作者olvan (奥凡)
看板YUI
标题YUI从福冈街头卖唱到成为人气歌手的回忆 PART4
时间Sun Oct 7 12:49:34 2007
第四回 秀出自我
大家好﹐我是YUI。我的首张单曲《FEEL MY SOUL》的发卖日逐渐逼近
了。只要一想到自己创作的作品成为CD在商店贩卖为许多人所聆听﹐
我就说不出的高兴。现在正锐意准备下一作品中。
那麽﹐这次我想谈谈促使我出道的那次音乐选拔赛。去年﹐还是在音乐
教室学习的时候﹐受老师的鼓动我参加了SONY MUSIC的SD试听选拔赛。
审查分几个部分﹐从递出磁带开始﹐之後去选拔赛会场﹐在录像机前讲
话 演奏 唱歌﹐最终选拔决赛会场是东京木阪的SONY大厦。
主题是《总之﹐秀出自我》。
记得出赛者是10人﹐後来才得知最初的参赛者好像有2万人左右﹐在这2
万人里脱颖而出我可是想都没想过。为参加选拔﹐我从福冈来到东京﹐
那个时候对我而言是初次去东京﹐初次坐飞机。我从未离开过福冈。
随着上台表演时间的逼近﹐我有些轻微的紧张﹐但我对自己说“总之﹐
尽自己的全力一搏吧”。
在决赛选拔中唱的歌曲规定是两首。我唱的是我创作的第一首歌和第二
首歌《WHY ME》和《IT`S HAPPY LINE》。快要到我出场时﹐我请求说
“坐着唱可以吗﹖”
其它选手呢﹐都是用台式麦克风站着唱歌。而我是自己伴奏的﹐自弹自
唱的﹐所以我想用平常一样的姿势演唱﹐我觉得这样才更像我自己﹐那
是平时习惯了的姿势所以能更自然的唱出来。盘坐於地﹐手握拔片﹐弹
响琴弦﹐然後歌唱。街头LIVE是这样﹐从开始学吉他﹐一直的﹐在家也
好﹐附近的田间小路也好﹐海边也好﹐一直的都是这样的姿势﹐只有这
个姿势我才能最放松的弹出来唱出来。
终於﹐到我出场了。向评委自我介绍後﹐我坐在舞台中央﹐轻吸一口气
後开唱《WHY ME》﹐我全身心的投入我创作的歌中﹐拔着弦随着感觉唱
了下来﹐像在人头汹涌的街头演唱一样﹐像在空无一人的新宫之海歌唱
一样﹐《IT`S HAPPY LINE》唱完後﹐我还在我的世界中﹐我说“接下来
是第三首歌”接着唱了一段《I KNOW》。实际上唱了三首歌﹐原本规定
一人只能唱两首的﹐但当时我无论如何都希望把刚作完的新歌唱给坐在
那儿的人听。之後﹐我受到选拔赛工作人员的责怪﹐添了麻烦﹐想想真
是十分抱歉。
这次选拔赛结束後我以全部评委全最高分评价晋升﹐之後我前往东京走
上正式的歌手之路﹐我知道那一天我是成功的秀出了最真实的自我。
-----
written by YUI, translated form YUI's official website
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.228.108.65
1F:推 sophia225513:YUI好可爱 >///< 10/07 12:52
2F:推 waftwalker:大推此系列文 10/07 18:41
3F:推 jkiara:感动,看完每一篇都觉得YUI真是个不忘本的好小孩。 10/07 20:34
4F:→ jkiara:感谢大大的翻译。 10/07 20:35
5F:推 Lelouch:推~感谢翻译 03/30 14:56