作者xcloudx (U are the banana king!)
看板YK
标题[Yuki] 梶浦由记 "nowhere" 之轶事
时间Tue May 5 13:00:59 2009
关於梶浦由记 "nowhere"一曲的轶事传闻
原文来自日本wiki：
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%A2%B6%E6%B5%A6%E7%94%B1%E8%A8%98
PS.现在这段已经被删掉了
『造语が大好きで、近年発表されている楽曲の多くは造语が盛り込まれている。
特に『MADLAX』における「nowhere」の「ヤンマーニヤンマーニヤンマーニヤ
ーイヤ」という造语のコーラスが特に有名である。しかし职人気质である本人
は、过去に出演した番组内でこそ穏便に否定していたものの、内心では愤慨し
ており、公式HP内BBSで「あれはヤンマーニではないし、そもそもヤンマーニ
と歌手に指示するどころか、记した覚えもない。今後一切、「ヤンマーニ」と
呼ぶのは止めてほしい。」と回答している(これには、「nowhere」の名が全く
定着しなかったこと、BBS上やファンメールで国内外问わず度々「nowhereでは
なくヤンマーニでしょ？」といった半ば嫌がらせに近い内容が杀到したことへ
の愤りも含まれている)。なお、BBSに杀到した上记に関する书き込みは、「瞳
の欠片」発売から数周间後に全て削除されている。』
文中的意思大概是说，梶浦由记近年来发表的乐曲使用了很多造语(自创语言)。
特别在「MADLAX」的插曲「nowhere」，里面有一段「Yanmani yanmai yanmaniy」
的歌词，这种使用造语的合唱特别的有名。但是，可能因为梶浦さん近来已有了
专业人个性的关系，本人对这件事情曾温和地否定，但内心却有些愤慨。在梶浦
官方网站的留言版中她表示「那个不是YANMANI，当时对歌手的指示，现在已经没
有记忆了。从今天开始，希望能停止称呼它『YANMANI』。」(此时「nowhere」的
曲名还未定，留言板与Fans邮件有许多来自国内外的询问：「不是nwohere的话，
就是YANMANI了吧？」这件事让梶浦有些不高兴)。再者，留言版上所记录的相关
话题，在「瞳の欠片」(MADLAX主题曲)发售的数周後，就全部被消除了。
我的日文不大好，错误之处请多见谅
虽然梶浦本人可能不太高兴
尊重作曲者的意见我想是蛮重要的
不过我觉得整件事情还蛮有趣的@@a
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.128.164
1F：推 sandwichpope:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 05/05 13:04
2F：→ xcloudx:梶浦的反应不知为啥让人觉得蛮好笑的XDDDDDDDD 05/05 13:05
3F：推 sandwichpope:傲娇？...不过这反应真的是太有趣了囧~ 05/05 13:07
4F：推 pipi5867:这首无敌bgm就那个亚马尼超好记呀..XD 05/05 13:29
5F：推 sandwichpope:梶浦阿姨的反应真的很有趣耶>////< 05/05 13:31
6F：推 sandwichpope:看到"个不是YANMANI"我笑了XDDD 不然是啥orz 好可爱 05/05 13:34
7F：推 miarika123:我记得好像以前有看过说yanmani其实是梵语 05/05 15:03
8F：→ miarika123:可是看不懂没办法查证 05/05 15:03
9F：推 Profaner:好啦好啦，不是YANMANI是ANMANI这样总行了吧（茶 05/05 15:20
10F：推 sandwichpope:YUUKA中枪？XDDDD 05/05 15:40
11F：推 yungwena:那...那个是亚曼尼啦>\\\< 05/05 18:09
12F：推 sandwichpope:总之太有趣了XD 05/05 18:38
13F：推 caire:那大妈去年Animelo 就当场爆气了啦吧XD 今年怎会带团参战呢 05/05 19:03
14F：推 corvinequeen:自己都忘记了 真有趣XD 05/05 19:48