作者generalfungi (香菇将军)
看板YUGIOH
标题[M.D.] 用汉化工具不可取
时间Mon Jun 6 09:39:54 2022
用汉化工具的人越来越多了
而且很多大实况主都是直接大剌剌在用（大部分都用中国做的外挂）
我觉得既然你开实况，应该要收敛一点，至少台面上不要用
外挂没有高低好坏之分，都是不对不可取的
你可能会想说「啊我又没有影响到游戏公平性，有差吗？在那叫什麽」
但那是两回事
除非你像中国英雄联盟那样，有推出腾讯自己的内挂盒子
否则任何非官方提供的扩充软体，都应该抵制才对
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.136.188.215 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/YUGIOH/M.1654479597.A.180.html
1F：推 br3b02: 跟脚本比起来，个人是觉得没差 06/06 09:43
2F：→ jpnldvh: K社自己摆烂不出中文的 虽然我没用 哪天被ban欲哭无泪 06/06 09:45
3F：→ zsp8084: 要用就要低调用 至少别让人看到 就像改异图一样 06/06 09:47
4F：推 liuba: 我用的是那种扫游戏图片的翻译，也不用怕游戏更新 06/06 10:03
5F：→ Kusou7719: 然後说希望有官方中文又有一堆人跳出来说看英文日文不 06/06 10:03
6F：→ Kusou7719: 就好了，看的慢又要哭夭新手不先记清楚，毛一堆。 06/06 10:03
7F：推 nanora0126: 虽然我也没有用 但用了好像也没差 就是如果真的出事 06/06 10:04
8F：→ nanora0126: 了自行负责 06/06 10:04
9F：→ henry1234562: 没啥好抵制的 自己的帐号 用什麽东西有风险自己知道 06/06 10:05
10F：→ henry1234562: 没被处理很好 被处理了也不要上来叫就好 06/06 10:06
11F：→ henry1234562: 打个牌而以不用管到海边 06/06 10:06
12F：→ max610196: 只要不要用汉化软体的误译来靠腰说是不是bug就好 06/06 10:08
13F：推 jwind3: 不影响公平性 不是外挂 不是机器人 还能提高新手入门意愿 06/06 10:09
14F：→ jwind3: 加快新手学习 该抵制的是K社摆烂的态度吧 06/06 10:09
15F：推 check3210: 比起机器人 小问题 06/06 10:15
16F：→ jpnldvh: 那我日文N87多益300遇到不熟的牌慢慢看 就别抱怨 06/06 10:16
17F：嘘 MomoSaiko: 检讨受害者 怎麽不检讨K社不出中文 真当新手都看得懂 06/06 10:17
18F：→ THcp: 觉得还好 但後果自负 06/06 10:17
19F：推 chadmu: 炉石看卡： 06/06 10:19
20F：嘘 cougarboy: 抱歉 看不懂日文 06/06 10:22
21F：嘘 FoxEars: ？ 06/06 10:24
22F：推 BigHurt: 我用的还有注解断点 赞 06/06 10:30
23F：嘘 jghs1328: 让更多人进来玩有什麽不好 06/06 10:30
24F：嘘 cleverjung: 去跟实况主讲 06/06 10:30
25F：嘘 aaaaajack: ? 06/06 10:33
26F：嘘 Yan239: 老害 06/06 10:36
27F：→ grende: 跟实况主说啊 来这里讲要干嘛 06/06 10:37
28F：嘘 Wooper: ？为啥不行 06/06 10:37
29F：嘘 ejo8230c: 嗯 06/06 10:38
30F：嘘 yyh121: 跟我们讲干嘛 06/06 10:46
31F：嘘 a1439tw: 管太多了吧又没有影响到任何人有影响到你在说吧 06/06 10:46
32F：嘘 happyday799: 不会直接检举吗 06/06 10:47
33F：嘘 eewhole: 说"抵制"真的是管太多，而且你要怎麽抵制? 06/06 10:47
