-------------------------------------------------------------------------------- 　今天是四百年来台湾外部环境最好的时期。台湾正在摆脱柯林顿、江泽民「战略夥伴」 时期的国际孤立状态，不断提升自身的国际地位。 -------------------------------------------------------------------------------- 　美国总统布希应鲍尔国务卿之邀，四月四日中午在国务院新闻简报会上就《促进贸易授 权法案》（Trade promotion Authority,or TPA）发表简短演说。他在演说中特别强调 了帮助台、中两国进入世界贸易组织的重要意义。原话如下： 　We helped bring China and Taiwan into the World Trade Organization. And that's good, that's important to recognize and to welcome both countries, both the Republic of Taiwan, and of course China, into the World Trade Organization. It's positive, it's a positive development for our country. 　布希之可爱，就在他童心未泯，像安徒生童话（国王的新衣）中那个孩子，勇於说出显 而易见的真实。恐怕他料想不到，说出如此显而易见的真实，竟会引起台湾一大群骗子 裁缝的神经病大发作。 　中国国民党报《中央日报》发表社论（勿过度解读布希的口误风波）称：「需知布希过 去经常说错话，他也不是国际问题专家，在他脑海中，台湾共和国只是代表台湾而已， 二者对他差别不大，并不隐含支持一中一台的政治意涵。」 　中国国民党政策会副执行长兼大陆部主任张荣恭则历数布希「罪状」称：「布希一个多 月前在北京回避公开重申美国与中共的三个公报，反而强调台湾关系法。布希结束北京 之行後，美国传出不惜为台湾问题而对中共施加核攻击。中共为此仍在不满之际，布希 又脱稿说出台湾共和国。美国和中共在台海问题上正出现恶性循环，而中共又认为陈水 扁政府的渐进式台独获得美国支持。因此，不断准备以武制独，造成台湾发展经济的外 部环境相对不利。」（《中央日报》2002.04.07，版二） 　TVBS的《2100全民开讲》，更以挑衅性的标题「布希口出台湾共和国，该抗议吗？」挑 拨台美两国关系。几位「嘉宾」，或谴责布希「触怒中共」，引发「台海冲突」；「台 湾应表态澄清」，或攻击布希「违宪」，「宪法国号中华民国，布希却说成台湾共和国 ！」连一向标榜「台湾优先」的民视，也自以为比布希的英语更高明，以「凸槌」讽刺 挖苦布希的「语言障碍」！ 　中国香港的骗子裁缝们也不输其台湾夥伴。宣布今年将登台的《苹果日报》社论称：「 身为堂堂美国总统在如此高度敏感问题上口快失言，令人难以置信。这异乎寻常的举动 显然与其对华政策违背，令人担心美国是否有意改变支持一个中国的外交立场。」《信 报》社论则认为「布希口误应是无心之失，因为即使搞两国论，也该称中华民国而非台 湾共和国；布希国际常识不足，也是众所周知的事。」 　倒是中国外交部神经还大条些，仅「要求美国方面作出澄清」而已。 　而美国呢？白宫发言人马克安唐表示，他「不认为总统说溜了嘴」。国务院发言人说， 「美国政策未变」;但「国务院向来不评论白宫的事」。据报导美国一位熟悉两岸事务人 士答覆台湾记者问到是否「口误」时答：「台湾相信这是口误的说法，是合理的;因为台 湾也不用台湾共和国称呼自己，不是吗？」 　