作者lliillyy (小心一语成谶^^)
看板YGFamily
标题[留言] 160629 WINNER 官方 Instagram更新
时间Wed Jun 29 11:44:05 2016
160629 WINNER 官方 Instagram
[1]
https://www.instagram.com/p/BHN9cGVBnru/
http://i.imgur.com/K8CMEWZ.jpg
http://i.imgur.com/CUk7rlC.jpg
[一木仓] 大家都听了power rapper参与的#Machine Gun了吗?
入耳的歌词和beat会有#果然是宋旻浩的感觉吧?☺
整晚这麽多人来听歌 代替power rapper对大家表示非常感谢
#收到爱变得结实的 #朴incir的肩垫_宋太平洋 #嘟嘟嘟嘟
#在WINNERCITY_WINNER病是_合法 #WINNER和朴incir走在_花路上 #走在屋顶上
#DIDYOUGUYS #LISTEN #MACHINEGUN #HISRAPSOGOOD
#HELOOKSOCOOL #TOOSICK #APPLAUSE #TEAMWINNER
注:"一木仓"是"一枪"的意思，因为原文把"一枪"的韩文拆开了，
所以翻成中文就把"一枪"也拆开成"一木仓"XD
[2]
https://www.instagram.com/p/BHOVfsUBAPk/
http://i.imgur.com/CshIuGK.jpg
http://i.imgur.com/NDT5nkw.jpg
[凉爽的风] 大家战胜夏季炎热酷暑的方法是?
今天也等待sense溢出的#分享的妖精朴incir的答案
#用照片就可以战胜了 #RGRG #因为只看嘴唇_不留言_也理解 #leader也_需要_休息
#为了_更好的_创意 #THEBESTLEADER #GETTINGTOOHOT #LETSGETSOMEREST
#SOWECANWORKHARDER #WHATDOYOUDO #TOENJOY #HOTSUMMER #TEAMWINNER
[3]
https://www.instagram.com/p/BHOuDE8BVRZ/
http://i.imgur.com/mTUwb0A.jpg
http://i.imgur.com/jkNaQvo.jpg
[交际花昏尼] 无论去哪里 无论见什麽人都能让人微笑的!喜欢和人交际的人!
交际花 李次长nim 在Gamla Stan广场和奶奶的相遇的样子太温暖所以公开一张照片
#哎一古_这麽冷_辛苦了 #这是_什麽啊 #用韩语_说的 #居然_都能听懂 #好神奇啊
#羊肉串和青岛 #口渴时喝Evian #ITISEASY #FORHIM #TOTALKTOSTRANGERS
#EVERYWHEREHEGO #HECANMAKEFRIENDS #THEYLIKEHIM #MAGICHEDOES #TEAMWINNER
注1:Gamla Stan是斯德哥尔摩的一个古老城镇
注2:羊肉串和青岛是SNL的梗
注3:口渴时喝Evian也是SNL的梗
2F：推 ood87521 : 蒙马特via港翻成「口渴时喝Evian」会比较好理解，也06/29 19:05
3F：→ ood87521 : 是来自SNL的梗，这是一位饰演假法国记者的名字。Evi06/29 19:05
4F：→ ood87521 : an是法国品牌的矿泉水XD 06/29 19:05
5F：→ ood87521 : h ttp://i.imgur.com/eeojkeh.jpg 补记者图06/29 19:05
6F：→ ood87521 : 「吃羊肉串配青岛」也是一样的梗，一个假中国记者06/29 19:07
7F：→ ood87521 : 的名字06/29 19:07
8F：→ ood87521 : h ttp://i.imgur.com/cB7bc1k.jpg 补假中文记者图XD06/29 19:07
cr.
