----- 部落格好读版 ----- https://goo.gl/MZh5zB ----- 无图纯文字版 ----- 《BLONOTE》一书主要是关於嘻哈组合EPIKHIGH中的TABLO在担任《Tablo的梦想电台》主 持人期间的心得，全书以谚语集的方式呈现。总共收录２５２个句子，其中也邀请了一些 演员、搞笑艺人、歌手或是各行各业的人们来手写句子，不失为一个顺道看看明星们字能 有多丑的好机会（欸）。我之前就一直想买，但台湾没进货我也没有急着买，导致最後就 忘了（灯愣）。最後是朋友刚好十一月中去韩国会去教保文库，所以请她顺便帮忙带回来 的。我购入的是英文版本，英文版本也是由TABLO本人自己翻译。书质感很好，但英文版 本全黑再加上封面BLONOTE字体又那样，真的有点像死亡笔记本（闭嘴）。整体而言，我 认为它是本具有非常多功能的人生指南书，适合给想喝心灵鸡汤的脆弱人、主食是负能量 的厌世人和向往成为感情高手的努力人。就算退一千万步说，这本书也很适合给偶尔想要 烙几句英文发在动态吓人的社群软体沉迷者。下面我依句子意思列出很明显一定不是 TABLO自己分的分类，并且只会翻上我自己翻的中文翻译，不爽看我中翻的话别看（欸） ，总之请做好做英语阅读测验的心理准备。 01. 今天比昨天更厌世类 91. Growing up doesn’t mean growing right. 长大不等於长对。 真的不能再认同更多，像我就变老变丑还变胖（大哭）。 170. Means nothing to me to be called a good man by a world of bad men. 被一个 满是坏人的世界称作好人，对我来说一点意义都没有。 BLO牌地图炮（欸），但厌世到某个程度後，看到有贪腐案缠身或贿选传言的县市首长搬 好人好事代表或杰出青年之类的奖就觉得很幽默这倒是真的。 176. My photo ID appears to be identifying how ugly I am. 我证件上的照片恰好 证明了我到底长多丑。 就EPIK HIGH里面的话，我是比较喜欢 Mithra Jin 那型大叔外貌没错（摸下巴）。而且 拍证件照的机器根本是现代照妖镜。还好古代人说媒都是用画像，不然用拍证件照机器拍 的话，所有人都别想结婚了。 02. 自我比尼莫还难找类 95. If you want to be recognized, first recognize yourself. 渴望被认同的话， 就先认同你自己。 （笔记） 130. To know whether it’s the entrance or the exit, you need to open the door. 想知道它到底是入口还是出口的话，你必须先打开那扇门。 总之，就是先试试再说，Just do it!（运动品牌广告语气） 174. What do I do when, where I want to go, where I have to go, and where I am going never converge? 当我想去的地方、我必须去的地方和我正在前往的地方从不 重叠时，我该怎麽办？ 对於人生规划中这种总是不会重叠的文氏图真的很能共鸣，举例如下： 明天想去的地方→自己的床 ／ 明天必须去的地方→公司 ／ 明天正在前往的地方→上班 族地狱 想到这里，就不禁悲从中来。 03. 中年嘻哈诗人处世类 153. When you treat someone like a set of stairs, you will trip and fall. 当你 待人是用把人当成楼梯踩的方式，你会被绊倒并且跌落。 他真的很适合再出一本处世之道的圣经或是办个李善雄的大善台每天早中晚放送劝世节目 。 187. If you own things but cherish nothing, it doesn’t make you wealthy, it makes you a garbage can. 当你拥有东西却什麽都不珍惜，那并不使你富有，那只让你 成为一个垃圾桶。 但大前提，你要拥有东西。好，我就是要钱没有要命一条的穷人，这辈子不能当垃圾桶惹 哭哭（不对）。 194. Someone that comes to mind on cold days isn’t necessarily a warm person. 冷天想起的人不一定要是个温暖的人。 其实《BLONOTE》里面有很多话都是端看你从正面角度想或从负面角度去想，这句话我第 一次读时觉得他又负能量点好点满，但後来再看一次的时候想起了小时候读过的〈旅馆的 那一夜〉。 