http://blog.oricon.co.jp/kalafina/archive/292/0 『ただいまε＝( ﾉﾟｰﾟ) ﾉ』 『我们回来了ε＝( ﾉﾟｰﾟ) ﾉ』 こんにちは(ﾟ▽ﾟ)/Keikoです｡ 台北から帰ってきましたｰ｡ 大家好我是Keiko(ﾟ▽ﾟ)/ 从台北回来了──。 谜のﾏｽｸﾏﾝで日本を出発したKalafinaですが､ﾏｽｸﾏﾝのおかけで皆元気に帰国 しましたよ☆ 以迷样的面具人的姿态从日本出发的Kalafina，多亏了这个让大家都健康地回国了喔☆ (口罩的意味) さぁｰ今回で二度目になる台北!!!! 前回の２月は暑かった!! 南国だぁ～(′∀‵)とか言いながらお散歩したり､暖かいだけで､一瞬お仕事を忘れて しまうぐらいのﾘｿﾞｰﾄ感!! しかぁｰし!!!! 今回は寒かった((ﾟДﾟll))日本と変わらないぐらい!?なので､常にｺｰﾄにﾏﾌﾗｰ なｽﾀｲﾙで､前の台北とはｶﾞﾗﾘと印象が変わりました｡ 这次是第二回的台北Live!!!! 上次在二月巡回时的天气很热!! 让我们一边说着真不愧是南方国度啊～(′∀‵)一边散着步，还因为太温暖了而一度忘了 工作的事情!! 但是──!! 这次好冷啊((ﾟДﾟll))跟日本相差无异的的天气!!因此一路上几乎都维持着穿着大外套、 围着围巾的型态，彻底颠覆了上回对台北的印象。 LIVE当日までお天気がよくなくて心配だったんだけど､当日は见事にぴｰかん☆ぴｰか ん☆ 台北の皆のpowerのおかげ☆ 今回のLIVEは日本と香港でも行った『2010.Red moon TOUR』｡ 一直到LIVE当天都还在担心着天气的问题，但是当天出了个完美的大太阳☆ 这都是多亏了台北的各位的power喔☆ 这次的LIVE 『2010.Red moon TOUR』 也去了日本以及香港 http://blog.oricon.co.jp/kalafina/upload/detail/101218_01.jpg.html この衣装でのこのｾｯﾄﾘｽﾄを歌うのも､今回の台北が最终讲演!!なので一曲一曲を 噛み缔めながら歌いました｡ 途中一绪に歌ったり､一绪に体揺らしたり､皆の笑顔と热い热い歓声がずｰっと头から 离れなかったよ!! LIVEは『えっ‥!!??』ってぐらいあっという间に终わってしまって､名残惜しくて､何 度も同じ事を言ってしまったKalafina｡ 『ありがとう』も何度言っても足りない気がして｡ でも､また皆との【约束】を果たすべく､日本でがんばります!! 穿着这身衣裳唱着这个歌单，在台北是最终表演!!因此每首歌都经过细细咀嚼而唱出。 途中大家一起唱歌、一起舞动身躯、大家的笑容和热切无比的欢呼声一直停留在在脑海里 盘旋不去喔!! LIVE总是在一眨眼之间就进入尾声，快速到让人忍不住『えっ‥!!??』地抱怨，舍不得和 大家分开的Kalafina不断地重复着同一句话。 『ありがとう』不管说上多少次都嫌不够。 但是，为了再度实现跟大家的【约定】，会在日本好好加油的!! そして､LIVE前日には色々な取材をしていただきました｡ 前回もお世话になったMTVさん｡ 今回はMCの方が変わっていてｹﾙﾋﾞﾝさんという､とっても优しくて日本语も话せて ､かつ男前という(笑) 日本からの出待ちの方もいたぐらい!! 另外，在LIVE前一天也进行了各式各样的取材。 上次受到照顾的MTV。 和上次不同的采访者，这次是由飞轮海(是吗?)来进行，不但会说日语而且待人非常地和善 非常的有风度(笑) 似乎也有从日本出发来台北等待的人呢!! ←不太懂 http://blog.oricon.co.jp/kalafina/upload/detail/101218_02.jpg.html http://blog.oricon.co.jp/kalafina/upload/detail/101218_03.jpg.html そんなｽﾀｼﾞｵのｾｯﾄがﾊﾟﾜｰｱｯﾌﾟしていたので､前回同様､【音楽】の一 条ﾎﾟｰｽﾞで记念にﾊﾟﾁﾘ｡ 在这样的舞台上充饱了能量(power up)，和上次一样，用【音楽】里一条的POSE照了相。 