作者sandwichpope (雾雨魔理维x翊巫女)
看板YK
标题[转录]Re: [闲聊] 大家最爱坂本真绫那首歌
时间Sun Jun 14 13:08:22 2009
※ [本文转录自 C_Chat 看板]
作者: calvin4 (calvin) 看板: C_Chat
标题: Re: [闲聊] 大家最爱坂本真绫那首歌
时间: Sat Jun 13 20:25:21 2009
推文里说了，这首歌其实是Alexander Borodin的Polovetsian Dances的一段旋律，
Sarah Brightman只不过是拿这旋律重词後重新演绎的其中一人。
※ 引述《sandwichpope (雾雨魔理维x翊巫女)》之铭言：
: 今天的我，就只推荐这首－
: The Garden Of Everything～电気ロケットに君をつれて～
: 翼神世音剧场版的歌。
: http://www.nicovideo.jp/watch/nm4089180
: www.mediafire.com/?vmbmkkmkmfm
: ↖请给她点光亮好吗？
: －－－
: 因为听了菅野那片的来地球纪念盘，才偶然发现了这首歌。（对不起我板主失格T_T）
: 在动漫歌中、绝对称的上是男女对唱的神作。
: 由坂本真绫跟steve conte共同所唱的一首歌。
: 男女歌手的声音都非常的透明清彻，编曲十分的轻柔。
: 用了许多种乐器，但都是以人声为主轴。
: 或许第一次听到这首歌的人，会觉得旋律似曾相似。
: 没错，里面的确安插了名曲「Stranger In Paradise」的旋律。
: （"Stranger in Paradise" is a popular song from the 1953 musical Kismet and is
: credited to Robert Wright and George Forrest. Like all the music in that
: show, the melody was based on music composed by Alexander Borodin, in this
: case, the "Gliding Dance of the Maidens," from the Polovetsian Dances.
: Richard Kiley (Man of La Mancha) performed the song in the original cast of
: Kismet.）
: 我顺便丢了个莎拉布莱曼阿姨的版本进去。
: 当然有人会说拿坂本跟莎拉比，只有被电爆的份...
: （可以听看看莎拉阿姨，真的是不同层次的表现。不过拿它比本来就不公平了）
: 但我想说的是，即使唱功远远不如。
: 透过厉害的曲编以及合声，
: 在我听来The Garden Of Everything～电気ロケットに君をつれて～
: 这首的「整体感」可以与莎拉姐的那首相提并论了！
: 菅野阿姨很爱搞多种语言混在一起那一套（Inner Universe这首很有代表性）
: 既然这首的唱者是日本人跟美国人，那一定也要来个日文混英文啦=w=
: 最妙的是坂本唱的Stranger In Paradise乐段，是由日文唱出。
: 但同时steve conte唱的却是英文，有种微妙感，就是很好听。
: 整首曲子男女负责的旋律都搭配的很好，合声非常的强大。
: 到了曲末更是强大非常！
: 坂本整首几乎都维持在高音的部份，声音透明清澈、非常的轻柔有穿透感。
: 男声的话也是很清澈温柔。
: 是一首听了心情会非常好的歌。
: 分享给大家=w=
: 另外有关真绫或是菅野的话。
: 分别有 maaya 跟 YK这两个板。
: 欢迎大家多多灌水唷>/////<
其实这段旋律对RahXephon的故事有更大的意义在。
被视为异族人的「Polovetsian」（鞑靼人），其实是种隐喻，
象徵RahXephon故事中的Mulian。（对人类来说，Mulian就是一种异族）
在RahXephon动画中，这首Polo. Dances其实在很多地方都有出现过。
在出剧场版之前，负责配乐的桥本一子老师就已经将这段旋律用在TV版中。
另外还有一首收录在OST2中，由桥本老师作曲、桑岛法子演唱的
La, La Maladie du Sommeil，也是以这段旋律为主题发展。
The Garden这首曲子，其实有更多地方值得注意。
在主歌的部份，一开始maaya的声音其实只间歇地出现，
而且是以第二部的形式，搭着steve大叔的主旋律；与主旋律有距离存在。
但是到了第四次主歌，maaya的旋律与节拍跟steve越来越接近，
到了第五次主歌，两声部甚至合为一部，
原本处於不同世界的两人，至此终於交会在一起。
副歌的部份，最令人配服的是菅野老师的对位法功力。
若有注意我过去的文章，我常常强调菅野老师的对位法非常厉害。
The Garden的副歌就是其中一例。
两个不同的旋律分头发展，但是却能融为一体。
注意steve声部的bA大调色彩较明显，maaya声部的f（自然）小调色彩较明显，
菅野老师正是利用这两个调性共有的和弦，来将两条旋律组装在一起（bD、bE、bA）。
虽然maaya与steve的旋律是不和谐音的情况很多，
但是因为maaya的旋律被拉得很高，与steve的不和谐音常常超过八度，
因此并没有制造出太过强烈的紧张，反而产生特别的和声质感。
