※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1FcddkKE ] 作者: wanx (Big Choice) 看板: C_Chat 标题: [12春] 坂道上的阿波罗 03 时间: Fri Apr 27 18:50:17 2012 本集和原作对比之下，不得不说步调实在太赶了， 本集 = 漫画 scene 6 ~ 9中间， 是<坂道>中剧情的第一个冲突点， 但改编成动画後为了保留乐曲的时间， 只好压缩剧情 Q__Q (漫画和动画的整体表现差异很大， 前者对於角色的肢体情感表露与分镜手法处理地很细腻， 少少几个格子就能传达丰富的情绪， 想体会那种苦恋的窒息感，请务必同时阅读漫画XD) 总之，恭贺本回进入「超长恋爱单行登山道」(咳血) ---------------------------------- 夏季的尾声，少年千太郎的春天这才姗姗迟来。 http://i.imgur.com/Wz983.jpg 而少爷的内心算盘早已敲得响亮。 http://i.imgur.com/9Pq03.jpg (动画删去桥段：薰的学姐资料是来自那位丸尾同学， 深堀百合香学姐就住在丸尾家附近。） （以下补充桥段以＂补＂称之） 本回标题：Someday My Prince Will Come https://www.youtube.com/watch?v=zYpKNM1Yi5o (Bill Evans版本) ( <总有一天我的王子会到来>有许多知名的爵士版本， 但原作选择了Bill Evans版本 根据後来帮这名纤细的爵士钢琴家编写自传的作家们隐晦所言， Evans直到死前都还在等待他的那名王子； 而他也终生未娶、身侧无伴。 真相无人确知，可已成为乐迷们津津乐道的八卦之一) 「只要一想到她，就会心里发疼、饭也吃不下对吧？」 http://i.imgur.com/iQEs5.jpg 「这就是恋爱啊，恋爱。」 http://i.imgur.com/iQEs5.jpg （补：薰的第一次初恋在幼稚园　XD 　薰和千太郎两人里外个性恰好完全相反， 　薰多愁善感、对外畏缩，但内心澎湃　→　超级闷骚鬼 　千太郎天不怕地不怕，但对恋爱晚熟，面对重视的人容易退缩 　且在本作中是内心不断受伤、不断受挫 　已经到了读者哭着求作者拜托别再虐他的地步) 薰：『只要这家伙顾着学姐的事， 　　　就不会来妨碍我和小律的发展了。』 http://imgur.com/NbUMH （即使是1960年代，都市人的心机硬是比乡下人高了好几个level 西见薰，你给我好好看着这个人的脸、摸着你的良心！！！ 这种爱算计的个性，是薰的优点也是最大的缺点） 薰马上提议要去千太郎家开约会的作战会议。 一进千太郎家，千太郎的弟弟妹妹们便跑出来迎接哥哥； 接着千太郎的母亲招待薰一起吃西瓜。 薰看着这个家中的热闹情景， 不禁心生羡慕，也埋下第二个冲突点的种子，甚至到了漫画第八集... （补：http://i.imgur.com/Ii3gS.jpg?1　） 动画在此补足漫画没有的一点是， 动画充分地把千太郎家庭那种「昭和式贫穷」表达出来 http://i.imgur.com/dL6Jy.jpg http://i.imgur.com/SX5Pt.jpg （因为战後婴儿潮，那年代有很多没有钱但却生一打孩子的家庭） 这个家虽然穷，但却有着欢笑声。 薰站在这里，本身就是一种对比。 －－－－－－－－ 「来集体约会吧。当然，由你负责来约百合香小姐」 http://i.imgur.com/k6dvf.jpg　 （补：漫画对於两人的城府深与单纯， 有更深刻的对照... http://i.imgur.com/dmt8C.jpg?1 http://i.imgur.com/CJ8NS.jpg?1 西见薰，良心！你的良心！！） 这时，窗户外头响起叩叩叩的声响。 千太郎：「啊！是我的女朋友。」 http://i.imgur.com/1FkCa.jpg　心情不好当然是因为... http://i.imgur.com/9ao61.jpg 「是吃醋了吧。」 「因为你老是说其他女生的事。」 (千太郎开启隐藏路线：Nice Boat) http://i.imgur.com/hTopw.jpg (莫名地气氛好。制作组的怨念，我收下了！） 薰在和千太郎聊天的过程中，首次感受到： 原来和好友相处起来，是这麽轻松开心的一件事情。 (Sarah Vaughan，美国黑人爵士女歌手 知名歌曲包含前回标题Summertime， 以及不久将出现的Lullaby of Birdland， 这首曲子将在数集後出现，届时再介绍； 还有一首几乎所有动漫迷都知道的歌曲－－ Fly Me to the Moon https://www.youtube.com/watch?v=_LxeUBh8ZF4 乍听下或许很难适应这种浑厚唱腔， 但多听几次，就能感受到曲中悠远迷蒙的韵味 XD； 另外，这里同时也有铺梗， 不论是Art Blakey还是Sarah，千太郎喜欢的都是黑人音乐家， 这与他的童年以及爵士乐启蒙有关...) （补：动画接下来删去非常多段落！ 　