34F：→ CHASELO: 毕竟官方没有公开禁止 能做的大概就是自己不要用 06/06 10:50
35F：→ xsw15963: 真的，怎麽能用PTT讨论打牌，不是官方的东西是作弊的吧? 06/06 10:54
36F：嘘 bankmimi: 喔 06/06 10:55
37F：→ NiyaSakura: 坐等乱改乱装 中毒被勒索 要用也安全点用 06/06 10:55
38F：推 PTTjoker: 只要口气好一点劝告避免被ban, 原po出发点算合理啦~ 06/06 10:59
39F：→ PTTjoker: 要用就低调用, 公开台面用哪天K社铡了大家都没得用合理 06/06 10:59
40F：→ PTTjoker: 中文也可能牵涉版权问题, 要是搞到法律大家都不好过 06/06 11:00
41F：推 sunsptt: 怎麽看都是优越感发作 哪里有出发点合理了 就跟那些整天 06/06 11:01
42F：→ sunsptt: 说日文也看不懂所以中文没用的一样 06/06 11:01
43F：嘘 nick761108: 可以直接跟实况主讲阿 06/06 11:03
44F：推 chocobell: 某些人的心态跟盗版仔差不多嘛 我犯法都是他们逼我的 06/06 11:06
45F：→ takase790314: 写信把那个实况主的影片贴给K社，看他们会不会ban他 06/06 11:08
46F：→ takase790314: ？如果他真的被ban了你能够解锁搞死一个你讨厌的实 06/06 11:08
47F：→ takase790314: 况主成就，爽耶。 06/06 11:08
48F：推 chadmu: 我谴责任何非官方扩充内容啦，但不影响其他玩家，真的还好 06/06 11:12
49F：嘘 tiefenwald: 真的是自我优越的老害 06/06 11:12
50F：嘘 owo0204: 乾你屁 06/06 11:13
51F：嘘 eric466: 这麽想管的话建议你先处理外挂 06/06 11:15
52F：→ Godright: K社连外挂都抓不完了，昨天还排到几个点火点到4X等的外 06/06 11:18
53F：→ Godright: 挂，这样的情况下，你认为k社脑袋破洞去ban翻译软体？ 06/06 11:18
54F：→ Godright: 优秀 06/06 11:18
55F：→ DON3000: 好 说得真棒 赞 06/06 11:34
56F：嘘 xerathchien: 去跟他们讲啊 06/06 11:37
57F：嘘 kula0000: 攻略网站跟小抄也禁一禁呀，说不定还有人是看小抄展开 06/06 11:38
58F：→ kula0000: 这麽怕别人看效果干嘛不去玩实卡，保证没外挂 06/06 11:39
59F：嘘 ARCMOON: 这样不是更可以推广新手入坑吗？ 06/06 11:44
60F：嘘 angel07: 有种去检举 在这里发黑特文只是浪费时间 06/06 11:49
61F：→ angel07: 你可以抵制 但没资格要求大家和你同阵线 06/06 11:49
62F：推 hanklee66: 阿就看不懂阿，不然你加入k社帮大家翻译你看怎麽样 06/06 11:50
63F：推 chuegou: 同意这篇 06/06 12:10
64F：嘘 tinhanho: 06/06 12:19
65F：→ zw39107: 游戏王卡一堆，对面不是主流有的效果我还真看不懂要不要 06/06 12:25
66F：→ zw39107: 康 06/06 12:25
67F：→ zw39107: 不过我是用抓卡图的翻译啦，完全没动到游戏本体，怎麽抓 06/06 12:25
68F：推 jason60314: 补血，人家官方不出中文是在叫什麽？ 06/06 12:45
69F：→ jason60314: 我记得前面有文在靠杯MD没中文一片嘘，怎麽风向又改了 06/06 12:46
70F：→ jason60314: 反正你不是用官方允许的软体，就是用外挂，管你用途 06/06 12:46
71F：→ jason60314: 前面风向不都是不会日文去学阿干 06/06 12:47
72F：→ jason60314: 管你是中文外挂还是脚本外挂，用外挂都7414 06/06 12:50
73F：嘘 sdream: 所以官方允许什麽软体 不允许什麽软体 依据在哪 06/06 13:02
