我昨天在对岸论坛发表了以下内容， 貌似那边的网友比较没关注推特， 真没想到是PTT众关心起这内容， 於是我就补充点贴回来了。 会发这篇是起因於网友的小提问， 因为很好奇，就去爬了网路找了点资料， 算是将大妈的兴趣分享给众人，欲深究者请自便。 梶浦大妈於　8:24 PM Feb 18th提到： ぺにーれーんいずいんまーいーあにんまーあーいず！ヾ(・◇・)ﾉθ～♪ いやーぺにーれーんは名曲だよね～、 あの明るい旋律に漂う哀愁が何とも言えないよね美メロだよね～♪♪ 开头那串全是平假名的东西，是「The Beatles（ビートルズ／披头四）」 发表於1967年2月的第十四张原创单曲「Penny Lane（ペニー・レイン）」， 大妈感慨「Penny Lane」真是首名曲， 明快的旋律里飘荡着哀愁实令人无以言喻，真是美好的旋律。 那串假名写回原文是这麽来着：Penny Lane is in my ears and in my eyes 由於恶魔是英语无能的，所以无从理解歌词本身是否飘荡着什麽样的哀愁， 欢迎有兴趣的网友研究探讨并分享之。 然後，同一天发生的事，从美国带回「FictionII」的大妈，打包行李时还记得： @yurikokaida 贝田お姉さまは、お土産は気持ちだけでいい、 と……φ(￣ー￣ )ﾒﾓﾒﾓ 8:32 PM Feb 18th TweetDeckから yurikokaida宛 贝田大姐姐说，伴手礼只要心意到就好了，（抄写貌）笔记笔记。 贝田大哥也立即回覆： @Fion0806 おおきに～。お気使い顶きありがとうございます！ 荷造りは大丈夫ですか？スーツケースに全部入りますか？ 大感谢～，承蒙您还劳心记着真是感激不尽！ 打包行李没问题吧？全都塞得进行李箱里吗？ 不知道为什麽恶魔就是对大妈和大哥这简短的对话特别有感觉， 尤其是大妈抄写笔记的样子很可爱。 大妈回国後，估计是2月20日晚间的留言： 久しぶりの実家なう。 まみーに「ゆきちゃんもちゃんと运动しなきゃだめよ！ お母さんなんて、一日二回Magiaで有酸素运动してるのよ！」 と言われました。ありがとうままん。 Magiaで有酸素运动……そうなんだ……なんか健康的な曲に感じる……？。 很久没回老家了，妈咪说：「小由记你再不好好运动不行呀！ 妈妈我好歹也是一天两次靠着Magia在做有氧运动的说！」感谢妈妈。 拿Magia跳有氧运动……这样呀……会让人感觉是很健康的曲子……？ 接着梶浦大妈又说： ままん「间奏が长くて、大変なんだから！」はい、すみません……＿|￣|○ 妈说：「因为间奏太长，很累人的说！」嗯，对不起……（伏地貌） ※　恶魔曰： 　　知子女士ＧＪ！！！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.250.109.208