February 22, 201021:50 FictionJunction Live Tour决定！！ 原文链结：http://blog.livedoor.jp/kaori_melody/archives/51435352.html 标题：FictionJunction Live Tour敲定！！ Yuki Kajiura LIVE vol.#6 演出日：２０１０年５月１６日（日）　 演出日：２０１０年５月２３日（日）　 演出日：２０１０年５月３０日（日）　 演出日：２０１０年６月　６日（日）　 演出日：２０１０年６月１３日（日）　 开场/开演 16:00/17:00 （全公演共通） 出演：梶浦由记/FictionJunction Vo：KAORI、KEIKO、WAKANA、YURIKO KAIDA…etc 请务必到此一游喔～！！ KAORI ※　没错，这是宣传文，就只是一篇宣传文。 　　为什麽恶魔连宣传文都不放过呢？ 　　因为～我就是一篇都不想放过嘛…（被殴！） 　　其实真正让我连这篇都想翻译的理由是～ 　　觉得KAORI这孩子很够诚意！ 　　记得仙台场的演出好像是後来才追加的， 　　KAORI在BLOG发了文之後，也不忘更新补齐， 　　不愧是FJ的得力後宫、YUKI大妈的好女儿呀～！ 　　所以恶魔就毫不客气地将这篇给补齐了。（被拖走…） ======================================= 嫌太短喔？好啦！我也知道…宣传文就是这样咩～！ 头一次在BBS上编辑翻译，一整个有点不太习惯… 那反正就～再来一篇罗！ 话说～今天在某巴的部落格里收到一则英文的留言，恶魔紧张个半死， 该怎麽说咧？某哈会员遍及全球，连英语世界的网友都来捧我的场？！ 正可谓受宠若惊是也。 ======================================= February 24, 201017:15 治疗してきました！ 原文链结：http://blog.livedoor.jp/kaori_melody/archives/51441697.html 标题：去接受治疗了！ 去把牙龈给切开了～！ 实在是难以形容口中那股不协调的感觉，（笑） 铁和焦味一起扩散开来了～f^_^; 牙科这地方呀～只要去个一次，最後肯定变成每周都得去报到，真是有点麻烦捏～ 到底要持续多久啦…（泣） 到现在都还有少许痛楚残留着， 不过因细菌感染而化脓的时候，那才叫痛到爆咧～f^_^; ※　KAORI 乖～恶魔给你惜惜！ 大家要认真地确认一下牙齿的状况比较好喔～， 特别是有智齿的人！（笑） 换个话题。 最近白天在家的情况有比较多， 我们那栋大楼的楼下好像成了小孩子的游乐场了说， 白天再稍微长一点，大概会很吵吧！（笑） 小孩子为～什麽每天都能这麽有精神咧？ 刚刚也纯真无邪地踢着足球耶～ 因为以前我家附近住的也全是男孩子， 就想起从前调皮捣蛋玩着那种能灌空气进去的大水枪的往事了（笑） 今天也很温暖，孩子们在外面玩得很开心呢～！ 今年的花粉好像也没有到处乱飞，就到外面去散散步吧～！ 明天是睽违已久地要上美容院罗～。 KAORI ※　该怎麽说咧～ 　　KAORI在心态上，已经将自己当成大人了　吗？　是成年了没错啦… 　　是说～看到KAORI玩水枪的陈年往事，恶魔一点都不感到意外喔！ 　　这告诉我们：小时候顽皮的人，长大後可能会变得爱喝酒！（爆） ======================================= 也不算後记的内容 前阵子工作内容实在有够繁重，加班加到时数快破表了， 今天数一数，整整拖欠了七篇KAORI的翻译，还有两三个访谈内容咧！ 好像又到了上班族好员工差不多该睡觉的时间，那就～改天慢慢翻吧！ 先预告，KAORI的哀号，真是太太太可爱了～（心）。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.250.109.208