作者Tallgeese (罪与罚的镇魂歌)
看板YUGIOH
标题Re: [问题] 这集卡片名称的翻译
时间Sun Dec 11 20:11:29 2005
※ 引述《ycbu (我是纲手控...)》之铭言：
: ブラックスピア 黑色之矛
: (华视翻成黑色xxx 不过スピア应该是矛的英文吧??)
: ソウルシールド 灵魂护盾??
: ブラックイリュージョン 忘了华视的翻译
: 英文应该是black illusion吧
华视好像翻做神圣障壁
(神圣慧星好像也是这样翻...orz)
: 要翻成黑色幻觉吗
: マジシャンズクロス 忘了华视的翻译
: 也猜不出英文是什麽
华视翻成魔法师徒
英文是Magicians cross吧?
--
我或许是为了与你相遇,才来到这个世界的...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.201.101