作者ood87521 (允浩阿!)
看板YG_Ent
标题[歌词] 千年恋爱中OST-01. 姜昇润 : 你
时间Mon Dec 5 23:49:09 2016
消失殆尽 变化万千
没有什麽是永远的
对我来说 我曾相信
绝对不会改变的
也许是你 是我亲爱的你
那就是你 是我全部的你
其他人也一样 所谓爱情
就是在消耗感情 一点用都没有的事
傻傻的 镜中的我
即使每次都知晓 却又重新坠入爱情
无论何时 结局总是相互厌恶
最後依然是被抛弃的我再次嚐到苦痛
这次也是 果然是我
留下的只有我
反正又会抛下我後消失殆尽
即使知道 即使感到异常
你似乎有些不一样
与此刻迥然不同
因为我在身边 说着「不会离开」的话语
我喃喃着「想要相信你」
消失殆尽 变化万千
没有什麽是永远的
对我来说 我曾相信
绝对不会改变的
也许是你 是我亲爱的你
那就是你 是我全部的你
站在你面前时 为什麽
与我平时的样子不同
变得越是渺小
无法适应
因为对於这样的我感到尴尬
你不会是讨厌我了吧
我独自忧心忡忡 如果你离开我该怎麽办
这种想法再次向我席卷而来
这次也是我一个人
被抛弃的话该怎麽办
连你都丢下我消失的话怎麽办
因为害怕 因为恐惧
将发颤的我拥入怀的瞬间
你靠着我的耳边 说着「不会离开」
我喃喃着「想要相信你」
消失殆尽 变化万千
没有什麽是永远的
对我来说 我曾相信
绝对不会改变的
也许是你 我亲爱的你
那就是你 是我全部的你
绝对不会改变的
也许是你 是我亲爱的你
那就是你 是我全部的你
你
--
前阵子有一个很可爱的IC站内信问我会不会继续翻译WINNER的歌词，这篇是给他的答案:)
不过翻这首的时候有点哽咽Q__Q
翻译：ood87521@ptt
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.137.105.14
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/YG_Ent/M.1480952952.A.43F.html
1F：推 janice156 : 推神速翻译！12/05 23:50
2F：推 Tilda1928 : 感谢翻译12/05 23:51
3F：推 ican605 : 推翻译！ 看到有人说这歌词是写给IC的QQ12/05 23:52
4F：推 sealee : 我不会离开的!(靠在姜队的耳边大声讲!!!12/06 00:04
5F：→ sealee : 谢谢O大的神速翻译QQ12/06 00:05
6F：推 LeeALing : 谢谢翻译(心 之前图上的歌词出来时我就觉得有点难12/06 00:05
7F：→ LeeALing : 过QQ12/06 00:05
8F：推 lulu1021 : 谢谢翻译!!!12/06 00:05
9F：推 a84817f : 推翻译!!!!!!12/06 00:07
10F：推 yeloiciu : 谢谢翻译!!超迅速12/06 00:12
11F：推 janice156 : O大！！感动哭～～～～《熊抱》12/06 00:14
12F：推 pinkyysv : 推翻译～超感谢！12/06 00:29
13F：推 jine0725 : 推~姜队写得词啊QQ12/06 00:30
14F：推 eth858 : 谢谢翻译！ 12/06 00:33
15F：推 aurorara : 谢谢翻译QQQQ看到歌词超想哭QQQQ12/06 00:35
16F：推 kuru0912 : 一定不会离开（允尼的身份证还在手上，我怎麽会离开12/06 00:42
17F：→ kuru0912 : ）12/06 00:42
18F：推 lliillyy : 推超快速翻译!!!12/06 01:00
19F：推 suppyamy0713: 不知道为什麽看着歌词鼻子酸酸的QQ12/06 01:00
20F：推 sall0921 : 感谢翻译~12/06 07:42
※ 编辑: ood87521 (223.137.105.14), 12/06/2016 08:11:24
21F：推 Amymms : 推翻译～ 12/06 09:44
22F：推 Yamamew : 谢谢翻译，也谢谢同意我手抄转IG 12/06 11:25
23F：推 yellchiu : 歌词QQQQ 12/06 15:35
24F：推 happytogethe: 谢谢翻译！！ 12/06 19:28
25F：推 chocoM : 推翻译QQ 12/06 22:39
26F：推 zpbTuty : 歌词！ 12/06 23:18
27F：推 YOMIKAN : 推翻译！！ 12/07 08:20