虽然对岸论坛有网友先我一步翻好了这两篇文， 但～翻译党表示既然原先就有打算解决这两篇， 如果不奋力付诸实践，恐怕还是会以遗憾收场， 於是～睽违已久地我又上来更新了， 话说～前一篇大妈的BLOG翻译还没被Ｍ起来耶！ 那篇耗费的心神比较多的说。 Kaori_Blog_20100809_正放暑假 August 09, 201017:14 夏休み中です。 原文链结：http://blog.livedoor.jp/kaori_melody/archives/51527314.html 标题：正在放暑假。 好久不见是也！ ※　对呀！大家都睽违已久了。 八月都经过了这麽一大段时间了实在是… 好一阵子没更新blog了，对大家真是抱歉呀m(__)m 即使放了暑假也没那个闲工夫静下来，总归现在还处於无法清闲的状态。 七月时趁着考试期间的空档，只去看了一场Live而已， 其实是还想狂参加些庆典活动的，不过看样子好像不太可能… 很意外地发现暑假好像没～什麽时间耶！每天看着行程表都如是焦虑着。 即使如此，我还是希望今年可以达成许多像是夏天在做的事， 於是故，我就去海边了！ （真的很突然！） 总之因为我没有啤酒肚，所以就穿泳装了（笑） 只是～去的那天日照和湿度、温度都挺糟糕的，所以没怎麽晒到， 该怎麽说，根本就被人家说是白过头了就这麽漂浮在海边的(*_*) 而且本来昨晚预定要跟儿时玩伴去玩仙女棒的，也因为豪大雨而放弃… 为了避免夏天就这麽结束掉，我一定要加紧玩乐才行， 要努力用功（包括音乐），还要尽情玩乐和喝酒喔！ （嗯，虽然酒是平常就有在喝啦。） 今天是稍微凉了点，不过还是有很多人中暑， 请大家要多注意自己的身体状况喔！ 我很有精神的喔～！ （有照片） ※　每次都觉得Kaori放下头发来就像变了个人似的 那麽～我就出门去罗！ KAORI ======================================= Kaori_Blog_20100823_何时转凉 August 23, 201013:50 いつ凉しくなるんだろね～？ 原文链结：http://blog.livedoor.jp/kaori_melody/archives/51533238.html 标题：什麽时候才会转凉啦～？ 因为现在是暑假期间， 今年迈入结婚第25周年的双亲也趁此机会放个暑假，出外去旅行了。 这之间， 家务事什麽的就由我代替妈妈来做，度过了段相当开心的时光， 特别是洗衣服！ 因为每天日照都很强，从我妹出门上班的七点钟开始晒，还不到中午就能摺了说… 那种衣物乾到硬梆梆实在难以言喻的感觉真是棒。（笑） 这星期也是由我代替妈妈做了很多很多事情， 好像一早起来就先来场小小的新娘研习。（笑） 烹饪也是接受老妹的指导很努力在学习的喔～！ 因为妹妹有去过烹饪教室，根本是让她很愤怒地站在厨房里的。 ※　这句话的主、述语，恶魔其实不太有把握， 　　不晓得是不是指KAORI技术太烂，让学过烹饪的妹妹感到无言恼怒？ 虽然我不是现在就要嫁人啦，只是有空的话还是得学着点， 我～ 看样子似乎必须找个全能的丈夫才行呀…（笑） 对於能够兼顾工作还能把家事打理好的母亲，郑重表示敬佩。 於是， 我那个没啥进展的毕论，好像必须设法搞定它… 所以新娘研习就暂时被我搁到一旁去了。（笑） 追记： 前篇留言的照片， 从很久以前就开始化那种妆了， 那是装上去的假睫毛喔～！ （因为～种植睫毛太恐怖了咩！） 接着再用稍浓的眼影涂在眼角， 只是说要围眼线的话，可能双眼皮或者眼袋深的人会比较困难～的吧。 照片上是才刚上好妆的样子，有没有显现出异於往常的气氛来呢～？ 有关化妆或泳装（笑）的篇章，好像得到的好评会特别多，多到让我吓一大跳， 我还会再上传照片的～！ 忘记的时候…（笑） KAORI ======================================= 嗯，总归这少女很是贤慧，只要不喝酒，都很贤慧。 是说～织田同学你该担心的是学业吧！毕论不知生好了没？ 结婚什麽的，世间一海票歌迷里，总找得出一枚万能的丈夫来吧！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.250.109.208