04 Lock On 「WHAT'S IN?」访谈 ──A段旋律从很温柔的氛围中，到了「lock on」之後瞬间变化很大。 YUI:这是一种挑战。与A段旋律做为对比，就要拿出一些紧张感与速度感。 ──也进行了转调呢。 YUI:那是因为、转调转的太多，反而变得回不去原来的调子，已经看过简谱的和弦 了啊(笑。)想要唱却有种「怎麽回事?」的感觉。令人留下印象。 ──"变成了令人讨厌的大人"有点令人心惊呢。 YUI:变成大人之後，看到了什麽却要装做看不见，希望自己不要变成那样而写入歌 词中以此引以为戒。 ──不由自主的也反省自己。 YUI:和其它人能好好的配合协调，我觉得当然也是必须的事。不过我希望可以，在 自己不能让步的地方也可以不要让步，用这样的方法生活。虽然说很难。 歌词原文及翻译 雨あがり光るアスファル卜 泣いた街に夜が来る 驻车场 三日月のSora 冻えている I change 冷えたシートで 叫んだ lock on lock on 雨停了 在闪着光的柏油路上 像是哭过了的街一样 而夜晚也逐渐来袭 在停车场看着上弦月的天空 宛如结冻了一般 I change 在冰冷的汽车座位上大叫 lock on lock on 退屈な大人になっていたわ トラブりそうな 相手を避けながら… 面倒なことはゴメンだけど ちょっと待ってよ そっちのせいじゃないの? Play Back 变成了令人讨厌的大人 一边回避着如虎般危险的对手 一边拒绝着麻烦的事 等等喔 那不是你的错吗? Play Back アクセルを踏みこんでみても 断ち切れないわジレンマ シグナルが赤に変われば 想い出すの You change 爱想笑いは 危険ね lock on lock on 即使是全力的踩踏油门 却不能停止进退两难的窘境 红绿灯变成红灯的时候 才会想起来 You change 不怀好意的笑容真是危险 lock on lock on 尖った泪持ち出すような ずるい女のやり方はしない 甘えた口元にため息で 泣いたってダメよ 解决しないのよ Play Back 把眼泪当作武器 我不会用那种狡猾的女人用的方法 就算是撒娇、一直叹气、哭泣 这些都是不行喔 事情也不能解决的喔 Play Back Ambitious もう お家へお帰り 冬の星座が邪魔する 昔の自分でも见ているような気になるから lock on lock on Ambitious 就回来自己的家吧 冬天的星星真是讨厌 让我觉得 好像一直看着以前的自己一样 lock on lock on 退屈な大人になっていたわ ちょっとくらいなら 痛みも感じない 面倒なことはゴメンだけど いい人なだけじゃ 解决しないのよ Play Back 变成了令人讨厌的大人 再过一阵子就不会有疼痛的感觉了 拒绝着麻烦的事 因为人太好也是没有办法解法事情的喔 Play Back --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.24.39