"YG 逆其道而行"..杨贤石谈BLACKPINK与2NE1的差异 翻译/PTTSARAH [OSEN报导] "想赶快登上舞台！!" http://tinyurl.com/ztrznu2 YG的新女团BLACKPINK在八号下午公开了出道作'SQUARE ONE'的SHOWCASE并首次公开了两 首出道曲'WHISTLE'BOOMBAYAH'的MV，杨贤石代表也亲自出席说明BLACKPINK出道的意义。 首先，杨贤石表示"平常能跟记者朋友们见面的机会，除了KPOPSTAR以外就不多了，本来 在KPOPSTAR记者会上一点都不紧张的，今天要上台前却有点发抖了，因为今天就像是这些 朋友的生日一样的日子。面对采访她们好像会非常紧张，我就坐在这里陪她们一起受访。" 如此打招呼并传达着兴奋的心情。 接着，杨贤石代表对於新团的延迟出道表示"从说要让这些朋友出道到现在好像已经四年 了，YG的粉丝们对於旗下歌手新歌或专辑跟别的公司比较，量非常少这件事抱有不满，公 司方也接收到很多指责。" "针对这方面应如何解决，我们也是相当苦恼，粉丝们想要常常看到喜欢的歌手的心情我 们充分理解，所以我们每天都很努力，但YG的状况是在让粉丝、大众们满意之前，YG内部 与歌手本身需要先满意，才能得到成果的系统，跟20年前相比的话，YG现在的制作人变更 多了，而且也是一直都以投入了时间与决心，才得到好的结果的模式在进行。" "能让YG跟歌手们都满意的内容再公开，粉丝们也才能获得满足，我再怎麽遭受指责，也 坚持要制作完美的内容。在这样的坚持下，BLACKPINK经历长时间的延迟，这点也很想说 声抱歉，就是因为不容易的出道，所以也希望能进行更好的活动。" JISOO则表示"与其说是出道延迟，应该是希望我们都准备好了再出道，我认为很好，抱持 着正向的想法一直在等待着时机。" 而现场最引起关注的话题，无非是BLACKPINK跟2NE1的比较。杨贤石说了"并不会刻意去做 出差异化。在创造2NE1时也一样，因为YG本来就有独有的特色与音乐风格，我认为打造女 团本来就是YG所擅长的一部分，所以我不会刻意让她们不要拥有2NE1的风格，毕竟长相跟 音色也都不一样，应该专注於制造最有YG风格的女团，并且只为了最佳的品质而打造。" JISOO则表示"因为是同个公司，被跟2NE1前辈比较的说法也很多，但是2NE1前辈们毕竟是 大前辈，我们也希望能跟姊姊们看齐，比起互相比较，如果我们能像姊姊们一样成功的话 就好了。" JENNIE则补充"成员们好几年的时间一起生活，24小时都一起练习，我们互相都很了解彼此 ，不管是舞蹈或是歌曲，也都是我们几个自己准备、练习，所以未来想要展示给大家的东 西还很多。" 杨贤石表示他对BLACKPINK充满感情，"想要让这些朋友早点登上舞台，上了舞台之後就能 说明一切"。"很多人都知道我其实不太称赞人，若我都不说好话，这些朋友是否能够有好 的表现呢？我其实没有太大把握，但一路看着她们练习、成长的过程，相信她们能够做的 很好，如果给她们一点时间，短的话一个月，长的话一年，一定也能够让大众看到与2NE1 不同的地方。"边说边展示对於新女团的自信。 【此段为记者介绍SHOWCASE过程与两首歌曲&MV介绍，恕我跳过。】 BLACKPINK能够成为话题，虽与其公司为YG娱乐有关，但另一部分更因为突出的外貌，被 誉为是外貌与实力兼具的新人组合，所以格外受到注目。对於这点，杨贤石表示"YG有时 是反"主流"而行的公司，但这次BLACKPINK则是想反"YG之道"而行，是从以前到现在从来 没有过的类形，因为实际上，外貌的确也很重要。" 杨贤石表示"像BLACKPINK这样的团体，实力当然是首要条件，如果外貌也突出当然不错， 但是YG 20年来都是用一样的模式在运作，前几年开始才有了'又漂亮又有实力的话也很好 '的想法。