作者dancouga (鼠蹊部撕裂伤)
看板YUGIOH
标题[趣事] 游览车上的游戏王...司机伯伯盗拷是不 …
时间Sun May 29 02:45:56 2005
※ [本文转录自 joke 看板]
作者: dancouga () 看板: joke
标题: [趣事] 游览车上的游戏王...司机伯伯盗拷是不好滴....
时间: Mon Apr 25 01:45:46 2005
游览车上的游戏王 竟然是"英文版"的
配音非常之诡异 跟脸完全不搭
游戏(30岁左右的声音)
法老王游戏(50岁阿伯声)
更好笑的是它的字幕翻译
由於实在很好笑於是我做了一下笔记
有记到的如下....
人名篇:
杏子→蒂亚
城之内→乔依(不是统一去年的那位洋投吗...)
本田→崔斯坦
卡片篇:
?????→逆中逆(这什麽阿...)
精灵剑士→居尔特护法
========以下是三神卡========
太阳神翼神龙→太阳翼龙(还可以接受)
欧贝利斯克巨神兵→尖塔摧狂魔(这个我无言了...)
欧西里斯天空龙→天龙史莱佛(马盖先吗....百战天龙...)
专用术语篇:
结束这回合→等会儿再用
(语毕 全车哄堂大笑)
有看过这个版本的多提供一些吧
--
我叫胡真 6岁出来擦鞋贴补家用
8岁卖血救老母 10岁大专联考得第一
15岁获得十大杰出青年奖 我觉得自己高大英俊
叶子媚是个贤妻良母 两百块最聪明
戈巴契夫头发最多 海珊总统最不爱打仗
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 202.132.197.184
1F：推 arashihyde:XD203.187.115.168 04/25
2F：推 sft005:ED上应该有.... 61.56.111.232 04/25
3F：推 s1720109:游戏王有电影版在美国上映140.138.244.179 04/25
4F：→ Qask:等会儿再用..............囧rz......140.128.142.250 04/25
5F：推 Cosmoswalker:这算什麽？我还看过法文版的北斗神拳...218.171.216.188 04/25
--
我叫胡真 6岁出来擦鞋贴补家用
8岁卖血救老母 10岁大专联考得第一
15岁获得十大杰出青年奖 我觉得自己高大英俊
叶子媚是个贤妻良母 两百块最聪明
戈巴契夫头发最多 海珊总统最不爱打仗
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 202.132.199.92
6F：推 TURNON:XD 203.71.166.204 05/29