但「相信布希是口误」的台湾「裁缝」们，或称他「国际常识不足」，或怪他「口快失 言」，却谁也说不出布希四月四日这段话究竟「误」在哪里？ 　人们只要认真读它一遍，就可以确定布希四月四日这段话，一无文法错误，二无逻辑错 误，三无事实错误，四无语言障碍。实在是文法完善，逻辑清晰，事实准确，语言流畅 的一篇美文，足有资格作为范文收进台湾的英语课本。而这篇范文最可贵之处，是戳穿 了台湾「裁缝」们缝制的三件「国王新衣」均属子虚乌有，他们的「国王」光着屁股。 第一，布希说「美国帮助中国和台湾进入WT0」，这是第一个层次，表明中国是中国，台 湾是台湾，台湾是在中国之外，与中国各自以独立的身分进入WTO的。即以一中〈China 〉一台（Taiwan）VS.子虚乌有的「一中原则」（「台湾是中国的一部分」或「台湾和大 陆都是中国的一部分」）。 　第二，布希指出台湾和中国进入WTO的重要意义时，上升到第二个层次，强调要承认和欢 迎这两个国家。「that's good, that's important to recognize and to welcome both countries」，这是明确地以两国论VS.一国论。 　第三，布希进一步上升到第三个层次，再次确认这「两个国家」，一个是台湾，一个是 中国。「both the Republic of Taiwan, and of course China」，这是以共和台湾VS. 「宪法一中」（所谓包括共产中国和蒙古共和国在内的「中华民国」，也是子虚乌有的「 国王新衣」）。 　这里布希用了the Republic of Taiwan，实在毋需大惊小怪。布希无意赐给台湾一个「 国号」，他也无此权力（权力在台湾人民自己）。布希只是为了强调确定台湾是个国家 ，他要承认和欢迎（to recognize and to welcome）这个国家，就自然地用了republic 这个词。因为过去柯林顿不承认台湾是个国家，用「当局」（authority）、「人民」 （people）来称台湾；布希为了确认台湾是个国家，台湾既非empire，亦非kingdom，更 非colony，难道不是republic吗？ 　《中央日报》社论说在布希脑海中，「台湾共和国只是代表台湾而已，二者对他差别不 大」，这句话并没有错，本来台湾共和国只是代表台湾而已，岂但差别不大，根本毫无 差别。但《中央日报》社论说「布希说错话」，「并不隐含支持一中一台的政冶意涵」 则错了。 　布希没有说错，他说出了中国和台湾是「两个国家」（tWO COuntries的真实，岂但「隐 含支持一中一台」，而且明确指出要「承认和欢迎」这一中一台进入WTO，而且认为这是 好的、是重要的、是正面的发展。 　这是一篇结构严谨的短篇演说，即使去掉「the Republic of」，改为「both Taiwan, and of course China），全文的意思也完全一样。布希只是说出了世界上存在台湾和中 国两个国家这一显而易见的真实，从而彻底戳穿了台湾「裁缝」们编织的「一中原则」 、「一国论」、「宪法一中」三件套装式「国王新衣」原来是子虚乌有！「裁缝」们招摇 撞骗的吃饭家伙被布希打得粉碎，神经病大发作也就不足为怪了。 　布希的这篇简短演说既非「口误」，更非「孤立事件」，应当放到变动中的国际大格局 中，才能认识其重要意义。 　今日世界正处於第二次世界大战以来新的历史变动时期。第二次世界大战是以两个历史 文件为标志的。一个是一九四一年的大西洋自由宪章，揭开了自由战胜法西斯的历史篇 章。另一个是一九四五年的雅尔达秘密协定，确立了战後强权分割、主宰世界的冷战格局 。雅尔达冷战格局又可分为两截。 　前一截两极冷战格局，1945-1971年，表现为以美国为代表的西方世界和以苏联为代表的 共产世界的对抗。那时台湾在美国阵营，中国在苏联阵营，阵线分明。 　