这篇真的让我体会到，自已学习不足啊！！ 有一些地方真的不知道该怎麽翻…… 只好请高手救援了～～ 想请问一下，有没有可以查日文单字或文法的网站？ 目前都是用goo的辞书在查，想问一下！ 请知道的人帮个忙～ ----------------------------------正文开始-------------------------------------- 『A HAPPY NEW YEAR!』 明けましておめでとうございます。 Keikoです(゜▽゜)/ うさぎ!!!! 兎年の年男、年女の皆さん、それ以外の皆さん、 素敌な一年になりますように‥ 2011年、皆さんはどんなお正月を过ごしてるのかな～？ 私はというと、元旦一日は山梨のおばぁちゃまに会いに行ってきたんですが、 大人数でお节料理を食べたり、 (お节料理はかまぼこにわさび渍けをたっぷり付けて食べるのがスキです。 はまるとそればっかりになります。) 昔话をして盛り上がったり、(小さい顷の耻ずかしい(//△//)话をされたり‥) おばぁちゃまと温泉でおしゃべりしたり、(気づいたら１时间もノンストップ!!!!) お正月ならではの时间を过ごせました。 新年快乐。 我是Keiko(゜▽゜)/ 兔年到了！！！ 兔年生的兔男和兔女、还有其他的人们、祝福你们有个美好的一年… 在2011年、各位都怎麽渡过正月的呢～？ 以我来说、元月一日虽然是去看住在山梨的奶奶、 却跟很多人一起吃了节庆料理、 （节庆料理的话，我喜欢把鱼板配上大量腌渍山葵来吃。一吃就停不下来啊。） （上面这句感谢aibaluv大指导！） 一说起往事就很热闹（像是小时候害羞(//△//)的事情。） 和奶奶一起泡温泉边聊天、（注意到的时候已经聊了一小时没停！！！） 正月的话就是这样过的吧。 久しぶりの温泉!! 流石に寒すぎて露天风吕には入れなかったのが残念Σ(|||▽|||)、 昔はよく一人でプラーって山梨に行っては、 露天风吕で夜景を见ながらボーーっとするのがスキな私でした♪ 帰り道、空気がすごい澄んでいて空一面にたくさんの星が(゜▽゜) 本当空から降ってきそうなぐらいの无数の星に一人车で大兴奋!! そして言叶を无くしてただただ空を见上げていました。 キラッキラに光っている星もあれば、 确実になんかの星座だっ!!っていうのもあったり‥ 星に详しい人に解説してもらいたかったなぁ。 新年早々に素敌な景色が见れて幸せでした☆ 好久没泡温泉了！！ 实在是太冷了不能泡露天温泉真的是太可惜了Σ(|||▽|||)、 以前常常一个人到山梨去乱逛、一边泡露天温泉一边看夜景 然後发呆是我最喜欢做的事♪ 在回家的路上、空气非常的清新，天空上好多星星(゜▽゜) 星星多到好像会从天空上掉下来一样，一个人在车上好兴奋！！ 之後就静静的看着满天星空。 有闪闪发亮的星星的话、那确实是某个星座吧！！我好像这麽说过… 真希望有了解星星的人能帮我解说呢。 新年才刚开始就看到这麽美丽的景色好开心啊☆ そんな2011年、Kalafinaとして、Keikoとして、 また変化のある一年になるように色んな事に一生悬命取り组みたいと思います。 去年以上に皆さんと逢えるように‥☆ そして皆さんが幸せに包まれる一年になりますように‥☆ 对於2011年、身为Kalafina、身为Keiko、希望能有所成长的一年， 对各式各样的事情都会拼命地专心学习。（取り组み要怎麽翻比较好？） 希望能比去年更快见到各位…☆ 然後祝各位可以幸福的渡过一整年…☆ 今日も东京の空は快晴(′∀‵) 暖かい一日になりそう。 そんな私のBGMはJUJUさんのカバーアルバム♪ まったり闻いています。 私オススメはDREAMS COME TRUEさんの【スキ】。 この曲はシンプルなメロディーと语りかけるような歌词＆歌声が素敌な一曲。 「スキ」ってフレーズが何度も何度も出てくるから、 歌ってると照れ臭くなっちゃうので、私は闻くのが好きです（笑） 东京的天气今天也是大晴天(′∀‵) 会是温暖的一天呢。 现在我的BGM就是JUJU小姐的Cover Album♪ 愉快的听歌吧。（まったり要请达人解答？） 我推荐美梦成真的「スキ」。 这首曲子用简单旋律唱出来的歌词和歌声 是很好的一首歌。 「スキ」的歌词一次又一次的出现、 唱出口的话会很害羞、所以我比较喜欢用听的（笑） では、Keikoでした。 先这样、这里是Keiko。 画像はX'mas気分を味わいたくて、 久しぶりにワンホール食いしたX'masケーキ＼^o^／ 图片是充满圣诞气氛、好久没有一个人吃完的圣诞蛋糕＼^o^／ （感谢aibaluv大指导！） （蛋糕图片 No.1） そして、山梨でまたまたお祝いしてもらったケーキ。父とダブルバースデー。 然後、是在山梨收到的庆生蛋糕。跟爸爸一起的双重生日喔。 （蛋糕图片 No.2） 2011年も甘い物がたくさん食べれますように（笑） 希望2011年也能吃到很多～很多～的甜食（笑） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.212.198 ※ 编辑: sizuto 来自: 218.172.121.27 (01/08 14:51)