他にも街はＸ’ｍａｓﾑｰﾄﾞ全开だった台北!! ﾏｯｻｰｼﾞ屋さんなのに癒しの音楽ではなくＸ’ｍａｓｿﾝｸﾞ(笑) 中华料理なのに店员さんは皆ｻﾝﾀｺｽ｡店长らしき人のみﾄﾅｶｲｺｽ(笑) そして､ﾎﾃﾙにも巨大なｸﾘｽﾏｽﾂﾘｰとｲﾙﾐﾈｰｼｮﾝ☆ 其他街道上也充满了圣诞气氛的台北!! 像是明明是按摩店却放着柔和治癒的圣诞歌曲(笑) 明明是中华料理店，里面的店员却全打扮成圣诞老人，只有看起来像是店长的人是打扮成 驯鹿(笑) 还有，饭店里也有巨大的圣诞树跟许多灯饰☆ http://blog.oricon.co.jp/kalafina/upload/detail/101218_04.jpg.html なんだかＸ’ｍａｓを一瞬にして味わったKalafinaでした(笑) 让Kalafina一瞬间感觉好像真的正在过圣诞节了(笑) 後､今回初めて【夜市(よいち)】と言う､台北ならではの繁华街を少し観光できて､そ の时食べた､かき氷が美味しい所の騒ぎじゃなぁぁぁああい!!!!!!!!!!!!!! 氷に味がついていて､私的にはｼﾞｪﾗｰﾄとｱｲｽとかき氷の真ん中っていう､とっ ても説明しにくい(悔しいv(>ｗ<)v) なので､是非台北に行ったら食べてもらいたい!! 接下来，这次第一次造访了所谓的【夜市】，在台北中很繁华的商店街道小小观光了一下， 当时吃到的刨冰，一回想起它的美味就忍不住让人心头小鹿乱撞啊啊啊啊啊!!!!!!!!!! 但是那滋味实在太难用言语形容了(真是可惜v(>ｗ<)v) 所以，到了台北一定要再去嚐一次!! http://blog.oricon.co.jp/kalafina/upload/detail/101218_05.jpg.html http://blog.oricon.co.jp/kalafina/upload/detail/101218_11.jpg.html あｰｰｰｰ日本にお店OPENしないかなｰｰｰｰｰ 啊~~~~怎麽不在日本开设一家店呢~~~~~ (ﾟ▽ﾟ)(笑) (ﾟ▽ﾟ)(笑) そして､大好きな‥ 然後，最喜欢的... ﾀﾋﾟｵｶﾐﾙｸﾃｨｰ!!!!!(わかなけいこひかる) 珍珠奶茶!!!!!(wakana keiko hikaru) http://blog.oricon.co.jp/kalafina/upload/detail/101218_06.jpg.html 小笼包!!!!!!(わ) 小笼包!!!!!!(wa) http://blog.oricon.co.jp/kalafina/upload/detail/101218_07.jpg.html 扬げ物系!!!!!(ひ) 油炸物!!!!!(hi) http://blog.oricon.co.jp/kalafina/upload/detail/101218_08.jpg.html 甘い物!!!!!(け) 甜食!!!!!(ke) http://blog.oricon.co.jp/kalafina/upload/detail/101218_09.jpg.html それぞれな朝食をとって台北を出発(′∀‵) 各自吃了各自的早餐後就从台北出发了(′∀‵) 明日はﾘｽｱﾆLIVE!!!! 逢える皆さん､明日会场でお待ちしています☆ 明天是ﾘｽｱﾆ的LIVE!!!! 为了能见到大家，会在会场等候的☆ -- 以上 下午茶文一篇(没误) 其实之前就有想翻这篇 但是看到字好多就懒了(喂 既然有板友提起了 趁着最近还有时间就来弄一弄www 那麽有错有请多多指教了～☆(* '▽')/ Merry Christmas\(＝ω＝.)/ -- 叫ぶ力も尽きて その云が消える顷 激しい夜明けが海をも枯らすだろう 魂が果てるまで一条の光を信じて 泣きながら歌うんだ眠れない夜の向こうに きっと君の音楽 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.129.147 ※ 编辑: halo3 来自: 61.230.129.147 (12/25 17:06)