若想进一步了解薰的家庭状况(与千太郎的烦恼)，请参照漫画scene 6 以下台词节录-- 『爸爸 我在学校，已经不会想吐了。 因为我遇见了，能让我忘却这些事情的 豪爽家伙。 我有了喜欢的女孩子，开始玩爵士乐了。 今天，我真的有好多好多的话，想要告诉你。』) 隔天放学，千太郎鼓起勇气上前邀约百合香学姐。 http://i.imgur.com/9pHIc.jpg (发现制作组的经费！) http://i.imgur.com/X9eyX.jpg 但千太郎却频频"忘词" http://i.imgur.com/u9cIN.jpg 连被邀请的人都看不过去，帮他解围 XDD (现在这种阳光纯情的傻大个男主角，在动漫中可是绝种生物啊！ 又，看得出来百合香对於被搭讪的场面已是司空见惯， 不愧是本作中第二位城市人。) 剧情安排上，对百合香的着墨并不像薰、千、律三人这麽多， 在整套漫画中段以前都是扮演冲突的引爆点，难为她了。 假若百合香没有遇见千太郎(以及淳一...)的话， 一定是当一辈子的大小姐、贵夫人， 可说那次的海滩邂逅，彻底改变了百合香的人生。 <坂道>漫画正在连载的番外篇，便是以改变後的她为主角。 (笔者OS： 如果<坂道>以现代为故事背景， －－又高又帅又会打鼓的千太郎， 早就被不知多少虎姨狼女豹妹给吃个一乾二净、 想追他的人会从教室门口一路排到校门口的山脚下。 只能说清纯的60年代真是太美好了 (拭泪)) 话说，总算邀请成功，但经验老到的百合香问道： 「邀请我的，是哪一位男士呢？」（你掉的是金斧头还是银斧头呢？） http://i.imgur.com/9Z7OE.jpg　（我掉的是眼镜。） 百合香女神：「是吗，我知道了。」 http://i.imgur.com/ukoaI.jpg　（说谎话的报应马上就要来了） http://i.imgur.com/wsRyo.jpg　（开检讨会) http://i.imgur.com/bCgYd.jpg (畏缩的千太郎超像可爱的大型犬XDD） 到了约会当天－－ http://i.imgur.com/dh8ou.jpg　千太郎却脸上挂伤 带着臭脸 http://i.imgur.com/jyJw6.jpg 带着便当来的百合香学姐 http://i.imgur.com/OafO8.jpg 看呆的千太郎 百合香：「是戴眼镜的男生约我来的。」 律子：「咦，阿薰吗？」 　　　『这麽漂亮的人...男人不可能不注意到， 　　　　阿薰也真是外贸协会...』 没自信的律子称赞百合香的帽子很好看， 体贴的百合香则帮律子改变了发型 （补：http://i.imgur.com/v0POX.jpg?1 　大卷发的女性包头巾真的很好看！ 　但动画版那条方巾的花色令人残念...冏") 紧接着的段落，动画版又大刀阔斧地删掉许多， 只为了加快节奏、给律子combo技 Q__Q http://i.imgur.com/pWj9A.jpg 目视两人的背影... http://i.imgur.com/EpUt3.jpg 换了发型，那个人却没注意到... http://i.imgur.com/MAiHb.jpg 百合香：「我也想听听你的鼓声！」 http://i.imgur.com/NqpNk.jpg 百合香：「好像被划伤了...」 http://i.imgur.com/VYg3Q.jpg 那个人温柔地帮她包紮 http://i.imgur.com/qZWsr.jpg http://i.imgur.com/BHnny.jpg ...... http://i.imgur.com/M8Ns1.jpg 传说中登上去就能永远在一起的相思岩 http://i.imgur.com/rexQI.jpg 「不...不行！」 http://i.imgur.com/KypeO.jpg http://i.imgur.com/Phoc2.jpg　薰：「哈哈，那两个人还挺合得来的。」 http://i.imgur.com/jaNu1.jpg　律子：「......我去摘花。」 http://i.imgur.com/FSb9s.jpg 即使是善解人意、温柔的律子，也难以承受单恋的重量 http://i.imgur.com/ggs0M.jpg 那个看起来好寂寞、好寂寞的肩膀... http://i.imgur.com/Ejkts.jpg 却没有人能够安慰她... (同场加映：http://i.imgur.com/UycSl.jpg 看到後来我一直觉得，以作者爱放伏笔前後呼应的个性， 果然当初没有让两个人开玩笑爬上去是...唉...） 过场eye-catch http://i.imgur.com/NssSI.jpg http://i.imgur.com/6wec7.jpg 隔天到了学校，千太郎收到百合香学姐作为回礼的手帕。 