※ [本文转录自 IU 看板 #1PxWyhyi ] 作者: will83tw1 (Carpe Diem) 看板: IU 标题: [歌词] EPIK HIGH 恋爱小说 (Feat.IU) 时间: Mon Oct 23 23:47:48 2017 网志韩中对照好读版 https://goo.gl/Soz6hn 听说我们那时曾像是磁铁 只要背向对方就会越来越远 多亏你留给我的伤痛 才让曾一无所有的我 也变成了主角 in a sad love story. 多亏你留给我的离别 才让曾什麽都不是的我 也变成了主角 in a sad love story. In this sad love story. 也到了该遗忘的时候 记忆里只长了肉 只是更加迷恋 回头看看 即使已经心碎 偏偏全都是名场面 记得吗 昏暗的电影院 你与我的手 第一次重叠的那天 真是感谢 你那双创造了无数东西又摧毁它的手 在我手中定居一生这件事 还记得吗 你告诉我家庭背景的晚上 那是只有我知道的你 想给我的一丝心意 下雨了 被子下面 你把我的身躯当作屋顶 躲开了这世界所有的雨 我都还记得 还有 没有你的第一个早晨 忍得很好却突然崩溃的那瞬间 在淋浴间里 哭了好一阵子 边取下你黏在肥皂上的发丝 多亏你留给我的伤痕 让曾一无所有的我 也变成了主角 in a sad love story. 多亏你留给我的离别 才让曾什麽都不是的我 也变成了主角 in a sad love story. In this sad love... 细雨般的悲伤 虽然安慰 我依然 泪湿了脸庞 从梦中醒来 季节 无心地转变 只看着前方 我至今仍 徘徊不前 时间也停留在 抛下一切而走 只存在记忆中的你身边 无法忘记 在醉意中被吸引 彼此相对 两人的第一夜 其实在乾下第一杯前就酒醉 我们彷佛饮下了命运 虽然还太早但还是醒了的我们 那时爱得死去活来的日子 变成了战争般的每天 像被杀一样 看着彼此 迎接着 眼泪的尽头 从相信是必然的相遇开始 甚至到 说是孽缘而背对的最後 我们都是凝望彼此的镜子 即使在投射於彼此目光中破碎时也是 多亏你留给我的伤痕 让曾一无所有的我 变成了主角 in a sad love story. 多亏你留给我的离别 才让什麽都不是的我 也拥有了一小节 in a sad love story. In this sad love... 只属於我的特别故事 是不是很老套 只有我知道 并不是这样 我是这样的 多亏你留给我的伤痛 让曾无法给你什麽的我 也能够给别人 像我一样的sad story 多亏你留给我的恐惧 让懵懂(初生)的我 永远地 in a sad love story. In this sad love story. 听说我们那时曾像是磁铁 只要背向对方就会越来越远 听说我们那时曾像是磁铁 只要背向对方就会变成陌生人 首尔的天空没有半颗星星 hana75431@ptt 共同翻译 ─────── 神歌词配知恩 维持破表中XDD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.217.216.184 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IU/M.1508773675.A.F2C.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: will83tw1 (49.217.216.184), 10/23/2017 23:48:27 ※ 编辑: will83tw1 (49.217.192.135), 10/28/2017 22:21:57