作者akuma1703 (小恶魔)
看板YK
标题[交代] Kalafina_Club_20140520_H_199回节录
时间Thu May 22 01:23:39 2014
很久没发广播大纲帖了,都快忘了自己的格式,
行家都知道要码字的话,先上PTT比较有利(P币比较多)(殴)
所以,我来复习一下格式,顺便庆贺我睽违已久地下载成功了。
2014.05.20,第199回
http://pan.baidu.com/s/1dDEcE33
广播节目开场,唱了七年级生的回忆
美少女战士的主题曲「ムーンライト伝説」
(参考链结:
https://www.youtube.com/watch?v=V3Z3qa83j-k)
正当Wakana很开心地准备唱下去,
就硬生生地被Hikaru阻止了(笑)
W:不是说好的要唱和声的吗?(Keiko大笑) W:我受惊啦!
之後的猜拳就更惊人了,听声音应该是Hikaru先惊呼的,
然後三人一阵尖叫… … …
嗯,常胜天后Hikaru又赢了。
投稿观众说,为庆祝美少女战士即将成为今年的七月新番(新作アニメ)
务必要听听Kalafina版的月光传说,因此唱了1992年的老歌。
W说我们根本是听这歌长大的(←表示同个年龄层)
如今细读这歌词,才深深发觉真是首好歌、令人心动不已的曲子,
不过当时太小了,还无法深刻体会歌词里的到底是什麽样的心情,
K:不知道这年龄设定是几岁耶 → 中二呀!小兔她们国中二年级…
W:才怪,根本是20以上的设定吧!(太成熟了这歌词)
H接着很正经地介绍着美少女战士今年七月即将推出新作动画,
K:新作?表示脸(角色)都是新的罗?
W:不是啦!应该人是旧的、故事是新的吧!我看网页介绍也是一如既往…
K:嗯,我安心了,刚刚不好意思呀。
一方面期待老作品新生,一方面…值日生Hikaru要跳出来了结话题,
是夜第一首曲目:光の旋律
-----------------------------
广播节目前半进行メモリアル(回忆)单元,
投稿听众说自己对於运动会,除了秋天的印象之外,也终於有了春天的回忆,
然後三人娘开始很愉快地聊着过往学生时代的回忆,跳过会被打吗?(殴)
号称值日生(日直=にっちょく)的Hikaru,
好像每次都是负责收尾切话题的,不然WK会一直讲下去…
於是播了「Lacrimosa」。
这告诉我们:当班(猜拳赢)的才是说最少话的。
-----------------------------
节目後半段,由於现时点已经公布了不少LIVE场次,
於是开始聊聊(=公布=宣传=大力鼓吹)今後的活动。
5/30、5/31,香港公演
6/26,东京TDC君银庭SP
8/1,鎌仓海岸音霊不插电演唱会,是说连bass都上了,这也算acoustic?
10/18大阪、11/1东京,2014巡演
这当中,距离现时点最近的,就是睽违已久的香港公演了,
算起来,本月底将是第四度在香港公演,
※ 这一夜,大家都在算到底是哪四次…
不过这是Kalafina首次带整团band在亚洲公演喔!还2 days耶…
※ 什麽时候轮到我们呀…
四度来港,说来K团能到亚洲的次数算是挺多的,
比起新鲜感,女孩们感受到更多的是「我回来了(ただいま)」那般的熟悉感,
不过这当中,会来到LIVE现场的,除了前次的熟客之外,应该也有不少新朋友,
而且自2010年算起,中间出的三专、四专都还没在香港唱过,
怎麽说来这都是「睽违已久」的演出呢!(敲碗!什麽时候要来我们家啦!)
再仔细推算起来,K团赴港,
一次巡回(2010年初)、一次个唱(8/6梶浦生日)、一次EVENT(8/2动漫节),
个别演唱会的次数(比例)能居冠的当属香港了,
台湾也才去了两次而已(说好的第三回咧?)
不过不管是日本国内的活动,还是在亚洲圈如新加坡、马来西亚的活动,
算算可能还是香港给人的感觉最近,都去到四次了说(…台…台湾比较近耶…)
Keiko回忆,上年度FJ在香港演出时,
也有歌迷很努力地用日语说:下次要记得把Hikaru也拎过来喔!
还有这次FJ台湾公演也是,某K疑似想起来
她在Kalafina的LIVE上[好像]都会跟观众说:跟大家约好,我还会再来的!
H:有,你承诺过。 K:好像确有此事
大家(在签名会上)虽然不太会讲日语的样子,
但やくそく(=约束=约定)那个关键词笃定会讲,
乍听之下某K还「疑」了一下,旁边的梶浦大妈就补刀:
「ケイコちゃんなんか约束したの?」(K酱你是不是承诺了什麽?)
K:对,确实承诺过,我们会回来的,上次在台湾也讲了(←求人证)
(我们都敲碗等着呀~~~)
W转述还有歌迷说K团的LIVE都有去,这次FJ首次来台湾,真的很感谢FJ能来,
作为歌手,有歌迷等着我们的到来,女孩们也感到相当高兴。
※ 有幸抽到FJ签名会的朋友们,感谢各位如此用力刷了存在感呀!!!
总之能够重临故地,成员们都感到相当开心,
还有某W热爱的小笼包,也令她万般期待(←吃货本质)
不过这次还是弄个新课题吧!来个从前没碰过但很好吃的…
要不就是当地人会吃,但是没什麽介绍给观光客的东西,
H说等吃回来再发表个心得报告吧。
是夜最後一首曲目:ARIA
-----------------------------
节目最後是例行通知,
7/16要发新专,乃前所未有的BEST盘,记录出道以来的轨迹,
红盘特典是2013.1.23的五周年LIVE,蓝盘特典是2014.1.26的リスアニ-4影像,
七月新番的OP也由K团主唱,其他请大家自行参照官网(殴)。
然後然後,因应200回倒数计时,从197回就策画了个小小的朗读活动,
Hikaru语带紧张地,朗诵了三专「ことのは」的首段歌词。
=======================================
这篇如果是在广播当天发出来就好了,
这几天的社会气氛实在是…
祝大家都平安。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.85.133.189
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/YK/M.1400693021.A.954.html
※ 编辑: akuma1703 (219.85.133.189), 05/22/2014 01:23:59
1F:推 angelegg:翻译推 我怀疑有签名的人都有跟Keiko提到やくそく XD 05/22 08:59
2F:推 cooleagles:感谢翻译 昨天还一直很用力在听Keiko讲香港台湾那段 05/22 09:18
3F:→ cooleagles:可惜日语不好不是很了解她讲什麽 05/22 09:19
4F:推 caire:读一下空气总是好的.翻译辛苦了 05/22 11:30
5F:推 enixdqm3:推,好久没看到恶魔大的广播文了 05/22 15:53
6F:推 cooleagles:节目上会播歌吗?我听的网路30分钟版讲完曲目名就直接 05/23 18:26
7F:→ cooleagles:接下个话题了 05/23 18:26
8F:→ akuma1703:只有节目上会放歌,官方下载版都会把歌曲砍掉。 05/23 22:53
9F:推 cooleagles:原来如此 05/23 23:33
10F:推 crazy0933:阻止Wakana继续唱的,声音听起来比较像是Keiko 05/26 17:38
11F:→ crazy0933:Hikaru只有笑XD 05/26 17:39