74F：嘘 Yan239: 挂机BOT断线外挂，还有那些脚本刷到100等的，到现在都不 06/06 13:05
75F：→ Yan239: 处理，官方默认可以开是吗？ 06/06 13:05
76F：嘘 KANSANSIOU: 管好多喔 06/06 13:06
77F：嘘 cleverjung: 这篇文就在讲干话啊 当这边的人都开实况? 而且有心力 06/06 13:14
78F：→ cleverjung: 还不如多去检举脚本 白金钻石都一堆死人了 吃饱太闲才 06/06 13:14
79F：→ cleverjung: 在那边管翻译工具 06/06 13:14
80F：嘘 MomoSaiko: 这篇文心态就是翻译工具比脚本可恶 罪该万死 06/06 13:17
81F：→ nanora0126: 我怎麽没看出来这篇有说翻译工具比脚本可恶 自己脑补 06/06 13:21
82F：→ nanora0126: 出来的喔？ 06/06 13:21
83F：嘘 wolfluen: 效果背不起来，不想花时间查的人就不要玩了 06/06 13:26
84F：→ wolfluen: 用外挂还理直气壮，这游戏不适合文盲 06/06 13:26
85F：推 wolfluen: 管你有没有影响平衡，外挂就是不对！ 06/06 13:28
86F：嘘 ayubabbit: 住海边咧 06/06 13:34
87F：推 mumi61337: 俗辣 06/06 13:41
88F：嘘 duece0927: 好 06/06 13:59
89F：推 SuperSg: 女子 06/06 14:11
90F：→ watarasejz: 女子口屋 06/06 14:20
91F：推 noumi: 脚本bot可以检讨 但检讨到我中文化外挂就不行 06/06 14:21
92F：推 watarasejz: 有些好奇，你有没有开中文化外挂对面会知道吗？ 06/06 14:41
93F：→ watarasejz: 如果会知道，那这样会影响到你怎麽出牌？怎麽解任务？ 06/06 14:42
94F：→ watarasejz: 影响到牌局的胜负？ 06/06 14:42
95F：嘘 Edison1102: 不然你来翻译啊 06/06 14:43
96F：→ watarasejz: 还是因为对面开中文化帮助理解牌的效果，导致你们有对 06/06 14:43
97F：→ watarasejz: 有对效果文认识上的不对等差距才导致输牌？ 06/06 14:44
98F：推 ping8999: 看不懂可以不要玩啊，用非官方软体还这麽嚣张 06/06 14:53
99F：推 watarasejz: 「看不懂可以不要玩啊」糟糕，我觉得这个比用翻译工具 06/06 14:56
100F：→ watarasejz: 的态度还要嚣张啊 06/06 14:56
101F：→ collie303: 就让他们用啊 出事他们的事 实际上也没不公平 06/06 15:03
102F：→ collie303: 怎麽会拿来跟脚本比 一个影响你游戏 一个不会欸 06/06 15:04
103F：嘘 andy0481: 中文外挂连官方都抓不到啦 他原理是抓你萤幕截图後搜图 06/06 15:05
104F：→ andy0481: 而对手也不可能因为你看得懂效果文就倍影响到什麽 06/06 15:06
105F：→ andy0481: 喔有啦 看得懂效果文比较不会烧线 06/06 15:06
106F：→ collie303: 跟当初吵魔兽DBM87%像 06/06 15:07
107F：推 ping8999: 笑死人，日文不学也有英文可以看，玩别国的游戏还在认 06/06 15:16
108F：→ ping8999: 为自己母语多了不起，厂商都该配合自己母语 06/06 15:16
109F：嘘 tw19930419: 老害就是老害 06/06 15:18
110F：→ kashi29: 家里住海边? 06/06 15:21
111F：推 q251425: 中文那个本来就是外挂的一种 但後来甚至给啥断点提示就.. 06/06 15:51
112F：→ watarasejz: 原来已经是夹藏私货不是纯粹的翻译工具了喔？那反很正 06/06 15:54
113F：→ watarasejz: 常就是 06/06 15:54
