作者unknownbeing (Terminus)
看板YK
标题[歌词] Kalafina - アレルヤ
时间Mon Sep 30 23:08:19 2013
Allelujah
作词˙作曲˙编曲：梶浦由记
翻译：未知正在逼
未来对你来说是温柔的吗
直到绿色的雨水把你淋湿
能够勇往直前地前进吗
能够毫不保留地哭出来吗
直到一切静静地 开始燃烧的那天
Allelujah
祈愿不管在哪里
都传达不了 悄悄消失了
我们就这样跪拜着
度过了黎明
向着光明之处
向着光明之处
一定有所挣扎
一定哭了无数回
我们 继续向前
牵起这双这麽小的手
令人刺痛般的耀眼
祈祷着只留下幸福的记忆
直到温柔地 消失於虚无的那一天
Allelujah
芸芸众生 会於歌唱之时降临
确信着
在雨中我们 会将手在举过头上 一边跳舞
一起欢笑吧
如同我也笑着般
划水过眼泪的海
游向未来
游向未来
将小小的生命
竭尽全力
竭尽全力
竭尽全力地
带向你的未来
Allelujah
アレルヤ
作词˙作曲˙编曲：梶浦由记
未来は君に优しいだろうか
緑の雨が君を濡らすまで
まっすぐに
まっすぐに
行けるだろうか
泣けるだろうか
全てが静かに
燃える日まで
アレルヤ
祈りは何処にも
届かず消え失せて
仆らは
うずくまったまま
夜明けをやり过ごして
あかるい方へ
あかるい方へ
きっともがいて
何度も泣いて
仆らはゆく
仆らはゆく
こんなに小さな君の手を取って
いたいほどの
かがやきがあって
幸福の记忆だけ
残したいと愿いながら
优しく无意味に
消える日まで
アレルヤ
全てのいのちが
歌うときが来るって
信じて
雨の中で両手
ふりかざして踊って
笑ってるんだ
笑ってようよ
涙の海で
抜き手を切って
未来へゆく
未来へゆく
小さないのちを
ふりしぼって
ふりしぼって
ふりしぼって
きみのみらいへ
アレルヤ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 36.229.242.83
1F：推 Sougetu:推 10/01 05:40
2F：推 sagesatan:感谢翻译 10/01 10:07
3F：推 MakinoSora:感谢 10/01 14:07
4F：推 Maonome:感谢翻译，还是好喜欢她的词～ 10/01 18:25
5F：推 Maonome:个人很喜欢这首，虽然跟原本想的不一样风革，但感觉应该一 10/01 18:31
6F：→ Maonome:样很合这次空境剧场版 10/01 18:31
7F：推 kiki41052:推！！！！ 10/01 19:42
8F：推 enixdqm3:推翻译 10/01 23:00
9F：推 wuj:推! 感谢翻译 10/02 00:50
10F：推 sandwichpope:跪求心得（敲碗） 10/02 23:22
11F：推 SeikaKamiya:感谢翻译 10/05 15:57
12F：推 nighttt:推 02/01 13:35