同郷(福冈出身)など、共通点が多い。联络を取り合う友人
としていったんは距离を置いたが、秋ごろにはすでに「复縁」していたという。
「交际発覚当时、(都内)目黒区のマンションに同栖中と报じられましたが、実は中野
区の波多野のマンションで同栖していたみたい。女性志にも书かれていたようにすでに
母亲公认の仲ですよ。波多野は优しい性格で、精神不安定なyuiを献身的にフォロー
しているとか。母亲も信頼しているようです」(前出の関系者)
ライブ活动で多忙を极めていた昨年末を考虑し、年明けからはしばらくオフに入って
いるyui。自宅でたっぷり疗养したことで、现在は体调の方も持ち直しているという
。このため、灾い転じて福が来そうだという関系者もいる。
レコード会社関系者は「昔からyuiの「恋爱体质ぶり」は関系者の间では有名で、
一度好きになると、とことんのめり込むタイプ。そんな性格を知っているお母さんは「
落ち着いてほしい」と常々愿っているみたいだし、yuiも3月で27歳になる。母亲
公认なら、电撃的に结婚という道を选ぶ可能性も十分ある」と「电撃婚」の可能性を指
摘する声も出ている。
お騒がせyuiが♪结婚しちゃったんだ♪となる日が来るか、注目だ。
----------------------------------
看不懂日文所以只能用汉字来猜
请问新闻是说YUI闪电结婚了吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.35.188.156
1F:推 a23934041:是说 之前那个和之前的男友复合 然後因为他个性很好 02/23 22:03
2F:→ a23934041:YUI年纪也要27 妈妈也认定了 所以可能会闪电结婚 02/23 22:03
3F:→ a23934041:应该是这样 (? 02/23 22:03
4F:→ lovewhite:了解 多谢楼上的翻译~ 02/23 22:20
5F:推 a12375111:不~~~~~~YUI~~~~~~~ 02/24 00:05
6F:推 danny10920:拜托只是媒体想太多!!!QQ~ 02/24 00:44
7F:推 nosod:不管你信不信 反正我是不信 02/24 09:20
8F:推 jbcsl:要结婚的话,也只好祝福她了... 02/25 10:33
9F:推 nrefder:结婚没什麽,看你敢不敢而已 02/25 17:24
10F:推 heatheracid:那个男的是波多野哥哥吗? 08/08 12:30
11F:推 heatheracid: 可以不要波多野吗…… 11/28 21:22