114F：→ Yan239: 有的会推荐这张卡怎麽康，很厉害的支那人程式 06/06 15:55
115F：→ collie303: 反正开始越线就检举阿 他们想搞到dbm化就看啥时越线 06/06 16:00
116F：→ collie303: 给不懂的 dbm是魔兽外挂插件 会提示王放招 断法 躲避 06/06 16:01
117F：推 kissung: 汉贼不两立、王业不偏安。习包子知道你覆盖哪一张游戏王 06/06 16:06
118F：→ kissung: 卡 06/06 16:06
119F：→ cleverjung: 断点提示那个根本没差 随便旁边估狗一下就有的东西 06/06 16:08
120F：→ error405: 体谅英日文盲好吗 06/06 16:19
121F：→ tjao: 说实在，哪怕看得懂也很想用。不然每次撞新牌组都像在做阅 06/06 16:22
122F：→ tjao: 读测验抓重点，打个牌变成限时考试。 06/06 16:22
123F：→ watarasejz: 学习抓正确断点丢坑就打牌的醍醐味啊！ 要习惯要习惯 06/06 16:26
124F：嘘 icesean: 人类跟动物的差别就是人类会使用工具，这篇是什麽猴子思 06/06 16:43
125F：→ icesean: 维 06/06 16:43
126F：嘘 tw19930419: 这篇脑残反串仔还真不少 06/06 16:54
127F：→ takase790314: 楼上这样说就不对了，实际上真的就非官方的东西， 06/06 16:55
128F：→ takase790314: 原PO主张其实没错，硬要说就是鸡婆了点在意太多。 06/06 16:55
129F：推 owo0204: 断点提示也没怎样啊 你打久or看一下攻略就有的东西 06/06 17:43
130F：嘘 StSoSnE: 奇文共赏 06/06 17:49
131F：推 newdriver: 断点提示就跟旁边放展开公式txt差不多 翻译不动到程式 06/06 17:54
132F：→ newdriver: 本体不算什麽问题 06/06 17:54
133F：嘘 ayubabbit: 营运都没有发言 就有些人急着当纠察队 06/06 18:08
134F：推 mikuyoyo: 哪个实况主？ 06/06 18:12
135F：→ ping8999: 是喔，官方有说外挂、烧线会怎样吗？ 06/06 18:14
136F：→ cha122977: 管太多…没作弊也没影响别人 有差吗 06/06 18:28
137F：→ cha122977: 断点提示等於常注背後灵 和开实况时观众给建议还不一样 06/06 18:32
138F：嘘 jinnij03879: 住海边喔，人家用翻译也要管 06/06 18:40
139F：推 jason60314: 断点提示没什麽？挖靠，奇耙言论大家共赏 06/06 18:42
140F：→ jason60314: 像隔壁某款游戏，野怪大型物件计时器以前没放在介面里 06/06 18:44
141F：→ jason60314: 只有外挂小工具可以看，後来这功能被官方纳入介面里 06/06 18:45
142F：→ jason60314: 希望以後MD、DL官方就会扶正断点提示的功能齁 06/06 18:46
143F：嘘 cleverjung: 确实问题很大 建议md要禁止玩家开启浏览器txt等这些非 06/06 18:55
144F：→ cleverjung: 官方外挂程式 实况主也禁止开聊天室看观众的建议 06/06 18:55
145F：推 newdriver: 拿即时制的LOL跟回合制游戏比差太多了吧 06/06 19:01
146F：推 youngluke: 大型比赛应该一定会要求视讯管你这些就是了 06/06 19:03
147F：→ CHASELO: 浏览器和txt哪可能当成外挂程式 如果这个标准成立 06/06 19:05
148F：→ CHASELO: 那你电脑上运作的其他软体也都是外挂 这明显不合理 06/06 19:06
149F：推 rice0220: 真的靠断点提示能赢大家都世界冠军了 06/06 19:14
150F：推 rice0220: 我倒觉得想用啥辅助都给过 反正经验差就摆在那 有时就是 06/06 19:15