winnercity
翻译:WINNER吧官博、宋旻浩-南太铉ComboHouse、
姜胜允吧_ForSuperKang、lliillyy@PTT
备份、截图:lliillyy@PTT
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 124.12.48.96
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/YGFamily/M.1467171848.A.844.html
9F：推 ican605 : \都都都都/ 朴incir的肩垫太可爱了,有画面感<3 06/29 11:46
10F：推 yuanyuan130 : \嘟嘟嘟嘟/ \WINNER病/ 06/29 11:50
11F：推 aurorara : \嘟嘟嘟嘟/\WINNER病/ 06/29 11:55
12F：推 janice156 : \嘟嘟嘟嘟/\WINNER病/ 06/29 11:56
13F：推 sall0921 : WINNER病XDD 06/29 12:17
新增第二则
14F：推 yuanyuan130 : Leader好好休息 <3 06/29 12:47
15F：→ janice156 : 大家都需要维他命D～多晒点太阳 06/29 12:50
16F：推 sig1023 : Leader的唇XDDDD 06/29 12:52
17F：推 ss326326 : tag在嘴唇上哈哈哈好Q 06/29 14:01
新增第三则
18F：推 sealee : 用韩语说的居然都能听懂XDDDDDD 06/29 16:31
19F：推 peipeisayhi : 李次长交际花 总是让人笑开 06/29 16:31
20F：推 sall0921 : 奶奶应该从他的动作猜出想表达什麽吧XD 06/29 16:33
21F：→ janice156 : 次长交际花XD 06/29 17:24
感谢s大!!!!!
23F：推 ood87521 : 蒙马特via港翻成「口渴时喝Evian」会比较好理解，也 06/29 19:05
24F：→ ood87521 : 是来自SNL的梗，这是一位饰演假法国记者的名字。Evi 06/29 19:05
25F：→ ood87521 : an是法国品牌的矿泉水XD 06/29 19:05
26F：→ ood87521 : h ttp://i.imgur.com/eeojkeh.jpg 补记者图 06/29 19:05
27F：→ ood87521 : 「吃羊肉串配青岛」也是一样的梗，一个假中国记者 06/29 19:07
28F：→ ood87521 : 的名字 06/29 19:07
29F：→ ood87521 : h ttp://i.imgur.com/cB7bc1k.jpg 补假中文记者图X 06/29 19:07
30F：→ ood87521 : D 06/29 19:07
感谢o大!!!!!
31F：推 ee2120 : 交际花XDDD 06/29 19:08
※ 编辑: lliillyy (124.12.48.96), 06/29/2016 20:11:54
32F：推 chenjuneru : 希望以後可以去录SNL XDDDD 06/29 22:15
33F：推 peipeisayhi : 但亲来亲去可以不要吗 06/29 22:19
34F：推 chocokaka : 去SNL会被吃豆腐XDDD 06/29 22:23
35F：推 ood87521 : 如果是自己互亲(?)是没关系啦XD(欸 06/29 22:36
36F：→ sealee : 看完ZICO跟SIMON D去SNL都被吻之後我觉得还是考虑一 06/29 22:39
37F：→ sealee : 下好了XDDD 06/29 22:39
38F：推 Tilda1928 : 可是Zico不是被队友亲吗XDXD 06/29 22:41
39F：推 sealee : 我怕眼哥得逞(喂!! 06/29 22:46
40F：推 ican605 : NO!!!!! 姜队请把眼哥绑好,只能亲队友!!!!! 06/29 22:51
41F：推 harzeen : Zico一集两吻 不是朴经亲的那个还吓到XD. 去snl被吃 06/29 23:33
42F：→ harzeen : 豆腐也会想看辣 想看三分钟男友系列XDD 06/29 23:33
43F：→ yuanyuan130 : 三分钟男友是泰民的那集吗？不行太崩溃了XDDDD 不过 06/29 23:56
44F：→ yuanyuan130 : 昏尼上SNL应该很有趣 06/29 23:56
45F：推 Pettitte46 : 可以求温拿全体女装演三分钟姊姊吗(误XDDDDD 06/30 00:04
46F：推 ican605 : 想看lovely狮俊熙跟胜顺<3 换眼哥跟南南当男主角!!! 06/30 00:10
47F：推 snow32024 : 曾经狮子想上过SNL 但这是遥远的梦想了XD 06/30 00:19
48F：推 sall0921 : 旻子：勿忘我QAQ 06/30 00:22
49F：推 ican605 : 被发现了我想遗忘旻子了!!! 我比较喜欢MINO拉(乾笑 06/30 00:34
50F：→ janice156 : 南南应该又会忍不住摀着脸，表示想离开哈哈 06/30 08:22