作者MewGirl (龙炮‧梦幻)
看板YUGIOH
标题Re: [问题] 英文版游戏王卡片上的名词翻译？
时间Wed Nov 15 00:01:45 2006
※ 引述《asahrtg (迷途的夜风)》之铭言：
: 想请教一下，英文版的卡片上的一些名词翻译～
: 例如像融合怪兽，卡片解说栏上第一行除了写上种族外，
: 都会再注上FUSION(融合)，如果是卡通怪兽就是TOON...
: 通常都写成这样→【DRAGON／FUSION】、【DRAGON／TOON】...
: 我想问它的仪式、灵体、合体怪...这三种的英文是翻成什麽？
: 如果有知道的板友还请不吝解惑～感谢～^^"
仪式 Ritual
灵体 Spirit
合体是说XYZ那种？ Union
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.114.142
1F：→ MewGirl:应该没错 Orz 11/15 00:02
2F：推 chocobit:仪式 灵魂生物(灵魂怪) 联合生物(怪 比较常听到这样讲Orz 11/15 00:09
3F：推 asahrtg:我要找的就是这些名词～感谢再感谢~^^" 11/16 00:04