151F：推 rice0220: 不会赢 06/06 19:15
152F：推 owo0204: 断点提示本来就没什麽 谁不知道要断人马怪 06/06 19:18
153F：→ owo0204: 让菜鸡更快熟练而已 06/06 19:18
154F：推 youngluke: 今天官方认真防作弊两人找来面对面比 用这种一定out的 06/06 19:27
155F：推 hololover: 总结 关我p4 关你p4 06/06 19:27
156F：→ youngluke: 但目前情况是受益者比体感受害者多太多了 06/06 19:28
157F：推 ayubabbit: 公开比赛就另一回事 就像是wow一堆人私下装一堆mod 06/06 19:30
158F：→ ayubabbit: 上官方比赛是直接规定不能装 06/06 19:30
159F：→ ayubabbit: 难道要说wow mod违法吗 06/06 19:31
160F：推 youngluke: 违法但官方不抓/没能力抓的东西很多吧 你是这意思吗 06/06 19:51
161F：推 forfunkuodon: 第三方程式也可以护航哦，k社不出中文化是另外一回 06/06 19:51
162F：→ forfunkuodon: 事好吗，不用拿来合理化 06/06 19:51
163F：嘘 ooandyxx: ...？ 06/06 19:54
164F：→ zsp8084: 线下比赛要作弊那又是另一回事了 06/06 20:06
165F：→ zsp8084: 或者是要线下用官方电脑打? 06/06 20:07
166F：推 catchtest: 因为这种第三方工具不影响公平性啊 06/06 20:26
167F：→ as43647: 看不懂可以用游戏王手机app查，或是google搜寻，不要再 06/06 20:26
168F：→ as43647: 哭腰说没中文k社怎样怎样怎样了，你自己看不懂不会想办法 06/06 20:26
169F：→ as43647: 吗？好像游戏公司有义务给你出中文翻译，都是大人了总要 06/06 20:26
170F：→ as43647: 有解决事情的能力吧：） 06/06 20:26
171F：推 youngluke: 大概跟闯红灯或用官方禁止转载图片差不多吧 06/06 20:30
172F：→ stardust7011: 所以他改用程式或App帮他省略查的动作啊？有何不可 06/06 20:49
173F：嘘 winklly: 恩 老玩家说的都对 06/06 20:50
174F：推 owo0204: 到参加比赛还需要看提示跟中文翻译的人本来就打不过去 06/06 20:58
175F：嘘 ShiFatOtaku: 你哪一咖啊 zzz 06/06 20:59
176F：推 jason60314: LOL可以用笔记本记野怪计时阿，也可以打在聊天室阿 06/06 21:04
177F：推 youngluke: 也没啥不可 就私下一定抓不到正式场合一定不给用而已 06/06 21:05
178F：→ jason60314: 跟即时和回合没关系啊，真的要断点提示来比拟LOL的话 06/06 21:06
179F：→ jason60314: 就是自动纪录对方召唤师技能时间阿，你也可以算阿 06/06 21:07
180F：→ jason60314: 你说这个影响大不大？当然不会直接让你赢游戏啊 06/06 21:08
181F：→ jason60314: 希望以後MD、DL可以装断点提示，让官方做那就很正当阿 06/06 21:11
182F：推 ayubabbit: 以WOW为例就是分为两种情况看 官方比赛比较重视公平 06/06 21:19
183F：→ ayubabbit: 而线上赛比较希望多人参与 所以它们会鼓励使用 06/06 21:20
184F：→ ayubabbit: 让更多玩家能更轻松的玩游戏 06/06 21:20
185F：→ ayubabbit: 当然这是暴雪的情况就是 06/06 21:21
186F：推 sunsptt: 想呛人菜就直接呛 把自己捧的高来高去干甚麽 那我展开背 06/06 21:25
187F：→ MH3310: 原文书看不懂去找翻译也是外挂吗 06/06 21:25
