http://blog.oricon.co.jp/kalafina/archive/295/0 『要チェック?!』 『重要确认?!』 皆さん、こんにちは。 パンツよりスカート、 ベレー帽よりハット、 柄より无地が好きな Hikaruです。 各位大家好。 我是比起裤子更喜欢裙子、 比起贝雷帽更喜欢圆边帽、 比起花纹更喜欢素色的Hikaru。 今日は、 先日のKeikoブログに载っていた 台北Liveの写真で３人が持っていた 赤いスティックの正体を明かしたいと思います。 拡大写真がこれです。 今天呢， 想把前阵子Keiko在Blog上记的在台北Live照片中三人所拿着的东西 那个红色的棒状物的真面目给说明清楚。 於是拍了张放大版的照片。 http://blog.oricon.co.jp/kalafina/upload/detail/101221.jpg.html 京都 念慈庵 名薬 蜜炼川贝枇杷膏 ＮＩＮ ＪＩＯＭ ＰＥＩ ＰＡ ＫＯＡ これは今年２月にアジアツアーに行ったときに コンダクターの方に教えて顶いた 喉に良いシロップで、 Kalafinaに新たな风をもたらした逸品です。 アジアのアーティストの方々も 爱用しているらしいです。 そのまま舐めたり、 ぬるま汤に溶かしてステージドリンクにしたり、 すごく助けられています。 ただ、これが日本では手に入らない…。 なので、アジアLiveの时に买い贮めします(笑) 今回も!…と言いたかったのですが、 时间がなくて买えなかった(>x<) 次に行った时には、 わさっとなってる写真も载せますね。 京都 念慈庵 名薬 蜜炼川贝枇杷膏 ㄐㄧㄥ ㄉㄨ ㄋㄧㄢˋ ㄘˊ ㄢ(下略 这是二月亚洲巡回时从监督那里得到的 コンダクター是指挥者 不知能不能翻作监督 是对喉咙很好的果子露(膏状物) 对Kalafina来说是带来了全新感受的逸品 在亚洲艺人中也也被广泛爱用。 就这样直接舔着、或是泡入开水中溶化作为上台前喝的饮料都非常地有帮助。 但是，这个东西在日本没有...... 因此，在亚洲巡回时买了很多来囤积起来(笑) 这次也!...虽然很想这麽说，但是因为时间不足而无法购入(>x<) 下次去的时候会特别拍成照片贴上来的 http://blog.oricon.co.jp/kalafina/upload/detail/Kalafina-c5dcf.jpg.html それと、もうひとつ。 Kalafina Live 2010 "辉く空の静寂には"の 本编で着ていた衣装は、 ラフォーレ原宿にある ATELIER-PIERROTさんに协力して顶いて 作った衣装だったんですが、 Keikoさんが着ていた形のものが 店头で贩売されるみたいです! 然後还有一件事。 在Kalafina Live 2010"辉く空の静寂には"里， 经过ラフォーレ原宿里的ATELIER-PIERROTさん的协助之下作出的Keiko所穿的衣服 和其相同外型的衣服似乎在店面贩售了喔! 贩売されるものは、 生地が少し违いますが、形は同じなので、 あの可爱さは変わりません。 ちょっと気になるなという方は、 チェックしてみて下さい☆ 贩卖中的商品虽然质地有些许差异，但是因为外型相同的缘故 丝毫没有减损一分可爱程度。 有兴趣的人请去看看喔☆ 今日のKalafinaは、 26日に行うFJCイベントに向けて FictionJunctionの方々と バンドメンバーさん、スタッフさんと共に リハーサルをしています! 今天的Kalafina和准备迎接26日FJC活动的FictionJunction各位 以及band member、staff们一起进行了彩排! では、また次回まで。 那麽，期待再会。 ♪Hikaru♪ -- 模拟考爆掉啦～ 爆掉啦～ 爆掉啦～ ｡･ﾟ･(つД`)･ﾟ･ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.124.23 已修改 感谢OKawa桑指导m(_ _)m ※ 编辑: halo3 来自: 61.230.124.23 (12/24 00:00)