※ 引述《tomo1113 (Tomo)》之铭言： : 截取几段和这次live有关的 : 看了好感动! : 本来想试着翻译 : 但翻几句後发现自己日文好差 : 虽然大致上是看的懂... : 总觉得的蛮感动的 : 看到後面解释照片的时候 : 觉得部长真的好努力!!! : 开始 : アジアウェーブ！ : 大成功!!!!! Asia WAAAAAVE大成功 : 日本からも、たくさんありがとう！ 也很感谢从日本来的众多部员们 : マレーシア、香港、台湾。 : みんな日本を大好きでいてくれてる。 : あたしの曲も、全部歌える。 马来西亚、香港、台湾 大家都很喜欢日本 我的歌曲全部都会唱 : 日本语だって覚えてくれてる。 : 握手会で、 : 全会场80人ずつ、お话できたけど : みんなカタコトでも、 : しっかり想いを伝えてくれた。 就算是日语也都能记熟 全会场80人每位都有谈到话 大家虽然都是使用少许的单字 但都可以把心里的感想给传达到 : 涙を流して、 : May'nに会えたって喜んでくれた人もいたな(′;ω;`) 也有人流下眼泪 很高兴能够见到May'n本人 : 大好きなアジア部员が、日本语を话してくれるから : あたしも、英语・広东语・北京语で话したかった。 我最喜欢的亚洲部员们说着日语 我也用英语、广东话、国语来回应 : 今回のライブで : もっともっと话したくなった。 : 言叶がちがっても、 : 音楽だけでこんなに繋がれた。 : だから、 : 言叶でも、もっともっと繋がりたい！ : また絶対、会おうね！ 这次的演唱会还有好多话想 就算语言不同 单凭音乐就可以如此把大家联系在一起 所以就算是靠语言我还想更加跟更多人联系 我们绝对还会再见面!! 小弟我的日语能力大约是在1级~2级的中间(目前在念日语系研究所) 如果有错误的地方还请大家帮忙修正 THX!! -- ◥█◤￣◥◤ ◥◣ ╱ 主唱 Toshi ◥◣ Bass手 Heath,Taiji ╱ ◥◣ 吉他手 Pata 永远不朽 X Japan ◢◣__◢█◣ 吉他手 Hide(代:Sugizo) J A P A N 鼓手&钢琴手 Yoshiki ψby Nodefeat --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 192.192.250.205 ※ 编辑: webconan 来自: 192.192.250.205 (03/23 12:47)