另外steve与maaya音色的差异也是这首歌曲的美感来源之一。
steve的音色是较鲜明、较有穿透力的，但maaya（在这首曲子中）的音色是澄澈透明的。
故maaya在这首曲子中扮演的角色其实类似RahXephon中Ixtli的存在，
平常的时候并不会去注意到，却总是在重要的时候保护着神名绫人的神明。
因此唱得轻柔是必要的。如果把Ixtli唱得跟「トライアングラー」一样，
那我们一点也不会觉得这首歌曲很美。
归纳一下我对这首歌曲的解读：
一、主歌中，maaya的声部与steve的距离由远而近，象徵不同世界中的两人重合；
二、副歌中，利用不同调性共有的和弦使两支旋律巧妙地拼装在一起（即对位）；
三、maaya与steve音色的差异是Ixtli与神名绫人的譬喻，
虽然没有浓烈的倾诉，却总是似有还无地在身边保护着自己。
我认为这是The Garden这首歌真正美的地方。
不过我最喜欢的maaya的歌曲不是这首啦..........XD
真要说的话应该也是hemisphere、gravity之类。
只是看到The Garden这首曲子有感而发:P
--
政宗さま！足、舐めたい！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.32.249
1F：推 jeanvanjohn:我真的还是觉得"向英国进军"很棒XD 06/13 20:25
2F：→ jeanvanjohn:(上一篇被某人乱入，在这里补推文好了) 06/13 20:26
3F：推 chris90174:这篇文章我看几行就知道是你写的了XD 06/13 20:28
4F：推 foolen:推乐理解释 这首的复调部分真的很美啊... 06/13 20:39
5F：推 willkill:推 06/13 20:56
6F：推 reader2714:有没有这麽专业阿..XDDD 06/13 21:02
7F：推 jingtz:可以借我转maaya板吗? 这篇太棒了XD 06/13 21:09
10F：推 iverson52000:推啊 高手!! 06/13 21:51
11F：推 yamino1412:推专业～ 06/13 22:14
12F：→ calvin4:请转吧。 06/13 22:27
13F：推 oscar19:推! 06/13 22:37
※ jingtz:转录至看板 maaya 06/13 22:51
14F：推 jingtz:感恩 06/13 22:52
更正：查了资料，Polovtsy并不是鞑靼人（Tatar）！
而是俄罗斯人、乌克兰人对钦察人（Cumans）的称呼，意思是「浅色肌肤」。
但对於俄国作曲家Borodin来说，Polovetsian Dances仍是描写异族的舞乐。
所以我们中文翻成「鞑靼舞曲」其实是翻错啦！
※ 编辑: calvin4 来自: 218.166.39.134 (06/13 23:58)
15F：推 vidia74:だったん人は鞑靼人、ダッタン人とも可是日本人也这样写XD 06/14 00:16
17F：→ vidia74:啊 好像是将错就错？的用法？ 06/14 00:20
19F：→ vidia74:日本では「だったん人（鞑靼人）」の名で亲しまれているが 06/14 00:23
20F：→ vidia74:原题ではポロヴェツ人となっている。误りとの指摘もあるが 06/14 00:23
21F：→ vidia74:これは绍介者が訳の厳密さよりもわかりやすさを优先したた 06/14 00:25
22F：→ vidia74:めと考えられる。 所以是这样 06/14 00:26
23F：推 sandwichpope:借转YK板 06/14 13:08
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.194.113
24F：→ sandwichpope:每次看到大大的文..都自惭形秽啊囧rz 06/14 13:17
25F：→ sandwichpope:感谢转录~ <(_ _)> 06/14 13:17
26F：→ calvin4:囧，别这样！ 06/14 13:22
27F：→ calvin4:我研究RahXephon已经很久了，才会有这些心得的。 06/14 13:25
28F：→ sandwichpope:朝大大看齐>///< 06/14 15:36
29F：推 amfortas:这首歌我是第一次听到，谢推荐。这是动画界少见的 06/15 02:29
30F：→ amfortas:真正将"重唱"概念发挥得很好的曲子。 06/15 02:29
31F：→ amfortas:除了人声之外，背景敲击乐和曲终的昇华也令人印象深刻。 06/15 02:44
32F：→ calvin4:不过那些white sounds（你说的敲击乐）在菅野音乐中是时常 06/15 04:59
33F：→ calvin4:可以听到的，所以没那麽让我惊讶。 06/15 04:59
34F：→ calvin4:尤其RahXephon系列的「Hemisphere」、「音楽」，更是吵到 06/15 05:00
35F：→ calvin4:一个不行XD。此外，在攻壳的Inner Universe也有。 06/15 05:01
36F：→ calvin4:我就不列举了。总之是菅野音乐的惯用手法。 06/15 05:04
37F：推 kazge: 朝圣推 11/06 12:20