Melody 歌手 千叶纱子 作词 梶浦由记 作曲 梶浦由记 from 千叶纱子 1st album "melody" 波の音が闻こえてるどこかで 从何处听到了海浪的声音 夕暮れの街人混みの中から 从夕阳西下街道的人群当中 あれは远い夏のリズム 那是遥远夏日的节奏 セピアの写真に残ったメロディ 残存於黑白照片的旋律 言いたいことが言叶になる前に 将想说的事转化为言语之前 时间が过ぎるもどかしさに疲れて 已倦於对过得太快的时间发脾气 せめて好きな歌を一つ 起码有一首喜爱的歌 谁かに届く深さで歌っていたい 想将它深深歌唱传达给某人 赤い夕日に染まる燃え尽きた过去から 被鲜红的夕阳染色 从烧尽的过去 歌が溢れ出すから谁かに届けたい 满溢而出的歌声想要传达给谁 私の声で 用我的声音 私だけのメロディ 唱出只属於我的旋律 焼けた肌に白いシャツ羽织って 从烧灼肌肤上披的白色衬衫 翼のようにはためいた顷から 如翼一般随风飞舞的时刻开始 爱をどこで失くしたのかと 不知在何处失去的爱情和 ふいに讯いてみたい自分に 无意间充满迷惑的自己 いつか还れるかな 什麽时候能找回呢 赤い夕日に染まる胸に溢れてる 被鲜红的夕阳染色 从胸口满溢而出 止まらない歌がある だからここにいる 因为有着无法停止的歌 所以才在这里 远い贵方へ 想要将这个旋律 メロディ届けたい 传达给遥远的你 私の声で 用我的声音 私だけのメロディ 唱出只属於我的旋律 ---------------------------------------------------------------- youtube上头的...音质很烂XD http://tw.youtube.com/watch?v=YUooZEKvO5M 我流版翻译 很久之前就翻好的，敬贺开版所以把它搬过来XD 有误或有值得讨论的地方敬请指证 然後我很难过的发现梶浦帮纱子作的第一张专辑真的不怎麽有名 囧 大家都只知道sayonarasolitia或ice cream...(哭哭) -- http://blog.pixnet.net/bandfshipper 御姐万岁！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.160.57