※ 引述《rice0220 (牧役羊)》之铭言： (略) 比起翻译过的效果文来讲 日文效果文比较明显，翻译时很容易把几个基础判断点拆掉 http://tinyurl.com/yyl7cdo 有兴趣可以翻翻 第一项共通点是大多效果文首句都是 このカードは通常召唤できない。 例外大概是旧版卡没有对这部份效果文明确订下规则 以及508大概写不下效果文，刻意弄出来的ヴォルカニック・クイーン 旧版卡的部份，大体上就是只有一句写出如何效果特召的都属之 レッドアイズ・ブラックメタルドラゴン 「メタル化・魔法反射装甲」を装备した「真红眼の黒竜」を生け贽に捧げる。 デッキからこのカードを特殊召唤し、その後デッキをシャッフルする。 在这里，有三只怪物符合第一点，而非规则特召怪物 那就是再来要提的第二点..30X时代写法则没有这段分别，采用的共通写法後注 : 比如这个カオス・ソーサラー等 在不可通召的效果文後，会附上一段特召方法的效果文 以比较近的Ｓｉｎ 真红眼の黒竜为例 このカードは通常召唤できない。 自分のデッキから「真红眼の黒竜」１体をゲームから除外した场合に特殊召唤できる。 有这段表示属於"特殊招唤怪兽"，以最近的效果文来看其中必然带有红字"场合"来表现 : 与诱发效果中带有的场合不同，写法都是 场合に特殊召唤 ，而非……场合、…… 现在来说，这个写法能用来分隔起动与规则这样 与现今不同，30X时代大致写为 ……して特殊召唤する。 比如混沌帝龙 －终焉の使者－ このカードは通常召唤できない。 自分の墓地の光属性と闇属性モンスターを１体ずつゲームから除外して特殊召唤する。 这类型写法改为现今写法大致是 自分の墓地の光属性モンスター１体と闇属性モンスター１体をゲームから除外した场合 特殊召唤する事ができる。 同样带有不可通召效果文的 シンクロ・マグネーター 、 ライトロード・ビースト ウォルフ两者 效果文分别是 自分のシンクロモンスターのシンクロ召唤に成功した时、 このカードを手札から特殊召唤する事ができる。 このカードがデッキから墓地に送られた时、 このカードを自分フィールド上に特殊召唤する。 这种则属诱发效果、发生某种情况时会特殊召唤，则与召唤限制无关 在此之外，就是苏生限制的问题 第三点，仅能用本身效果特召者、不可因其他方式特召...老问题是看のみ存在与否 没有看到的就不要在意了 究极宝玉神 レインボー・ダーク・ドラゴン このカードは通常召唤できない。 自分の墓地に存在する闇属性モンスターを７种类 ゲームから除外した场合のみ特殊召唤する事ができる。 延伸讨论到苏生制限的影响 首先，只要属特殊召唤怪物，都"一定"要先因其要求特召一次後， 才能从"墓地"、"异次元"特召 : 异次元在最近可以当另一个墓地..刚好当通则(?) 同时，不能无视其卡片本身条件，从牌组、手牌特召之 有时候会看到卡片效果上写有 召唤条件を无视して特殊召唤する。 大体上是指"无视卡片上要求的特召条件"，而不是"无视任何特召条件" 所以说苏生制限在这里是成立的 因此不能利用Ｒｅ－ＢＵＳＴＥＲ、レベル调整复活直接进墓的LV怪、爆裂怪 也因为是只无视卡片本身要求，如果说是从牌组、手牌特召则不受限制 像是虹の引力能做到无视特召效果、从牌组特召 或レベルアップ！从手牌、牌组特召 -- 红白本命 ○楽园の巫女 　博丽　霊梦 职业：博丽神社の巫女さん 　Hakurei Reimu 　　能力：主に空を飞ぶ程度の能力 @东方project系列 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.130.128.171 ※ 编辑: game0416 来自: 115.43.42.173 (04/17 21:59) ※ 编辑: game0416 来自: 115.43.42.173 (04/17 22:00) ※ 编辑: game0416 来自: 120.127.47.30 (12/02 16:55)