YUKI大神在 LIVE 2 的MC曾经说过， 当KEIKO够实力晋升为FJ的小提琴手时， 届时就叫阿均去递补歌姬。 因此，就广义来说，今野均的BLOG文无疑也是歌姬物， 所以，本篇翻译的标题就用「歌姬」。 ------------------------------------------------- 2010.05.11 Tuesday 私事ながら　author : 今野均 原文链结：http://konkin.jugem.jp/?eid=296 标题：虽说是私事 今天又老了一岁。 就一般的角度来看，这已经是相当成熟的年纪了， 只是在自己的意识里，会觉得跟大学毕业的时候相比几乎没什麽变化， 该说是感觉还很年轻，还是说根本就还没长大呢？我想恐怕是後者吧… 去年的生日是在 Ego-QuaR 的LIVE舞台上度过的，也简直经历了场surprise， 今年的话，每天都全心投入RH（彩排）当中，几乎是把生日忘得一乾二净了。 然後，就在今天彩排结束精疲力竭之际… 给你看～～！！ （蛋糕君是也，上头的文字：Happy Birthday　KAORI　HITOSHI KONNO） ※　FJ众不知道会不会很开心，因为两个愿望一次满足（爆！） ※　WK不知道会不会也被比照办理，因为两人生日相近， 　　例如就挑在12/7跨12/8的凌晨，帮她们同时庆生什麽的… 登场！！什麽时候搞出来的… 其实我跟vocal里的KAORI是同一天生日， 只是年龄相差一轮以上就是了（笑） ※　板众开始去推算年纪吧。 （祝福满满的生日贺卡，很显然是KAORI和均哥各有一枚） ※　意思是过几个小时如果KAORI有那个feel的话，应该也会PO照片的… 没想到竟然还有FJ家族与工作人员的集体贺卡… 准备巡回演唱就已经够忙的了，真的是感谢万分… 没想到还有！！！鼓手强殿下，佐藤强一给KAORI和我准备了这个， 说是『发个红包给你』… （是的，又是图片，看样子疑似礼券，可参考以下网站） ＱＵＯ首页：http://www.quocard.com/ 还承蒙您特地准备这个给我们…惊愕&感激… 嗯～真的是太棒了耶强殿下… 下回要让我请喝酒喔！ ※　话说～这种情况KAORI还可以一同请客 + 被请客咧… 大概就这种感觉，托了大家的福，可以承接去年的福分过上幸福的生日， 还有其他来自於邮件、简讯等各方祝福，真的令人再三感激。 随着年岁的增长，受到各方协助，得以音乐人的身分一路走来， 能够体会到这些，我也算是多少有成长了些吧… 一方面感谢自己的幸运，今後还想更加拚命演奏。 那麽，我们首先就相约在大阪罗！！ ======================================= 哇哩咧～均哥不愧是比较年长的人，遣词用字也比较严谨， BUT这单字量依旧很惊人就是了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.250.109.208