作者usaken007 (宇佐健)
看板YUGIOH
标题Re: [闲聊] 关於Izanagi的中文念法
时间Tue Apr 15 19:25:33 2008
※ 引述《BlackangelRX (仆は何者でもありません)》之铭言：
: TDGS-JP030 (SR) 伊弉凪
: (伊弉凪 Izanagi) 风 6星 天使 2200 1000
: 可以把手卡1只灵魂怪兽从游戏中除外来特殊召唤此卡。只要此卡在场上表侧表示存在，
: 自己场上表侧存在的全部灵魂怪兽在召唤/反转的回合的结束流程时不回到持有者手卡。
: ※弉凪两个汉字中文是读不出来的 大家请好好叫他Izanagi吧
: http://140.111.1.40/yitia/fra/fra00869.htm
: 「弉」是「奘」的异体字，所以念ㄗㄤˋ就可以了。
: http://140.111.1.40/fulu/fu5/jap/jap016.htm
: 而「凪」则是日本特用汉字，念作nagi/nagu，意为「变得风平浪静」。
: 故推得结论有两个：
: 一、照L大所言，大家请好好叫他Izanagi吧。
: 二、我怎麽会无聊到去找这种东西...Orz
虽然副版很认真...
可惜这个是古名 请不要以现代日文的角度来看
伊邪那岐命（いざなぎのみこと）
原本是指这个神
正式写汉字应该要写伊邪那歧
古事记就这样写
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.99.5.89
1F：推 Kinra:是说卡片上的汉字就写那样，硬念成伊邪那岐是一个选项，但不 04/15 19:27
2F：→ Kinra:是每个人都能接受吧…… 04/15 19:27
3F：→ Kinra:虽然这是没别的念法之下的出路，所以并不代表雷帝神也要去念 04/15 19:28
4F：→ Kinra:成素戋呜尊或须佐之男什麽的 04/15 19:28
5F：推 BlackangelRX:发音没变而汉字变更，是有典故还是K社自己取的啊@@" 04/15 19:33
6F：推 dckmu:应该说,灵魂怪兽那一弹(苏生之魂)里面的灵魂怪兽大都跟日本 04/15 19:35
7F：→ dckmu:的一些神话还有神明有关,所以灵魂怪兽理所当然的名称会朝这 04/15 19:35
8F：→ dckmu:方向发展 04/15 19:36
9F：→ dckmu:题外是...打了这一篇的你也很认真啊(笑) 04/15 19:36
10F：→ usaken007:因为我好歹是本科，跟印象中不同的字当然.... 04/15 19:38
11F：推 dckmu:呵~说得也是 周末我会回去一趟(因为要拿卡给阿勇) 04/15 19:39
12F：→ dckmu:当天结束後会回淡水(因为跟老爸说好这一周末应该不回去的) 04/15 19:40