大家好，在这个有够热的夏天，如何降温真的是一门学问。 虽然房间里放了一盆水，想到就撤在地上，降降室温顺便增加一下湿度， 不过还是比不上开房门通风来得有效（在有凉风的情况下） 看来以後的环境真的会变成不开冷气就睡不着的状况了…… 话题拉回Kalafina吧，要出第三张专辑啦！官网的po文是预定秋季发售。 加上Fate/Zero的关系，还会有一张单曲～看来秋天会是个音乐之秋呢～ 如果再根据之前的模式的话，看来年底又有可能会有演唱会啦！！ 诸君！你们钱包的存量够吗！！XD ----------------------------------正文开始-------------------------------------- 『新たになるとワクワクします!』 『换新的之後好兴奋啊!』 皆さん、こんにちは。 最近の寒さのために しまったヒートテックを もう一度引っ张り出したのに また暑くなって 戸惑いを隠しきれない Hikaruです。 各位、早安。 最近因为天气寒冷的关系 将已经收起来的卫生衣 又再度拿出来穿了 穿上後还不会很热 藏不住烦恼的Hikaru是也。 本当に気温の変动が激しいですね。 梅雨入り前は、 夏みたいに暑くなったりしたな なんて思っていたら、 まさかの梅雨入り中の高温。 高温多湿の威力ったら…。 皆さん体调は大丈夫ですか? 少しでも元気でいて下さるといいな(*′-‵*) 气温的变动真的是很快呢。 进入梅雨季之前、 以为会变得像夏天一样热、 但却是进入梅雨季之後气温才升高。 高温多湿的威力实在是…。 大家的身体都健康吗？ 希望大家身体都能健康就太好了(*′-‵*) （感谢Akuma大校译！） さて、 Hikaruが持っている资格の中に、 运転免许证というのがあります。 これは、 车を运転しても良いですよ☆ という许可证です。 Hikaruが车を运転?! …なんか不安だな。 隣に乗りたくないかも。 运転とかしちゃって大丈夫なの？ と思われたかもしれませんが、 それは良く言われます。 でも、教习所で実习していた时から 优秀な方だったと思います。 脱轮もしたことないし、 縦列もぶつかったことないし、 试験も一発合格だったし。 Hikaruが运転出来るのはオートマチック限定ですが、 「マニュアルでも取れたのにもったいない」 と言われた程です。 <(*‵^′*)>エッヘン 接下来、 Hikaru拥有的证照中、 有一张称为驾驶执照。 这个是、 开车上路也没问题唷☆ 的许可证。 Hikaru要开车?! …总觉得不太妙。 或许不太想坐在驾驶座旁。 开车出去真的没有问题吗？ 大家或许会这样想、 其实我还蛮常被这样说的。 可是、从驾训班的练习开始 我觉得我开得很好呀。 一次都没有开出车道线外、 在路线上也没有擦撞过、 考试也是一次就合格了。 虽然Hikaru会开的就只有自排车、 可是却被说「没有去考手排真是太可惜了」的程度喔。 <(*‵^′*)>耶嘿 っと…话がちょっとズレましたが、 最近、免许の更新に行ってきました。 东京での初更新。 そして、人生初ゴールド。 ゴールドだと、 试験场や更新センターだけではなく 警察署でも更新出来ますね。 しかも、讲习も30分！短い! 讲习は、お话を闻いた後に 毎回教习ビデオを见るんですが、 今まで个人的に思っていた 「めっちゃ怖い」ビデオ というイメージが覆されました。 「ちゃんとしようと考える」ビデオ に変わっていました。 时代によって促し方が変わるものですね。 车の运転は安全第一! Hikaruは制限速度を守ります。 後ろから煽られても気付きません。 合流地点で优しさを発动させます。 免许证を取得してから无事故无违反。 …まぁ、ここ数年 车の运転はしていませんから、 事故も违反も起こるはずがないんですよね(笑) でも、 免许证が新しくなると、 気持ちも新しくなる気がします! 何故かワクワクします! 啊…话题有点偏掉了、 最近、我去换新的驾照了。 到东京的第一次更新。 而且、人生的首金。 金色的唷、（注） 不只可以在驾训班和更新中心更换 连警察局也可以换喔。 而且、道路讲习也只要30分钟、超短！ 讲习的话、听完一些注意事项後 就是每次都会看的教学影片 到现在为止我个人的感觉是 「超～恐怖的」影片 这样的刻板印象。 现在变成是「要多想想各种路况」的影片。 根据时代的不同宣导的方式也会改变呢。 （促し方是什麽意思？？我乱翻～） 开车就是安全第一! Hikaru会遵守速度限制的。 不理会後面车辆的煽动。 停路口时也会慢慢起步。 （这两句有请达人校译！） 拿到驾照以来都没有发生交通事故和违反规定。 …嘛、近几年 都没有在开车的关系 所以也不会发生事故或违反规定嘛(笑) 可是、 换新驾照、 感觉心情也换新的了! 不知道为什麽好兴奋啊! 皆さんはどんな资格をお持ちですか? ちなみにHikaruは、6つくらい そんなに凄くない资格を持っています♪ 各位的手上有什麽样的证照呢? 顺便说一下Hikaru啊、可是有6个 没有那麽厉害的证照唷♪ しかし、 免许证の写真ってどうしてこう… 残念な感じにしか写らないんでしょうか… (つд;‵) 上手く撮れる方法ってあるのかな…? 不过、 证照的照片怎麽样都… 拍得不是很好觉得好可惜啊… (つд;‵) 有拍得很好看的小技巧吗…? （这一段不太确定，有请达人校译！） では、次回まで。 那就、下次再见。 ♪Hikaru♪ 注： 日本汽车驾照的有效期限那一行会多加颜色来区分换照日期，刚拿到的时候是绿色的， 有效日期是2年以上3年以内，且在第3年的生日後一个月内必须要更换。更换後会变成蓝色， 一开始的有效期限是3年内，到下次更新之前如果都没有发生交通事故或违规行为， 就会换成金色的，有效期限增加到五年，而且金色也被认为是优良驾驶人， 驾照上会加上「优良」的标记。可是在金色驾照期间，若有发生交通事故或违规行为 （不是所有事故或违规都是，有例外规定），在下次换照时就会被换回蓝色的驾照。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.69.166.242 ※ 编辑: sizuto 来自: 210.69.166.242 (06/17 11:25)