并不是只有外表漂亮，世界上能够又漂亮又会跳舞又会唱歌这种完美无缺的人 有几个呢？但是在设定BLACKPINK的团体形象时，其实花费了非常多的时间，跟打造2NE1 或BIG MAMA时不一样，想尝试没有试过的，并不是要做从外貌到音乐都甜美或可爱的风格 ，而是让一个外貌与以往不同的组合来演绎YG的音乐色彩。 跟2NE1一样是四人组合，关於这点杨代表表示"在很多练习生中，这四名是最亲近的，这 好像是最重要的，成员间心灵相通是首要条件。这些朋友们以四人组的形式经历过很多次 的月末评价，看着她们的组合时，觉得画面很不错。虽然练习生很多，但不想预设成员数 应该有五或六名，而是以互相亲近的成员来组成。" 对於BLACKPINK未来的活动方向"音乐已经都完成了，两年前开始就一直在准备，所以大约 有八首曲子是完成的，而MV将会再多拍一支，目前还需要提升这些朋友的知名度，下一次 将再发表两首单曲，或是直接推出专辑等，老实说现在都还不知道。目前就是想让这些朋 友赶快登上舞台。" JISOO说"很多人都说我们是YG七年来再次推出的女团，虽然负担感很大，但也让我们想要 更用心练习、把最好最完美的样貌展示给大家。以不辜负公司前辈们的名字为目标，努力 的练习现场演唱与舞蹈，一定要展示出完美的成果。" 最後杨贤石表示"因为是不太常出女团的YG要推出女团了，所以负担感有点大，2NE1正处 在要进行活动有点困难的情况，所以这空白就需由BLACKPINK做为YG代表跑者进行出击， 希望能够获得好的成绩。现在对BLACKPINK来说就像是迎来了国中入学式一样，相信她们 很快就能适应且渐入佳境，如果大家能够给她们支持的力量就好了。" 不会刻意让她们跟2NE1不一样，而是穿着最合适的衣服与音乐的BLACKPINK，看着刚硬的 杨代表无数次的强调"想要早点看她们站上舞台"，已让人开始期待这组YG忙内团体未来的 成长与活动力了。 【韩网评论】 1.[+5465 -285] 杨社长在看吗？比起BOOMBAHYA，还是口哨更好 2.[+5295 -133] BIGBANG是因为他们是BIGBANG，所有的曲子都可以在音源榜上排排站，而新人团体还是以 唱出代表作为首要考量才对 3.[+4828 -254] 不要总是暧昧的推出两首主打可以吗，先出口哨一首嘛!!!拜托!!!IKON就是只先推了一首 取向狙击就成为代表作了啊 4.[+4339 -190] 2NE1当时的出道让人印象深刻..先跟BIGBANG合作了LOLLIPOP让大家认识她们以後，再以 FIRE正式出道，完全让人受到冲击。最近以中性GIRL CRUSH形象为主的团体不少，但当时 并不是那样，都是天真无邪那样的形象，2NE1当时是始祖。 5.[+3752 -142] 2NE1当时破格的出道模样，到现在都还让人惊喜，完全冲击。 -------------------------------------------------------------------------------- 文长，想说练习一下翻译，若有错字错意，还请不吝指正。 评论称赞21出道看了很舒服，另外第一名的评论让我有点意外XD 纯喜好得到五千多赞 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 175.180.171.236 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/YGFamily/M.1470679143.A.E4D.html 还是上一下色好了，不忍大家花时间看老杨废话:) ※ 编辑: SARAH12349 (175.180.171.236), 08/09/2016 02:12:28 因为老杨的计画就是没有计画。 ※ 编辑: SARAH12349 (175.182.166.80), 08/09/2016 12:56:12