大家好，我又上来发文了！ 之前因为身边出了「很多」事，所以一直抽不出空闲时间来 所以就在语言学习之路上停摆了，真的是有点灰心丧气…… 最近终於…真的是终於有自己的时间可以用，就再度开始重新出发！ 所以先送上Kalafina咖啡的两篇文章，有错的话请「用力」指正吧～～ 还有就是文章中的menu，因为我不想翻成「菜单」，所以就用「料理」代替了， 各位有没有想到比较文雅的词句呢？麻烦提供给我参考一下。 顺便请问，五月底的部长演唱会应该有不少板友会去， 但是演唱会必备的排队是一定要的，而且这时候还蛮无趣的， 如果有板友也很无聊的话，就来聊天交个朋友吧～ 以上。本文开始罗！！ ----------------------------------------本文开始---------------------------------------------- 『かふぇ』 『咖飞』 こんにちは(゜▽゜)/Keikoです。 桜も満开になって、暖かい日々が続き、 『春だっ…(′∀‵)』 ってニヤニヤ。 私のガーデニングその２も春満开になりましたよ。 大家好(゜▽゜)/我是Keiko。 樱花也盛开了、暖洋洋的日子持续中、 「春天啊…(′∀‵)」 笑着说着。 我的二号花园也是花朵盛开唷。 图片：花盛开的盆栽～ 今回は元気すぎてはみ出してるコがいなくて、 全体的に元気に咲いてくれました。よかった(笑) 这次的第二号作品，没有「哪株花」特别突出， 而是整盆都开得很平均、很茂盛、很有精神。 （感谢akuma大的校译！！翻译小弟就借用了） さて、今回は皆さんに伝えたい事がたくさんあります!!!! まずは、明日14日に渋谷スペイン坂スタジオで公开ラジオがあります。 接下来、要传达给大家知道的事有很多!!!! 首先是、明天14号在渋谷スペイン坂录音室有现场广播喔。 节目名称：「シンクロノシティ」 O.A：16:00-19:00 播出时间：18:10-18:20 节目网页：ｈｔｔｐ://www.tfm.co.jp/city/ 色んなパーソナリティやアーティストの方々が连日生出演したりしているサテライトスタジオで、 学生の顷はこの近辺でよく観覧する人の列を见かけたりした思い出深い场所でもあります。 在サテライト录音室有很多富个人特色的许多演唱者接连现场演出、 我是学生的时候，常看见附近有很多参观的人群，也是个有很多回忆的地方。 その里にある、PARCOパート1の一阶にあるmoph Cafeが14日から17日までの间、 期间限定でKalafina Cafeになるんですが、今日はそのメニューをご绍介します(′∀‵) 在PARCO一区的一楼里面有moph Cafe，从14日开始到17日之间、 有期间限定的Kalafina Cafe、今天就是要介绍里面的料理(′∀‵) （感谢akuma大的校译！！） 图片：Kalafina Cafe的Menu一张（好漂亮！） 私达が考えたメニューは日替わりになります!! まず、14日のメニューはHikaruメニュー!! 我们想出来的料理会每天更换喔!! 首先、14号的料理是Hikaru料理!! コチラ!! 请看!! 图片：薯条+鸡块配上鲑鱼生鱼片蛋包饭佐以青菜及雕花装饰！ 名付けて『好きです♪Hikaruプレート?ふわふわ出汁オムレツと仲间たち?』プレート!! 命名为『我喜欢♪Hikaru拼盘?软绵绵多汁蛋包饭和同伴们?』拼盘!! うん、うん、ひいちゃんの大好きな扬げ物と卵料理(絶対醤油味)が"どーん"だね。 サーモンがプレートに华を添えております。 そんなプレート!! 嗯、嗯、Hiちゃん最喜欢的油炸物和蛋料理(一定是酱油口味)马上”当ー”登场。 加上鲑鱼片拼盘内容更添华丽了。 就是这样的拼盘!! （感谢akuma大的校译！！） お次は15日、Kalafina Liveの日なのでメニューは３人で考えたKalafinaメニュー。 ３人それぞれの好きな物をサンドしちゃいましたよ～名付けて!!!!!! 下一个是15日的料理、因为是Kalafina Live当天推出，所以料理是三个人一起想的Kalafina料理。 三人把各自喜欢的食物给夹在一起～命名为!!!!! …Kalafinaバーガー。 …Kalafina堡。 图片：薯条+Kalafina堡！！旁边有可爱的三张彩图！三个人各自画的图，请手动配对～XD そのまんますぎる!!!! ひねろっ!!!Kalafina!!! 这个太丰盛了!!!! 