後一截两极变三角，1972-1991午，中国从苏联阵营分化出来联美制苏，雅尔达两极格局 开始解体，苏联阵营因内部分化而削弱，第三波民主化浪潮从中南欧开始逐步推向全球 。苏联、东欧共产帝国在内、外压力下终於崩溃。 　1992-2000年，是後雅尔达过渡期，也可以称之为柯林顿过渡期。苏联、东欧共产帝国的 崩溃和第三波民主化浪潮席卷全球，应当是人类终结强权主宰世界的雅尔达格局，复归 大西洋自由宪章的历史时机。 　然而，柯林顿领导的美国政府违背历史潮流和国际现实，继续推行早已过时的强权分割 、主宰世界的季辛吉战略。苏联、东欧共产帝国覆灭了，柯林顿硬要扶植起一个新军事霸 权帝国──共产中国成为所谓「稳定欧亚大陆板块的远东之锚！」柯林顿的外交政策是 「共产中国至上」，重中轻日、重中轻韩、重中轻印、重中轻欧、重中轻俄、联中压台 。 　二十世纪九○年代後半期是柯林顿支持下的江泽民帝国对内最恐怖（镇压民主异议人士 、镇压法轮功、镇压西藏、新疆少数民族、镇压非官方宗教、镇压工人、农民反抗、镇压 新闻记者）对外最富侵略性的时期，也是民主台湾国际处境最困难的时期。 　《中央日报》指责美国布希政府「造成台湾发展经济的外部环境相对不利」是颠倒历史 。今天是四百年来台湾外部环境最好的时期。台湾正在摆脱柯林顿、江泽民「战略夥伴 」时期的国际孤立状态，不断提升自身的国际地位。 　布希政府的全球战略，是终结霸权支配世界的雅尔达格局，开创二十一世纪的大西洋自 由宪章新格局，即联合全球自由民主力量终结反自由、反民主、反人权的全球恐怖主义 。谁是自由的夥伴？谁是「麻烦制造者」？布希和柯林顿的不同选择显而易见。 　布希政府并没有把中国当做敌人，只是要中国勿让自己成为自由的敌人。布希总统承认 和欢迎台、中两国进入WTO，正是希望中国像台湾一样走上自由之路的证明。中国人民同 台湾人民一样追求自由，绝不支持践踏了中国人民自由的共产军事恐怖政权再去践踏台 湾人民的自由。现在的问题是台湾如何选择自己在国际新格局中的地位？选择自由，还 是选择依附共产军事恐怖政权？ 　张荣恭讲「中共认为陈水扁政府渐进式台独获得美国支特，因此准备以武制独」是混淆 视听，远离客观事实。 　第一，台湾是独立的主权国家，不受任何外国统治，不存在什麽「渐进式」、「激进式 」台独问题。 　第二，「以武制独」早已如此，柯林顿联中压台时期最猖狂。碰到布希这一着效果适得 其反，连朱熔基都不敢「年年讲，月月讲」了。 　第三，共产中国的新策略是分裂台湾内部，在台湾内部培植「反独促统」势力，「以台 制台」。 　值得注意的，是近年来台湾内部一场接一场联共反台、联共反扁、联共反李、联共反布 狂赌此伏彼起，赌输又来，再输再赌，里应外合，台、港、中、美、澳全球连线，策略 越来越细腻，从李、扁、民进党綑在一起打，「划清三条界限」到挑拨李、扁分裂、挑 拨民进党内部分裂、挑拨企业界分裂、挑拨政府部门之间分裂，无所不用其极。 　四月四日午夜打开电视，TVBS「全民开讲」在煽动「抗议布希口出台湾共和国」，中天 「小妹大」在造谣「陈水扁恐吓李登辉」。我看了几分钟，发现陈文茜造的谣连王作荣都 不相信了。王作荣问道：「陈水扁与李登辉目标一致，怎麽会去恐吓李登辉呢？」 　因为害怕一个想奴役自己的国家而不敢认同自己是一个自由国家，还要「抗议」别的自 由国家对自己的认同，作为自由国家的国民难道不感到羞耻吗？随着强权分割、主宰世 界的雅尔达格局的终结，依附强权的时代已经过去。是时候了，台湾人民应当同依附心 态彻底决裂，确认自己在国际大格局中作为一个自由国家的定位。（2002.04.12） 阮铭／前中共中央总书记胡耀邦智囊，现为淡江大学中国大陆研究所客座教授 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.30.7.212