作者bandfshipper (风音流)
看板YK
标题[中译] 千叶纱子 － ひかり
时间Tue May 5 00:29:36 2009
ひかり
歌手 千叶纱子
词曲 梶浦由记
编曲 梶浦由记
from 千叶纱子 1st album "melody"
涙隠した瞳で贵方は何処へ行く 藏起泪光的眼眸 你要前往何处
远ざかる梦の答え探す旅人 寻找远去梦想答案的旅人
抱きしめて届かなくてだけどその胸に 紧紧拥抱却仍无法传达
ぬくもりを少しだけ分けてあげたい 就算一点也好 想将温暖分到你心中
ここにわたしはいるから ずっと 我会在这里 永远
振り返らない旅路を贵方が行くのなら 若你要踏上不再回头的旅程
わたしはいつも贵方を追いかける风 我将化为永远追随你的风
どこまでも 不论何处
冬枯れた街の中に贵方の微笑みが 在冬天凄凉街上 你的微笑
いつも确かなひかりを届けてくれる 总是能确实将光芒传达给我
强すぎて分けあえない寂しさにいつか 太过强烈无法分担的寂寞
慰めのひとしづくが届くようにと 希望某天能传达一些安慰给你
ここにわたしはいるから ずっと 我会在这里 永远
振り返らないふたりは彷徨いの果てに 无法回头的两人 在旁徨的尽头
光と风の世界を创り始める 开始创造光与风的世界
手を取って 握着手
-------------------------------------------------------------------------
http://mymedia.yam.com/m/2447937
同样我流翻译
有误或有值得讨论的地方欢迎指正
...我乾脆来把纱子的两张专辑都翻一翻顺便介绍一下好了XD
--
我们不需要正义使者
就是因为没有正义使者，我们才会痛恨邪恶，深爱正义 －
然後努力奋斗下去
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.160.57