作者youngluke (luke)
看板YUGIOH
标题[资料] 1012
时间Fri Jan 3 06:04:08 2020
ETCO-JP078 墓穴ホール
(墓穴洞) 通常陷阱
①:手牌・墓地或除外区的怪兽效果被对手发动时可以发动，该效果无效，给对方2000伤害
https://twitter.com/YuGiOh_OCG_INFO/status/1212856090955780096
https://pbs.twimg.com/media/EMxh3LaVUAAihi2.jpg
--
NTUCGM 粉丝团：
https://www.facebook.com/NTUCGM/
https://www.youtube.com/watch?v=JkBrLvbmYiI
NTUCGM Blog:
http://ntucgm.blogspot.tw/
台湾大学卡片游戏研究社
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 131.179.61.189 (美国)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/YUGIOH/M.1578002653.A.FC1.html
1F：推 dddlabc: 强耶 01/03 06:13
2F：推 feng3300374: 虫惑魔大加强！ 01/03 07:22
3F：推 dailon: 弟一次看到这种写法，被对手发动是啥意思啊? 01/03 07:39
4F：→ youngluke: 就是个被动式 也不是第一次了 01/03 07:41
5F：推 chadmu: 自己发动的话不能连锁 01/03 07:42
6F：推 No39Utopia: 屌炸天 01/03 07:52
7F：推 allesvorbei: 从日文来看就只是相手が...効果を発动した时，也就是 01/03 08:18
8F：→ allesvorbei: 对手发动...的效果而已，没有什麽被动 01/03 08:18
9F：→ youngluke: 我用被动啊 01/03 08:22
10F：推 kirimaru73: 我不是想要扣你血 我是被动扣你血的 01/03 08:36
11F：推 CharmQuarkJr: 这效果文用被动语态怪怪的吧 01/03 08:48
12F：→ henry1234562: 就只是把中文主词顺序翻的跟日文写的一样而已 01/03 09:39
13F：→ henry1234562: 意思是相同的 01/03 09:40
14F：推 hansenay: 要硬翻成那样中文就不会太通顺 01/03 09:42
15F：→ henry1234562: 反正汉字顺序不影响阅读 可能有更容易理解的翻法 但 01/03 09:43
16F：→ henry1234562: 直接翻这样也没有改变意思 01/03 09:43
17F：推 wasgavin0410: 哇靠… 01/03 10:43
18F：推 kirimaru73: 已经习惯康个效果要自己付2000，3000点了 01/03 11:23
19F：→ kirimaru73: 现在突然是喷对手的血总感觉怪怪的 01/03 11:23
20F：推 outsmart33: 手牌也康这很强耶 01/03 11:45
21F：推 feng3300374: 亡龙支4000要跳起来结果被这张埋下去又喷2000血 01/03 12:16
22F：推 Amesoeurs: 有点强 01/03 13:03
23F：推 vuvuvuyu: 虫惑魔大加强 01/03 13:25
24F：推 royking: 从墓地爬起来又跌下去 01/03 13:46
25F：推 vuvuvuyu: 有机会用亡龙被这张打死 01/03 13:49
26F：推 royking: 效分：… 01/03 13:49
27F：推 rockgtzexe: 墓穴已经快要变成字段的感觉 01/03 13:52
28F：推 blackwizerd: 有人在意这个墓穴很热闹吗? 01/03 20:15
29F：推 a93062: 主要是坑墓地除外吧 开局陷阱卡哪来的及挡手坑 01/03 20:56
30F：推 zxc88585: 四阶变芙蕾西亚，手坑变不见 01/03 21:12
31F：→ SCLPAL: 我以为这是系列卡耶@@ 01/05 16:49
32F：推 vuvuvuyu: 这张是啊 只是系列名是洞，不是墓穴 01/05 21:48
33F：→ SCLPAL: 墓穴跟洞我是都能想到其他卡名啦w 01/06 00:08