XPOTSNEWS采访①：李圣经「太多的溢美之词和喜爱，我是幸运的人」 http://www.weibo.com/3708206582/Etd4Elf13?type=repost 「您好，谢谢，真害羞呐。」 举重妖精出来了。活泼的穿着，带着明亮的微笑坐在座位上。《举重妖精金福珠》里的活 力就那样展现出来。白皙的皮肤、褐色的眼瞳、纯真明朗的性格。福珠就好像从电视剧里 穿出来一样。 李圣经凭藉在MBC电视剧《举重妖精金福珠》里的表演收获许多好评。扮演韩郁体大举重 王牌金福珠的李圣经此次首次担任电视剧主演便展现了她可爱的演技。在采访中，「谢谢 大家」这句话也总是挂在嘴边。 「我只有万分的感谢了，能拍摄这样治癒的电视剧是我的荣幸。与其说是我主演得好，其 实是条件太好了。好的剧本、好的环境、好的同事。有给我指导的前辈，还有给了我很多 喜爱的观众们。真的是得到了顶级的喜爱和称赞。哇，我这麽幸福啊！给这样无资格的我 过好的剧本真的很感谢。」 从头至尾都是这麽清新，青春的苦恼和梦想都如此纯粹地描绘了出来。电视剧围绕着王牌 举重选手福珠和内心伤痛的俊亨、外表华丽然而却是拥抱着压力生活的节律体操妖精时好 之间发生的轶事和矛盾展开。 「在拍摄的时候就有一种被治癒的感觉。用纯真的演技去表演，就感觉到内心被净化。在 成年人的立场上，福珠经历的都是一些小事，但是在福珠那儿，即使是小事，对福珠来说 就是她的全部。带着共鸣去拍摄，就有了很多的感情。感情和想法也都变得纯粹了。感觉 随着年龄的增大附带着的感情也被净化了。Staff和演员们都觉得被治癒了，活力更加up ，大家更加团结真的很棒。也让人感觉更有力量。」 李圣经完成了一次完美的变身。在刚刚得知拍摄消息时，李圣经还是有忧虑的。因为是模 特出身，有些人会对有着苗条身材和高个子的圣经能否将形象正相反的举重选手演好有着 偏见和疑虑。然而这些人完全是杞人忧天了。她完美地刻画了一个喊着「swag」毫不装模 作样的举重选手的形象。她将喜欢俊亨的哥哥载一时，人生第一次打扮自己的样子，和俊 亨吵吵闹闹、陷入爱情的样子等福珠的可爱特点完美地展现了出来。 李圣经害羞的笑着说：「那是因为不足的地方没有表现出来。」 「不管怎麽样本来是很瘦的模特要演体大生，形象完全不搭。变化得明显点吧。这个角色 需要什麽样的头发呢，因为体格健壮，是要卷发还是马尾，也苦恼了一阵，大家讨论了之 後决定剪锅盖头。不仅举重要认真练习，style和外貌上的变化也要检查检查。」 但是最重要的部分还是演技方面。努力塑造福珠这个角色，带有偏见的话也渐渐变少了。 「我觉得演技是第一重要的。首先第一位就是要成为福珠。大家都苦恼过一阵，变化要确 确实实让观众们看到。《Doctors》结束後要聚餐宣传，看剧本的时间也没有，所以这之 後好几天就天天窝家里只看剧本。心情也变平稳了，动作都越来越福珠化了。福珠真的是 太可爱、漂亮和单纯了。因为是最晚出生，是家里的忙内女儿，本来就是十分可爱的。可 爱到那种什麽都不做，就让人产生微笑的程度。怎麽让大家把我看做是妹妹、忙内，也让 我苦恼了好久。」 不管在摄像机前面还是外面，都是福珠啊。短发、宽松的衣服，甚至还有豪爽的性格，走 出「李圣经」，脱下「美丽」。 「在表演的时候，不会用自己的经验代入演。我这个真做不好。在哭戏的时候，眼泪就是 流不下来，就算想和妈妈之间的感情都没用。所以，在现场就故意像福珠一样呆着。就算 回到『李圣经』，就只会模仿福珠。模仿福珠多了的话，有时候没有特别的注意，就会变 得像福珠。」 翻译：润子酱 百度李圣经吧原创翻译*转载请注明出出处 ------------------------------------------------------------------------------ XPOTSNEWS采访②：「举重妖精」李圣经 看着最後一集大声痛哭的理由 http://www.weibo.com/3708206582/EtdgttPdP?type=repost 盛着满满青春的青春罗曼史和追逐梦想热情的《举重妖精金福珠》给观众们带来了治癒感 。