HERE COMES THE REGRETS (Feat. 李遐怡) 中译 作词 DJ Tukutz, Tablo, Anne Wik, Ronny Svendsen, Jin Choi, Ilsey Juber, 李遐怡 作曲 DJ Tukutz, Tablo, Anne Wik, Ronny Svendsen, Jin Choi, Ilsey Juber, 李遐怡 编曲 DJ Tukutz, Ronny Svendsen [LEE HI] 向上帝起誓 我忘记为什麽 我在地板上醒来 大概在四点一刻的时候 一定发生了什麽事 因为你一直打电话来 告诉我 我们已结束了 我当时只是试着找点乐子啊 [TABLO] 因为自从你离开後 我的世界阴雨连绵 我的生活一片混乱 从梦中醒来 冷汗涔涔 记忆不只模糊并且逐渐消散 还喝得酩酊大醉 无论身在何处 总是问题缠身 连上帝也无法拯救我 女孩 我忏悔 我一直背负着死亡愿望 想就此死去 彷佛我有张死前遗愿的单子等着我做 寻找速食爱情 你一直带给我相同的苦痛 在我曾对你掏心掏肺後你又有什麽资格责怪我绝情 暴怒失控直到我被判出局 在我喝的每口酒都能尝到你的味道 但我现在仍然觉得内心空荡荡的 我想说的是 真的非常 [LEE HI] 抱歉 宝贝 事情已经失控 我知道 我知道 我知道 我知道 我知道 我知道 我诚心忏悔 我诚心忏悔 我希望我没有做过这些事 希望我没有说过那些话 希望我还能将一切挽回 我诚心忏悔 我诚心忏悔 我希望我没有做过这些事 希望我没有说过那些话 希望我还能将一切挽回 我诚心忏悔 [Mithra Jin] 我曾在何方 我曾做过何事 我曾与谁为伍 我何时到过那里又是为了什麽 欸我真的毫无头绪 [TABLO] 後悔吗 [Mithra Jin] 或许有一点 不 应该是非常 我责怪这个城市 责怪眼前的一切 这音乐该死地震耳欲聋 而且环顾四周 审视内心再看看外界 对世界微笑却得到皱眉这样的回应 那是我吗 整个城市都怒气冲天 到处都是些龌龊的鼠辈却没有任何捕鼠器 我发现这是不争的事实 如果你时常把自己的财富挂在嘴边 你要不是窒息而死 要不就是被闭嘴 我宁愿把我的灵魂安放在牛皮纸袋里 上帝我知道你在那里 [Mithra Jin+TABLO] 上帝我知道你在那里 上帝我知道你在那里 上帝我知道你在那里 [TABLO] 但我需要你现在下来我身边 [LEE HI] 我诚心忏悔 我诚心忏悔 我希望我没有做过这些事 希望我没有说过那些话 希望我还能将一切挽回 我诚心忏悔 我诚心忏悔 我希望我没有做过这些事 希望我没有说过那些话 希望我还能将一切挽回 我诚心忏悔 向上帝发誓 我发誓我不记得一切是怎麽发生的 一定是遭受了打击 当然也跟酒精有关 躺在这里 瑟瑟发抖着 像个愤怒的偏执狂 当我吃药时我试着保持理智 我诚心忏悔 我诚心忏悔 我希望我没有做过这些事 希望我没有说过那些话 希望我还能将一切挽回 我诚心忏悔 我诚心忏悔 我希望我没有做过这些事 希望我没有说过那些话 希望我还能将一切挽回 我诚心忏悔 翻译 winnie@PTT-YGent 转载请注明上述资讯 - 周末有空当作练习英文顺手翻了一下(￣▽￣) 有错的话请不吝啬地告知偶 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.143.188.161 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/YG_Ent/M.1509281092.A.38B.html