德国作家蓝斯所写的〈旅馆的那一夜〉内容主要在讲有个小孩每次看到火车经过都会很开 心地跟火车的人挥手，但火车的人都很冷漠都不鸟他，所以他就渐渐地情绪越来越低落。 他爸爸想说这样不行，所以就决定到一个远方的城镇再坐火车回来，好在路上跟儿子挥手 。然後他在出门前，还深怕儿子不知道他的孝心（？），还跟儿子说明天一定会有人跟他 挥手。结果歹志不是憨人所想的那麽简单，他到达远方城镇时，所有旅馆早就客满，只剩 下一个要和陌生人同睡的房间。但毕竟爸爸已经是个成人了，也不能像刚出生的耶稣宝宝 睡在马槽一样，所以他就住进了跟陌生人一间的双人房。那个爸爸一进房时，陌生人就叫 他别开灯、指导他怎麽在黑暗中走路（主要是为了别踩到他的行李和拐杖）。当爸爸上床 准备就寝时，陌生人问他怎麽会来这里，爸爸就讲了他的小宝贝心碎的故事，反正陌生人 就觉得那小孩是个玻璃心而且他还说他因为太太难产过世所以很讨厌小孩。最後爸爸觉得 这陌生人太冷漠（玻璃心应该是遗传的）怒睡後，隔天大睡过头所有他的孝子大计都泡汤 ，他垂头丧气回家却发现儿子今天很开心。儿子就跟他说今天火车上有个人不停地跟他挥 手，手上拿着长长的拐杖，挥手挥到看不见彼此为止。 好人也不一定要是个温暖的人啊，我是这麽理解这句话的。 04. 教你成为感情高手类 145. I’m not saying that you’re my everything. I’m simply saying that without you, I’d be nothing. 我并不是说你就是我的全部。我只是说，没有了你我什 麽都不是。 大概是徐志摩把妹的那种选手程度。 155. Without family, there is only you. And without you, there is no family. 如果没有家，那里就只有你。如果没有你，那里也不会有家了。 如果没有要结婚，女生听到这种话心里面应该负担百倍吧，想说：我的老天爷，这男人要 我负责他的一辈子（立刻逃亡）。 181. You made me fall in love, so you have to help me out. 是你让我坠入爱河， 所以你也要帮我从这里脱困。 横竖都是要你负责。 05. 天冷来碗心灵鸡汤类 87. “I hope something good happens to you." That I have you who says this to me is that good thing. 「我希望好事发生在你身上。」我有你对我说这句话，本身就 是一件好事了。 （觉得暖） 185. If you envy the gifted, try opening the gift in your hands. 如果你忌妒天 赋异禀的人，那就试着打开你手上老天给你的礼物。 如果老天没给你礼物，至少离圣诞节还有十几天，可以好好规划一下再跟圣诞老公公说。 252. When I no longer have the strength to hold up an umbrella for you, I’ll stand with you in the rain. 当我没有力气为你撑伞时，我会跟你一起站在雨中。 就算有时候世界是像叶青在〈大雨〉中所写的：「你始终不会懂我在为你担心些什麽／雨 是不会停的／有些时候雨是不会停的／并不管你是否有伞」，但在我们连撑伞都力气都没 有的时候，有人能够站在一旁一起淋雨也好过自己站在雨中好。 基本上整本书的英文很浅白并没有太多艰深的单字，但因为TABLO很常玩文字游戏和比喻 ，所以还是建议有一定英文能力的人再来阅读这本书。当然如果看得懂韩文的话，也可以 直接购买韩文版，我想就算是作者自译成英文，多少在语言转换过程中还是会有小出入。 不是说哪个版本比较好，只是说两个版本中间可能会有小差异。《BLONOTE》的氛围是有 点阴暗没错，尤其是他顺序有时会负能量和厌世句子连发，偶尔看到一半会觉得乾脆直接 跳海算了（住手）。但就如同每件事都是一体两面、全看你怎麽去解读，上面也有提到〈 旅馆的那一夜〉的例子，不是所有人都冷漠也不是每一天都绝望。懂得去理解晴天跟雨天 ，我认为才是阅读《BLONOTE》的好方法。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.141.159.133 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/YG_Ent/M.1513177733.A.8CB.html