不只有观众们感受到了安慰和共鸣，主人公李圣经也在拍摄中一直得到满满的元气。 「当时哭得最後一回没有看上。哈哈。在播出时看的时候，一直因为觉得很遗憾痛哭。导 演在结束前说『还剩两个cut』『现在结束了』时又哭了一场。在《没关系，是爱情啊》之 後，这是第二回在拍摄时哭。都是很治癒的作品。我本来是就算心情抑郁，眼泪要流出来 也能平静下来的人。但是这回在杀青时，真的哭了很大一场。早上起来，眼睛肿的像香肠 一样。好像福珠长了疹子。（笑）」 第一次扮演主角role。确实会有很大的负担，但是就像穿着合身的衣服一样，好好地扮演 了这个角色。从观众们的遗憾声中可以看出这次关於作品和演技的反响都比较好。用李圣 经的话来说就是，接受了「历代级」的爱意和赞赏。 「还是第一次这样受到大家的喜爱。真的是接受到了『历代级』的爱意和赞赏。没有一次 像现在这样应援的报导这麽多。心想，以後还会不会有现在这样的情况呢。刚开始希望能 看到好的报导的称赞，但真的现实中有了称赞的报导後反而想哭了。收视率现在也不重要 了，真是不知道我有什麽福气，真的谢谢大家。」 这都归功於将角色自己化的缘故。虽然不是经常出现举重的样子，但是在练习举重时为了 从头发到脚都成为AS举重选手产生了热情。 「实际上，我觉得举重应该继续练下去。想练出腹肌，大腿和臀部也可以考虑，不是玩笑 哦。（笑）这和拳击相比，强度更大，所以算得上是一种运动。只练了一次，手上就起了 茧。里面藏着的茧子在游泳池戏份里脱落了。原来戏里有一根举重棒，但是太轻了会露馅 ，就让他们换了真的举重棒。原版的举重棒太重了，举不起来，就先举了5kg的小棒子到 20kg的棒子。最後一回出来了世界锦标赛里出现的是20-30kg的棒子。」 不仅有了吃得好的经验，还知道了瞎吹。 「真的吃了很多。吃饭的戏份都是在凌晨的初戏或者最後的戏份，吃东西真的很吃力。而 且不是只吃一点点，剧本里是食物们都堆着放在那。刚开始还羡慕体操部来着，後来就找 到了经验。食物是必须要放着的，但是不用入嘴，怎麽做才能让食物吃的更久呢，能不能 在食物里弄点空间出来。（笑）很有趣。心想什麽时候能像那样安心地增肥又能安心地演 戏。感谢那时候。」 增肥和举重练习的过程很吃力，但也很幸福。 「其实刚开始的时一直都没有休息，在演戏时身体非常吃力。拼命吃身体消化不了的面粉 ，也出现了水肿。因为增肥，外貌也改变了，在演福珠时还可以，但是回到家就十分郁闷 。这不是重新运动就能恢复的，长了肉之後，体质也会变化，皮肤也会变差。但是，在某 些瞬间会因为感到特别幸福，活力也不断上升。从凌晨开始进行剧中训练的日程也慢慢适 应了。扮演福珠的同时，得到了治癒。」 与电视剧 《女王之花》《奶酪陷阱》《Doctors》等电视剧中的华丽、老练的感觉不同， 李圣经通过扮演金福珠，展现了她的另外一种魅力。 「扮演『白仁荷』和『吴少女』的角色时，大家都说『那就是你啊』。我知道自己的脸， 也知道长大之後的样子。听到的话中，圆圆的、乖乖的、像小狗一样的话很多，所以在听 到什麽很华丽的话的时候反而觉得有点尴尬。做模特时，那样的话也没听到过，反而被认 为是不像模特的模特。因此，不知道是不是因为有着华丽的印象，所以看到福珠的时候， 大家会有大反转的反应。福珠让我知道了大家对我有华丽的认识，又让那个认识产生了反 转。如果大家都能看看福珠就好了。」 来源： http://www.xportsnews.com/jenter/?ac=article_view&entry_id=810824&_REFERER= 翻译：润子酱 百度李圣经吧原创翻译*转载请注明出处 ------------------------------------------------------------------------------ XPOTSNEWS采访③：李圣经「用真心去表演的话就会明白的吧」 http://www.weibo.com/3708206582/Etdjb3dB4?type=repost 「能感受到观众们对这部电视剧的喜爱。不只是福珠、俊亨、楠熙等像家人一样，也十分 感动。」 即使重新以李圣经的身份回归，福珠的余热也没那麽快容易散去。