http://blog.oricon.co.jp/kalafina/archive/303/0 『B.L.T.!!』 『B.L.T.!!』☆1 おととし行った动物园で撮ったこの写真を、 把前年去动物园拍的这张照片， http://blog.oricon.co.jp/kalafina/upload/detail/110106_03.jpg.html こうすると、 这麽做之後， http://blog.oricon.co.jp/kalafina/upload/detail/110106_04.jpg.html あら年贺状に早変わり(O￣▽￣O)／ 就摇身一变成了贺年卡了(O￣▽￣O)／ こんにちはWakanaです(O￣▽￣O)／ 大家好我是Wakana(O￣▽￣O)／ おととしの夏に动物园に行った时、 『ふれあいひろば～うさぎさんやひよこちゃんと游ぼう～』 的なとこで、 小学生にまじって、ちゃんと并んで撮りましたイェイ。 前年去动物园时，在像是『可爱动物园区～跟兔子やひよこちゃん一同玩耍～』☆2 之类的地方 混在小学生里头，好好地排了队拍下的YA～。 でも年贺状にするには右上に写る私の左手があまりにも不自然なため、却下しました。 但是右上角中被拍进去的我的左手对作为贺年卡来说太过不自然了，所以驳回。 『おととし行った动物园で、私の膝の上で撮ったうさぎです。どうですか？』 『这是前年去动物园时，在我膝上拍下的兔子。觉得如何呢？』 とでも书かなきゃ何でこの写真チョイス？って感じです。 しかもおととしだしね。 总觉得这张明明应该加上这样的注解，怎麽还会选择这张照片呢？ 而且还是前年喔。 まあ动物园ネタはもういいね。 嘛～动物园的话题就到此结束呐。 そんな今日は！ 今天！ 2011年、Kalafina的初の取材日でした!!(O′∀‵O) 是Kalafina在2011年首次取材的日子!!(O′∀‵O) アーンド撮影もしましたよ☆(^ω^) and摄影也完成了哟☆(^ω^) ☆3 【B.L.T. VOICE GIRLS Vol.5】 【B.L.T. VOICE GIRLS Vol.5】 という雑志で、発売日は1月29日です!! 这本杂志的发售日是1月29日!! 1月29日です!! 1月29日!! 衣装はこんなかんじ。 服装是这样子的感觉。 ジャン! 将! http://blog.oricon.co.jp/kalafina/upload/detail/110106_01.jpg.html なんかちょっといつものKalafinaと雰囲気违う…(゜∀゜)( ゜∀゜) 感觉跟平时的Kalafina有点不一样…(゜∀゜)( ゜∀゜) なんかちょっと违うナ… でもKalafinaダ…(゜∀゜)( ゜∀゜) 觉得有点不同啊... 但仍是Kalafina啊…(゜∀゜)( ゜∀゜) って感じの衣装で、皆お気に入りです♪ 这般感觉的服装，大家都很中意呢♪ Kalafina结成についてから、新曲『Magia』まで、色ーんなことをお话しさせて顶きま した! ちょっと喋りすぎちゃいましたm(__)m (どんな风に记事になるかは分からないけど…(;^^)ドキドキ) (杂志采访时)对於Kalafina的成军，一直到新曲『Magia』 让我们说了很～多的话题 有点说的太多了m(_ _)m (完全不知道刊登出来究竟会变成怎样的内容呢…(;^^)ドキドキ) 2011年の新しい私たち３人を、是非楽しみにしていて下さいね!(^ω^) 敬请期待2011年崭新的3人喔!(^ω^) 最後にポーズとってパシャリ☆ 最後的POSE合照☆ http://blog.oricon.co.jp/kalafina/upload/detail/110106_02.jpg.html それでは皆さん、寒さに负けずに!明日も顽张りましょう! 那麽各位，不要输给寒冷!明天也要努力喔! またね～♪(* '▽')/ 再会啦～♪(* '▽')/ 。・゜.。・゜.*Wakana*。・゜.。・゜. ------------- 首次需要打後记注解的日记(￣ㄧ￣；) ☆1 『B.L.T.!!』 杂志名 ☆2 ふれあいひろば 汉字：触れ合い広场 意指能够接触、触摸的园区。有点类似木栅动物园的可爱动物园区吧 兔子是摆在可爱动物区的(但是我不知道可不可以摸) ☆3 アーンド 貌似是and的拉长音 -- 专题做完了\(￣▽￣)/(\￣▽)/\( )/\(▽￣/)\(￣▽￣)/ 补上一张双马尾图 熬夜做专题偷看空境时截下来的 http://pic.bs2.to/contents.php?id=halo3&album=0D5E0B54&photo=6BD3656244.jpg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.127.199 ※ 编辑: halo3 来自: 61.230.127.199 (01/09 22:41)