作者akuma1703 (小恶魔)
看板YK
标题[歌姬]日韩音乐疯观影心得_20100412
时间Mon Apr 12 20:15:11 2010
※ 引述《shinyho (shiny.H)》之铭言：
: 10.Kalafina华丽菲娜来台独家专访画面播送！
: 资料来源:MTV日韩音乐疯网站
呼～气死我了！
我承认自己爬文爬得不够仔细，
BUT没想到等了一个晚上，原来只要看最後十分钟就好…
结果等广告等到竟然错过开场，
看样子明天要早起才能弥补缺憾罗！
是说～看到三位少女，恶魔的笑容就爆出来了说～。
1. 主持人吴建恒的日文能力实在有够糟，
估计只有2～3级程度，是说现场有口译耶！
既如此～就别逞强了吧！真是的…
2. Wa酱依旧是台词最多、笑容最甜美的女孩。
3. 字幕组的翻译能力实在也没好到哪去，
听到那个「ワンピース」害恶魔囧掉了，
什麽叫「一体成形」呀！（狂笑到吐）
「海贼王（航海王）」没看过吗？！
4. 看遍了亚洲巡回相关的大小访谈，
这段节目好像是目前为止看到的～
第一个「站着」访谈的节目耶！
嘛！主持人也站着，大家要累一起累，勉强原谅制作单位好了。
5. 摄影安排
我真的很想说～背景音乐实在有够吵！
「光之旋律」是首好歌，但是跟访谈放在一起，
会让人分不清焦点，不知是该听歌还是该看人，
对於歌迷来说，那段背景歌曲无疑是鸡肋，
对於非歌迷来说，因为焦点模糊，所以宣传效果有限，
还好这段节目已经有官方翻译了，不然恶魔依旧投降。
6. 想到的补充一下：
节目最初，制作单位用「天籁美声」
这样的字幕来形容这个歌唱团体，
节目当中，字幕从头到尾都打「华丽菲娜」，
还好主持人很乖，还知道要讲原文。
7. 节目结束後，
Wa酱用中文说「谢谢」喔！
其实是三位少女（理论上）都有讲话，
但是恶魔耳里只听得见Wakana的声音。
◎ 节目话题整理
Ａ 对台湾的第一印象
Ｗ：好像跟人有关，我忘记她说什麽了耶…（被Wakana同好者拍飞！）
Ｋ：嗯～她讲了什麽？（恶魔再次被宅男殴飞！）
Ｈ：台湾虽然都市很多，但绿地也很多，让人很安心。
（Hi酱，那是首都才有，我们乡下反而没什麽绿地的…）
Ｂ 说明团体来历、介绍音乐作品
主持人说很多歌迷是透过动漫才认识Kalafina这个团体的，
接着由Wa酱简单陈述Kalafina集结而成的经过，
然後镜头带到旁边摆的几张专辑，
主持人不忘说明：不过目前还没有台湾代理…。
Ｃ 介绍服装风格、品牌
跟服装有关的话题，自然是由Keiko所主导，
请不要问我Ke酱到底说了啥？（恶魔被围殴）
因为恶魔连那个什麽品牌的名称都没听清楚。
三位少女在发表的过程，
画面有剪接拍出三位少女的独照，
应该说，就是单拍少女从头到脚的服装造型，
Hi酱独自面对镜头，笑得好腼腆喔～！（萌到翻喔！）
有种感觉～镜头再带久一点，她大概又要掩面了吧！
不然就是Ke酱会自动跳出来帮她掩面（爆）！
话题中有特别提到Wakana的黑色晚礼服，
这回是因为造型，要不然她很少穿黑色的说；
Wa酱的手在胸前闪耀，那疑似粉红色的指甲油就更显其素雅，
是说～世间大概没几个人有恶魔这等视力吧！连人家指甲都看…
恶魔只是个Wakana控，绝对不是变态怪叔叔，请相信我！
Ｄ 主持人问出道两年来对於自己的成绩满不满意？
女孩说每次出唱片时还是难掩兴奋与不安，
总要特地去唱片行看看情形、拍拍照，
主持人又问：那有买过自己的专辑吗？
Ｗ：した
ＫＨ附和
主持人说，台湾的歌手也常会买张自己的专辑，这样才能大卖，
三位女孩也说：对，也是类似这样的想法
Ｅ 如果动漫画改编成真人版的话，有没有想要尝试演演戏？
Hi酱对於演戏是有兴趣的，碰到这个话题很难得抢第一，