188F：→ sunsptt: 不下来旁边摆JPG算不算第三方要禁 伤害算不出来要开计算 06/06 21:25
189F：→ sunsptt: 机算不算第三方要禁? 更何况台湾自制的翻译根本没看过还 06/06 21:26
190F：→ sunsptt: 弄甚麽断点有的没的 有人随便提一下就当浮木抓着一直打 06/06 21:27
191F：→ henry1234562: 拿卡片游戏跟wow是有啥好比的 差距太大了 06/06 21:29
192F：推 youngluke: 你在考试或比赛公开用这些方法当然会被阻止啊 06/06 21:33
193F：推 andy0481: 比赛之类要求公平性的地方另外讨论啦 不用扯在一起 06/06 21:41
194F：→ andy0481: 实际上这种非即时的东西 你人马被扔灰会崩溃对手抄答案? 06/06 21:41
195F：→ andy0481: 或是朋友在旁边教学教他怎断 是不是要禁止朋友 06/06 21:42
196F：推 zx1027112233: 我有用扫描工具，不敢用汉化 06/06 21:56
197F：→ watarasejz: 以推广游戏这点来说我是觉得翻译工具没啥好禁的，毕竟 06/06 21:57
198F：→ watarasejz: 有玩的国家这麽多，推官方在地化翻译不如让玩家自行动 06/06 21:58
199F：→ watarasejz: 手省时省力，至於断点提示对新手来说其实是很不错的功 06/06 21:59
200F：→ watarasejz: 能，但是如果要长期游玩的话有机会变成过度仰赖工具 06/06 22:00
201F：推 youngluke: 朋友指导棋这些根本抓不到而已 所以只能在正式场合制止 06/06 22:01
202F：嘘 Tsai07: 建议断网玩游戏王 06/06 22:11
203F：嘘 jpg31415926: 没违反公平性真的不关你事 06/06 22:42
204F：推 Kuroyukihime: 是不用到谴责拉 但用第三方程式哪天被锁就不要怪 06/06 23:20
205F：推 bc007004: 拿到公开场合开实况是真的有点白目，私下用倒是没有问题 06/06 23:22
206F：推 Sinreigensou: 不过认真说有MD我才知道原来游戏王除了英日语还有 06/06 23:38
207F：→ Sinreigensou: 做一堆其他语言，为何偏偏没中文真奇怪 06/06 23:38
208F：→ henry1234562: 因为实卡没有 06/06 23:47
209F：→ CHASELO: 简中版目前还在出 所以未来有可能会有 但不知何时 06/06 23:48
210F：嘘 demonik: 你是K社吗？可不可取是你可以决定的？ 06/07 00:29
211F：嘘 NotBe21: 没有违反游戏公平性你管那麽多 06/07 00:37
212F：嘘 joe970242: 关你屁事 06/07 00:37
213F：→ NotBe21: 断点提示有一天变成自动生一张手坑再来说违反公平 06/07 00:38
214F：推 kasumi999: 你就看到一次检举一次,看K社处不处理就好 06/07 01:15
215F：→ kasumi999: K社真的会BAN至少他们以後就不会开实况了阿 06/07 01:17
216F：推 jk182325: 推 此游戏不欢迎日文文盲:) 06/07 08:12
217F：→ cha122977: 看不懂效果现场查算不算外挂？莫名其妙 06/07 08:24
218F：→ nick761108: 实卡玩家的优越感 06/07 09:37
219F：→ gura9527: 该低调就低调，公开谴责大可不必，不是对但也没必要这样 06/07 09:57
220F：嘘 aleo0127: 无聊 06/07 10:09
221F：嘘 nanora0126: 上面这还可以扯到实卡玩家优越不优越喔？ 干实卡玩家 06/07 12:10
222F：→ nanora0126: 屁事 06/07 12:10
223F：嘘 funami087: 皇帝不急 06/07 13:22
224F：嘘 hitsukiaoi: 真的是不影响公平 在那叫什麽 06/07 13:45
225F：嘘 cloudin: 就是这种人才害玩家越来越少啦 06/11 11:47