http://i.imgur.com/pcsQ8.jpg (这边的表现倒是很像一般思春期男生XD) http://i.imgur.com/lwC88.jpg 喀！(粉笔断裂） （律子灵核里的魔女已经好大好大了（ｒｙ） 薰受不了千太郎的痴迷样、也受不了他不断刺激律子， 生气地拍掉了千太郎的手帕。 http://i.imgur.com/1jCI1.jpg http://i.imgur.com/muTuc.jpg　 两人来到屋顶，千太郎要薰交代清楚，然而薰却... http://i.imgur.com/1Nazr.jpg　 http://i.imgur.com/9dzjh.jpg （这是本作中第一次也是唯一一次千太郎对薰动怒到要揍他） 　 律子赶上来劝架，千太郎便不了了之，准备离开。 「等等，」律子捡起掉在地上的手帕， http://i.imgur.com/ei00G.jpg 「怎麽可以忘记呢，这不是很重要的手帕吗？」　（律子T口T!!!!!!) http://i.imgur.com/YoTTl.jpg 即使自己难过，律子还是为两个朋友着想 http://i.imgur.com/RcLty.jpg 在薰转学来前，千太郎总是闷着自己练习 律子：「让我来猜猜你们今天吵架的原因。 　　　　阿薰你喜欢百合香小姐对吧？」　（超老梗之暗恋的误会） http://i.imgur.com/o5jTa.jpg　「我也好想...变得像她一样漂亮。」　 薰：「没、没有这回事！小律你也很有魅力的！」 律子：「阿薰你真是好人，谢谢你安慰我。（递卡）」 一回到律子家，小律立刻把薰关入地下室进行强迫治疗XDDD 薰和千太郎两个人闹别扭、不肯拉下脸道歉。 不过毕竟都是男人，既然沟通不行，那就XD~ 合过一曲庆典爵士後，两个笨蛋就和好了。 （这一段的合奏奔放有趣， 　但我实在听／认不出来这首有没有原版的爵士曲， 　如有神人听出来，劳请提点XD） (－>最後终於听出来了Q口Q!! 答案在推文下) （补：动画删掉了淳一来信邀请大家在圣诞前夕， 　到他打工酒吧live的事件） 时序入秋。从那天之後，薰偷偷练习了一首曲子， 不仅是为了表达自己的心情， 也是为了安慰那个少女。 某一天，薰意外在美术教室里， 撞见千太郎一丝不挂、和百合香学姐两人独处。 （这里转场转的很硬　冏rz) 回家路上，薰一想到当律子在思念千太郎时， 千太郎却在跟学姐打得火热， 决定提前将那首曲子弹奏给律子听－－ 比起原版更加柔和抒情的琴声， 乐谱上每一小节反覆修正的音符， 乘载的是少年渴望传达给少女的心意， 『有这麽一个人，是如此喜欢你。』 Someday, my prince will come. ------------------------------------- 虽然这集浓缩了很多剧情， 但三人的感情走向交代得堪称完整， 也有把阿薰的任性与不成熟表现出来， 而他那种不成熟， 在往後剧情总扮演推波助澜的关键。 常常会有个冲动，想大力摇摇阿薰的肩膀， 「你这家伙到底在干什麽 ˋ口ˊ!!!」 ------------------------------------- 日方那边为了纪念漫画本篇完结 & 动画化， 举办了一个特典活动(仅实体店铺有) http://ameblo.jp/weltron/entry-11233953658.html 中间有一份特典是凡购买任一卷漫画， 即赠送一组四张的CD明信片... 这时就感叹起为何我不是生在日本(状态显示为孟克呐喊+扯头发) (这次又打了好长...下次剧情说明就少一点好了 orz) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.137.132 想很多是自然的事， 但当把与自己恋情无关的好友也"想很多考虑进来"， 这时就有点微妙了。 我文中补上的漫画片段， 也有提到阿薰对自己这个作为的想法－－他觉得自己是利用了千太郎。 勉强用民法来说，就是「为自己利益处理他人事务」的非善良管理人　XD 楼上可以估狗Bill Evans + queer，或类似辞汇，国外相关讨论很多 楼上的文学造诣好高！！！ 徐再思的春情，这首曲从高中毕业後就没再看过了（掩面） 用在千太郎身上，真是再合不过 Q__Q 漫画中，原本是放学时间薰、律两人要回家，律子发觉千太郎不见了， 於是薰往顶楼方向去找千，结果中途在美术教室就看到百合香学姐。 薰、千两人在地下室打的那段， 前奏旋律是But Not For Me，爵士鼓加进来後就变成原创曲， 但基础的和弦没有变。因为太热闹了， 反而一开始没听出来，看来我还得多加强 XDrz ※ 编辑: wanx 来自: 114.42.137.132 (04/28 00:01)

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: wanx (114.36.135.47), 时间: 04/28/2012 16:21:13