太厉害了!!!Kalafina!!! （这两句完全不懂，少女文吗？有请达人，我…又乱翻…） はい。(すみません) 是啊。(真是对不起) Kalafinaバーガー、ぶっちゃけます。 美味しいです。本気美味です。 サーモンとチーズ、アボカドとシーザードレッシング……合うんです。 Kalafina堡、说真的。 很好吃。真的是很好吃。 鲑鱼和起司、酪梨和凯萨沙拉酱……很合呢。 （凯萨沙拉酱 = Caesar dressing，感谢hsnufp提供！） そして、横のイラストは３人が书いたんですが、キャラが出过ぎて面白かったのでε=(>ε<*)プッ メニューに载せてもらえてたらいいなっ!! 谁がどれでしょー!!?? 皆様是非っ!!お楽しみに!! 然後、旁边的图是三个人分别画的、但是太有个人特色所以非常有趣ε=(>ε<*)プッ 如果可以放在点餐目录里就好了!! 那麽谁是谁呢!!?? 大家敬请!!好好期待!! 続きまして～16日はWakanaメニュー!! 再来是～16号的Wakana料理!! 图片：鲁肉块+小黄瓜等蔬菜配上半熟蛋一颗 名付けて『野菜たっぷりWakana风ガパオ』 命名为『满满的蔬菜Wakana风味ガパオ』 （ガパオ = GAPAO 泰国料理，只找到「打抛饭」的怪翻译……） このメニューはこのひき肉がめちゃくちゃいいお味でご饭が进みます!! 野菜はズッキーニやパプリカ等など、お肉、お野菜、炭水化物、 バランス良く食べたい方にオススメ(′∀‵)少しピリッと辛さがあり、更に食欲をそそります。 わーちゃんらしい健康的なメニューだわぁ～!! 这道料理的小肉块味道超好很适合配饭!! 蔬菜是小黄瓜加上辣椒粉等等、有肉、蔬菜、炭水化合物、 营养均衡推荐给想吃的人(′∀‵)会有一点点辣、不过更能增进食欲。 很像是Waちゃん会吃的健康料理呢～!! そしてラスト17日は私、Keikoメニュー!! 最後17号是我的、Keiko的料理!! 名付けて… 命名为… 名付けて… 命名为… (言いづらいな………) (好难说出口………) よしっ!! 好!! 言うぞ!! 我要说了!! 名付けて!!!! 命名为!!!! 『懐かしのお子様ランチならぬ "けこさま☆ランチ"』 『不是怀念的儿童餐而是”Keiko大人☆午餐”』 （感谢akuma大的校译！！） 图片：汉堡肉+沙拉+义大利面+饭+小甜点及小番茄一颗！ 见ての通り、チーズハンバーグにポテトサラダ、ナポリタン、プチデザートという懐かしのお子様ランチ。 大人になった今、たまに、(たまにだよ!)无性に食べたくなる。 しかも当日はこのご饭に『ピック』が立ちますよ～☆ 记念に持ってかえってくれてもいいですよ～☆ 跟图片上一样、起司汉堡肉加上马铃薯沙拉、义大利面、小型甜点的怀念儿童餐。 变成大人的现在、偶尔、(真的是偶尔喔!)非常的想吃。 而且在那一天会在餐点的饭上面插上『pick』喔～☆ 想当成记念带回家去也可以唷～☆ （不会是弹吉他的pick吧！） さて、どんだけメニュー热く语っているんだって感じですが、読んでくれたみんなありがとう(′∀‵) 那麽、到底热烈说了多少有关料理的事呢、读到这里的各位真是感谢(′∀‵) 始めての试みだったから、Kalafina３人、みんなに喜んでもらえるように一生悬命…一生悬命… 因为是第一次尝试、Kalafina三个人、大家都很高兴的拼命的…拼命的… 试食しました(笑) 在试吃(笑) 胸を张って美味しいと言えるメニューになったので、お时间ある方是非覗いてみてください、、、 最後成为能拍胸脯保证好吃的料理、有时间的人请一定要来捧场唷、、、 （感谢akuma大的校译！！） あ、後もう一つ。 啊、还有一道。 ケーキもあります。 ３人それぞれの味です。 也有蛋糕喔。 有三人各自的口味。 图片：奶油蛋糕淋上巧克力酱+巧克力装饰+香蕉串？ こちらは私考案のケーキ。甘い物大好き『あまあまさん』是非!! 这个是我构想的蛋糕。最喜欢甜点的『甜甜君』请一定要吃吃看 では、Tourファイナル、东京NHKホールでお待ちしています(′∀‵) 那麽、我在巡回演唱的终点、东京NHK Hall等你们喔(′∀‵) Keiko --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.172.201.40 ※ 编辑: sizuto 来自: 220.134.150.182 (04/18 22:20)