韩国的实力派歌唱组合时隔一年多复活。WINNER不但在全日本五个城市的Fan Meeting巡 演形成大盛况，而且在单曲专辑「FATE NUMBER FOR」也处在沸腾的话题中。再一次和成 员四人的魅力一起，以主打曲「REALLY REALLY」「FOOL」的主题为起因，推问他们的恋 爱故事。呆萌的发言不断出现日语对话的全程都热热闹闹！ 沈迷於日本的油拌荞麦面 每天都要来一碗 昇勳：我们是BIGBANG的师弟团，出道的契机是13年韩国的「WIN:Who Is Next」这个节目 ，和同一个事务所的iKON打了一架。 昇润：不是打架吧！？（笑）是赌上出道的名义进行了表演对决。 昇勳：然後我们赢了，作为WINNER出道了。 秦禹：队长昇润的日语是最好的。他的笑容也是最棒的。而且非常性感。 昇润：特别是哪里很性感？ 秦禹：啊？......那是秘密（笑）。 昇勳：是个值得依赖的队长呢。他会记得我们不太擅长的地方，然後装作不经意的样子在 这些地方照顾我们。 昇润：秦禹桑像贵族一样。 昇勳：就算只是喝水，也像是在喝着红酒一样（笑）。 昇润：真的是很纯粹的一个人，无论内在和外在都很温柔，对不对？ 秦禹：是的，我超温柔的（笑）。 昇润：旻浩不但写rap歌词的品味很好，画画也超棒，是一个充满艺术气质的人。 秦禹：他的模仿水准也很高。 昇勳：比如说韩国的艺人啊，恐龙啊，这些模仿都很像。 秦禹：拥有着100张脸，可以自由自在地变身呢（笑）。 旻浩：昇勳桑是编舞担当，跳起舞来对的感觉是最棒的。而且也很会说话。 昇勳：还有搞笑的才能。我觉得我就是天才（笑）。 昇润：4个人在一起的时候，经常会聊吃的话题。 昇勳：「今晚吃什麽好呢」「这场结束了要去哪里吃饭呢」 旻浩：这些对话的结果，最後总是油拌荞麦面（笑）。 昇勳：大家都沈迷於油拌荞麦面，这次来日本已经连续吃三天了。 昇润：差不多可以开始聊工作的话题了吧（笑）。新曲『REALLY REALLY』是Tropical Ho use的音乐风格。舞蹈的重点是「来看我们的新鞋子哦」（笑） 昇勳：是一边手指着自己的鞋子一边看上去得意洋洋的舞蹈，希望大家都可以都一起来跳 。 昇润：歌的话，秦禹桑的副歌部份是最重点的地方不是吗。 秦禹：我爱～你♡ 昇润：在展现恋爱心动的歌词里，是直接将自己的爱情传达出来的绝杀部分呢。 秦禹：录歌的时候，是一边想着成员一边唱的。当然各位饭也很重要，但我最喜欢成员们 了！ 想和日本的女性相恋 表达出「我爱你」 昇润：如果我跟谈恋爱的话，会像歌词这样积极表达我的态度的。 旻浩：我的话，嗯...。 秦禹：感觉旻浩会装帅。 旻浩：欸，为什麽？我可是会撒很多娇的哦？（单纯觉得很可爱而私心加亮w) 昇润：虽然旻浩是平时撒娇很可爱的人，但感觉遇上喜欢的人就会变得高冷起来。 旻浩：啊啊，的确可能会认生。 昇勳：那用rap去表达爱意就可以了。（rap调子）想要表—达，我这份心—情！（笑） 秦禹：我是会自己去表白的。 旻浩：这不也是歌（笑）。 秦禹：我爱～你 昇勳：我也想说这样的话。用日语表达「我爱你」。我觉得日本女生真的都很可爱！ 秦禹：我会被长得好看的女生吸引。喜欢清纯气质的人。 昇润：虽然外在和内在都很重要，但我更重视身材和全身比例。性格不恶劣的话就好吧。 不管对方有怎样的性格缺陷，我都愿意一一照顾到。因为内在的东西是不会变的吧。 旻浩：你自己的性格呢？ 昇润：啊—，那是不会变的...（笑）。 旻浩：我呢，喜欢可以把饭一直都吃得很香的人。 昇勳：旻浩最近由於在管理身材，晚上都不怎麽吃。 旻浩：所以约会的话就吃午饭和早饭就好。比如说牛肉饭。 昇勳：一大早吃牛肉饭？ 旻浩：嗯。想要牛肉饭约会！ 失恋的话 会立刻将心情纪录下来变做歌词 秦禹：『FOOL』是一首失恋情歌，如果我结束一段感情，是不会像歌词里面这样继续纠缠 的。但是以前，曾经只有1次流泪过。 旻浩：因为秦禹桑是爱哭鬼。 秦禹：但因为失恋而掉泪的只有1次！