帅呆了，没想到还有第四弹，原文、图片、音讯档详见： http://www.oh-news.net/?p=12876 【Kalafina】ワンマンライブ「Kalafina LIVE 2010 “辉く空の静寂には”」开催记念 　　　　　　第4弾　Kalafinaインタビュー Kalafinaの3人からファンへの音声メッセージも到着！ Kalafina三位献给歌迷的语音简讯： Ｗ：皆さんこんにちは。 　　大家好 ３人：Kalafinaです。 　　我们是Kalafina Ｗ：『Kalafina LIVE 2010 “辉く空の静寂には”』ライブなんですけれども、 　　ついに12月10日・11日にやってきます。ドキドキするね。 　　『Kalafina LIVE 2010 “辉く空の静寂には”』 　　终於要在12月10日、11日举行演唱会了，超紧张的说。 Ｋ：うん。今回の内容は、やっぱり（こう）今年出したアルバム『Red Moon』、 　　そして、今までのKalafinaの楽曲を、Kalafinaの色を出す 　　そんな一日にしたいなぁと思っています。 　　对呀，这次的内容主要是想呈现今年推出的专辑『Red Moon』， 　　还有一直以来的Kalafina乐曲，以及Kalafina的色彩， 　　我们希望於演唱会当天将这些呈现给各位。 Ｈ：そしてですね、ライブタイトルになってる『辉く空の静寂には』やるので、 　　还有就是呀，演唱会标题『辉く空の静寂には』这首也会唱的。 Ｋ：うん。 　　没错。 Ｈ：皆さん、闻き込んできていただきたいなぁって思います。 　　あと、DVDも出るので、そちらで、（あのう）観ていただいて、 　　そうしていただけると思うので、 　　それで来ていただくと、もっと楽しめると思います。 　　皆さんが来て下さることすごく楽しみに三人とも待っていますので、 　　ぜひ足を运んでいただけたならと思います。 　　希望各位知道这个消息後能够前来参加演唱会， 　　还有近期也会推出DVD，您可以在家播放欣赏， 　　如果您能亲身前来体验，相信会更有乐趣， 　　我们三人都期待着各位的到来， 　　希望各位能移驾前来。 Ｋ：はい。それでは、以上。 　　是的，发言至此， ３人：Kalafinaでした。 　　我们是Kalafina。 ======================================= 又到了後记时间了， 没想到竟然还有个第四弹， 更没想到竟然让Hikaru讲最多，长舌鲛姬你在干麻呀！ 各位有兴趣的话可以体会一下Hikaru在一秒之内可以爆出多少字， 这样就知道为什麽恶魔会哀号了… 还有就是～Hi酱说的内容，听译稿我不怎麽有把握，欢迎高人网友补充， 不过翻译到後段又觉得～正因为是文学少女Hikaru所说的， 那表示～不必翻得太白话，文言点、文雅些都没关系的！ 於是，又一次打稿打到睡着的恶魔，要滚下去填其他坑了， 最近访谈、报导出现的频率极高，於是果断将所有纯文字稿让贤！ 　 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.250.109.208