黄光熙, Gaeko - 你的夜晚 (Feat. 吴赫) 〈你的夜晚〉给在日地的民族抹杀政策下也用韩语写诗的诗人尹东柱的信 　运用了〈数星星的夜晚〉〈序诗〉等诗句的歌词而印象深刻 一颗星的回忆和　 一颗星的爱情和 一颗星的苦涩和 一颗星的憧憬　一颗星的诗和 一颗星的母亲 （字幕：歌唱天空和风和星星和诗的诗人,由於羞愧没有尽头地苦恼的独立运动家） 像你的诗一样 敬仰天空　希望没有愧怍 像你的生命一样 希望能爱所有要逝去的东西 偶尔生活很空虚没有活力的时候 就记起照亮你的六叠房的灯烛 为什麽我感受不到　而是背诵了呢 没法鼓起勇气　反而退後躲避呢 因为对他而言代替刀枪的铅笔尖有力量 要看看寒冷窗格对面的　天空和星星了呢 让我的名字我的国家　并不羞愧 今天也要前进阿　不被黄土覆盖 一颗星的回忆和　 一颗星的爱情和 一颗星的苦涩和 一颗星的憧憬　一颗星的诗和 一颗星的母亲 星星在风里吹拂的夜晚　我迷路的夜晚 会记住的　数过天上的星 你的夜晚 像你的诗一样 敬仰天空　希望没有愧怍 像你的梦一样 希望能爱所有要逝去的东西 讨厌批评或是讥讽　犹豫的嘴 讨厌转身走来的时代之後　低着头的我 我是韩国人　我是韩国人 可是我现在还是很怕　蜡烛上的风 忘记名字　和没有国家的悲伤 混合着罪责感的哲人的自画像 多亏了不知名的安慰　艰难地站起来 踩着小孩子的脚步 因为今晚很黑 你写的诗似乎成为了星星 成了广场上照耀的光 成了照耀的光 一颗星的回忆和　 一颗星的爱情和 一颗星的苦涩和 一颗星的憧憬　一颗星的诗和 一颗星的母亲 星星在风里吹拂的夜晚　我迷路的夜晚 会记住的　数过天上的星 你的夜晚 心里一颗两颗　印刻的星 一　二　三　四 无法知晓　手臂上印着的创伤 从满州到日本 跟着写好的生命的轨迹 我的心也慢慢追过去 不知道因为多亏了谁 我用我的国家和名字 现在才能活下去 但他光明磊落的 虽然很小但是很光荣的　这个国家的诗人 一颗星的回忆和　 一颗星的爱情和 一颗星的苦涩和 一颗星的憧憬　一颗星的诗和 一颗星的母亲 星星在风里吹拂的夜晚　我迷路的夜晚 会记住的　数过天上的星 你的夜晚 心里一颗两颗　印刻的星 一　二　三　四 无法知晓　手臂上印着的创伤 （字幕：刚开始是因为不知道而羞愧,虽然了解了以後是没有勇气而羞愧.不会再背过脸去） 翻译：TSKS凤凰天使 没想到誊打出来歌词也爆炸感人的 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.251.241.73 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/YG_Ent/M.1483208365.A.DC5.html