那时候为了可以早点走出伤痛，没日没夜地玩游戏 什麽的，让自己沈迷於兴趣里。 昇润：我失恋的时候，是不会沈浸在痛苦的情绪里面的，而是马上将自己的心情纪录下来 ，之後可以变成歌词。...感觉是个很糟糕的人呢吧（笑）。 旻浩：『FOOL』的歌词也是这麽写出来的吗？ 昇润：我其实并不像『FOOL』的主角那样会後悔的人，所以单纯都只是靠想像。 旻浩：我和昇润相反，是会沈浸在痛苦情绪里面的类型，在悲伤的状态下写下歌词。还有 和秦禹一样，会让感兴趣的事物埋没自己，或者和朋友一起喝酒。 昇勳：我不管好事坏事都忘得很快。记忆力太差。 昇润：是记忆力的错？（笑） 昇勳：是的。真的只是记忆力差，所以会忘掉的（笑）。比起这个未来更重要的，即使不 努力去寻找新的恋情的，只要是命运的话，就一定会相遇！ 昇润：像歌词一样，最近感觉到我是个傻瓜的事情，有没有？ 旻浩：犯傻的事情太多了（笑）。 昇勳：每天来一碗油拌荞麦面这件事就很傻（笑）。晚上11点吃了些什麽的话，第二天早 上胃就会垂下来。明明想着不要吃的话比较好，但回到韩国的话就吃不到油拌荞麦面了， 所以即使再晚也会去吃满满的一碗。每天都在犯错。 秦禹：我在玩游戏的时候会这麽觉得。太沈迷了导致会花钱。啊，觉得自己果然是个傻瓜 啊（笑） 旻浩：我的话是喝酒喝高了之後，会网购一些超贵的东西。最近一次是冲动买了一台超贵 的相机，因为觉得不能浪费，所以拼命地把成员都拍了个够。（还有赌桌球被剃发啊孩子 昇润：我们迄今为止演出也好活动也好都是在大都市进行的，今後也想去更多的地方吧， 也想办全国巡演呢。想要见却见不到的人有很多，想要去见这样的大家。 秦禹：想要更好地学习日语，希望全部的成员都能像日本人一样的流利地交流，然後去上 脱口秀节目。 旻浩：为了日本的各位，想要创作只属於日本的专辑和原创曲，请各位敬请期待。 昇勳：想要私下里和大家一起去泡温泉呢。以前给BIGBANG前辈的日本巡演做开场表演的 时候，大家一起去了札幌的温泉，看到雪落下来，气氛真的超棒！（那次不是被吓的很惨 吗XD) 旻浩：那个真的是忘不了呢，下次下雪的季节再去吧！ 编辑的采访心得 （这部分是看英翻+原文+自己理解写的，有更准确的翻译会再放上来） #05 WINNER 真的很亲密！即使在互相惩罚後也很亲密（笑） 久违的采访WINNER。他们是非常亲密的朋友，当其中一位成员在拍摄的时候，其他成员会 认真地看着。采访的时候，当其中一名成员在说话时，其他人就会将目光放在那名成员身 上。玩纸牌游戏时，他们突然想出对输家的惩罚（打手腕），但当惩罚时打的太大力他们 会马上道歉，或是打得很轻。 回想起这次采访中看到他们是如此亲密的朋友时，（就觉得）好温暖啊～♡ 采访内文图文版： http://i.imgur.com/kN1GzNZ.jpg http://i.imgur.com/KWzbH0U.jpg http://i.imgur.com/i91t3Rj.jpg http://i.imgur.com/ZMu9zO5.jpg 编辑的心得原文+英翻： http://i.imgur.com/pLw9tYN.jpg http://i.imgur.com/6XLRjfO.jpg 翻译：WINNER吧官博 整理：naengjanggo@ptt ——————— --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.242.145.1 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/YG_Ent/M.1500741501.A.68E.html ※ 编辑: naengjanggo (111.242.145.1), 07/23/2017 00:45:55 现在拒售XD 大概是课金课到快破产的时候？（乱说 勳/勋是异体字，我查维基是用「勳」 ※ 编辑: naengjanggo (111.242.145.1), 07/23/2017 08:54:23