Ke酱则想扮演神力女超人之类的角色，（Wa狂笑）
大家都知道Keiko喜欢看海贼王，
两位姑娘就在旁边附和：是像鲁夫那样能把手臂拉长吗？！
哼哼，观众都知道她们讲的话题是海贼王，
只有制作单位听不懂，翻什麽一体成形呀？丢脸！
主持人倒是耍宝起来说：那我能不能扮演执事就好？
Wa女神很善解人意地说：绝对可以！因为只要会摆动作就好…
後来可能因为时间的关系，没什麽机会给Wa酱发挥，
Wa酱只说如果能有这样的工作当然也会尝试接演。
Ｆ 最後来段清唱是绝对必要的！
背景音乐很识相地暂停，表演曲目是「storia」，
曲毕，主持人还很陶醉地说：那接下来是不是我要负责唱完？
然後寒喧几句，请女孩们今後继续努力，结束访谈。
啦啦啦～明天早上重播的时间刚好是恶魔起床的时间，
明天还要重新回味一次～
BUT我非常不介意日後在哪个地方可以回味视讯档之类的。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 60.250.109.208
1F：推 sandwichpope:航海王太夸张了= = 04/12 20:17
2F：推 sandwichpope:别国就算了...那好歹是台湾销量第一耶... 04/12 20:17
3F：推 tosdimlos:看到一体成形也囧掉...不过我因为晚上要比赛，本来已经 04/12 20:19
4F：→ tosdimlos:做好看不到的心理准备，没想到回来刚好赶上XD 04/12 20:20
5F：推 giantwen:今天空下来看了，我也是等超久没想到只有最後10分钟... 04/12 20:22
6F：→ giantwen:顺便讲我很讨厌台湾节目在表演的时候会加特效= = 04/12 20:29
7F：推 enixdqm3:可惜没播PV,我就觉得奇怪不是听到OP吗怎麽会出现一体成形 04/12 20:33
8F：→ giantwen:ワンピース也有连身裙的意思 我也期待拨演唱会画面说 04/12 20:39
9F：→ tomo1113:one piece我记得在女装里面就是那种一件式的衣服(?) 04/12 20:51
10F：→ tomo1113:有些是裙子有些是长版的T恤 所以讲一体成形应该也通的吧 04/12 20:52
11F：→ tomo1113:不过我也是最近才知道这个用法 所以不知道对不对就是orz 04/12 20:53
12F：推 bandfshipper:one piece的确有洋装(连身裙)的意思 大家对不看动画 04/12 20:57
13F：→ bandfshipper:的翻译不要要求太多了XDD 04/12 20:58
※ 编辑: akuma1703 来自: 60.250.109.208 (04/12 21:31)
※ 编辑: akuma1703 来自: 60.250.109.208 (04/12 21:32)
14F：推 sizuto:Hikaru：咦～在拍我吗？（笑～）...天然可爱萌到爆！>///< 04/12 22:10
15F：推 vincent0728:Hikaru的兴趣是演戏...嗯 大家都看得出来 XDD 04/12 22:29
16F：推 caire:吴的口译糟糕麻......(其实XD 04/13 00:16
17F：推 game11:好可爱~~ XD 04/13 09:03
18F：→ gzone00:基本上吴的日文能力很不错的...况且影片其实有剪接... 04/14 20:11
19F：→ gzone00:2000年的时候也访问过两次林原呢.. 04/14 20:13