她笑着说能够通过福珠 的那一份可爱得到大家的喜爱真的很幸福。 「去年的时候扮演的是内心伤痛的角色。是在是很不讨喜。现在感到很幸福和感谢的就是 因为福珠是主人公，所以感情什麽的都在剧本里以第一人称写的很仔细。之前一直演绎的 是伤痛的感情，现在以我为中心根据剧本来演戏觉得很不错。」 即使这样李圣经也转达了对扮演体操之花宋时好的庆收真的不好意思和感谢，在《奶酪陷 阱》和《Doctors》里也曾扮演过类似的角色，因此对她更加理解。 「感谢收真姐。因为我自己也感受过，所以知道扮演这样一个角色真的非常累。相较於主 人公，感情线不仅不容易理解，而且经常写的不清楚的地方也很多。我知道这个有时候会 让人产生孤单感，所以觉得扮演这样一个角色大概会很吃力吧。真的心里觉得有些过意不 去。像这样剧本里头关於我的感情写的这麽清楚的情况还是第一次呢。对於同剧组的演员 们再次说声谢谢。」 和至亲南柱赫之间的love line配合也十分默契舒服。 「大家都说『是朋友所以会奇怪吧？什麽，没有？』（笑）我们的电视剧里的情节推进地 比较慢。自然而然就进入了感情的那个状态，福珠和俊亨互相之间也在观望。刚开始有点 伸展不开，到了後面进入了福珠和俊亨的角色里面，互相也有了默契，合作也更加舒服了 。当然我也想过love line早一点加入会不会更加好呢。但大家都喜欢作家刚开始说的那些 部分，如果根据大家想看的加入这些内容的话，大家对我们的电视剧的好奇心会减少。」 李圣经是通过2008年的第17回超模选拔大赛出道的。这之後在2014年通过电视剧《没关系 ，是爱情啊》决定向演员方面发展。之後又出演了《女王之花》《奶酪陷阱》《Doctors》 《举重妖精金福珠》一口气冲入了明星行列。 出道2年里，李圣经一直担任地面电视台节目的主演并且在此基础上乘胜追击。她害羞地 说，其实自己一直没有想要好好做一次试试的想法。 「有时候觉得实在是不像话一样，一直碰见的都是很好的作品，实在是太幸运了。虽然理 解不了，还是非常感谢。很惭愧也很感谢，但是也会想以後相比负担感来说，每次出演作 品时，我能不能做好呢，我能不能负责呢，现在这样的想法更多。不仅是心里有做好的慾 望，但是担心是不是真的能做好。责任也很重。其实不管是收视率、话题性、报导还是评 论我都插不上手，所以只能认认真真演戏。虽然有点遗憾，但还是用一颗感恩的心去演戏 。把我能做好的事尽最大努力做好。其余的就交给命运吧。以後的话，就算有一些不好的 事，也要作为演员好好地演戏，但是同样的空白期可能也会越来越长。但是我不想去担心 这个，还是想把眼前的事用充满energy和幸福的心去做好。」 现在的李圣经十分专注，有着积极的性格。她说：「很好奇以後我会再做什麽呢？」 「首先要先解决挤压着的画报和广告这些作业。一直都没有休息，虽然不知道能不能休息 ，但也想休息一会儿，更好地为之後的作品打招呼。我也对以後我会做什麽十分的好奇。 19岁、20岁、31岁的角色都试试，然後再回来演21岁。这是对一个演员的祝福。现在拜金 女、医生、高中生、体育生已经试了很多职业了。接下来究竟做什麽呢。又会有什麽样的 作品来到我面前呢。不管是什麽，都会用心、专注地去做的。虽然有很多要学的，但是不 用心做也是不行的。虽然基本功不够熟练，但是需要让大家看到我的真心。我觉得用真心 去演戏的话，大概都会明白的吧。」 来源： http://www.xportsnews.com/jenter/?ac=article_view&entry_id=810825&_REFERER= 翻译：润子酱 百度李圣经吧原创翻译*转载请注明出处 ------------------------------------------------------------------------------ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.47.63.227 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/YG_Ent/M.1485793276.A.282.html