作者sall0921 (wen)
看板YGFamily
标题[新闻] WINNER Instyle Korea 6月号 杂志专访
时间Sat May 28 14:22:17 2016
http://goo.gl/QP2UZI
板上之前整理过画报和影片=>
#1NGM2d0Q
【WINNER的脸】
见到了WINNER。当温暖的阳光消失，凉爽的晚风吹来时，WINNER来到了我们工作室现场。
「大家好！」伴随着充满活力的声音，以旻浩和胜允打头阵的成员们依序进来了。马上
又分散到各个地方，有的用便当填饱肚子，有的和职员们开玩笑，都用各自的方法做了
短暂的休息。事实上在见WINNER之前不知道为什麽我有一种莫名的偏见。大型企划公司
YG ENTERTAINMENT继BIGBANG之後推出的男子偶像组合，
通过<Show Me The Money>留下
深刻印象的Rapper宋旻浩，作为从有着惊人竞争率的生存节目中脱颖而出的英雄胜允和
昇勳，这样一只对於，相对於亲近感来说，更多的应该是强烈的距离感才对。跟一般规
划好路线的偶像团体不同的是，他们拥有很强的自由性和独特的艺术感性。
但是这种偏见在刚说不到五分钟就消失不见。
作为人气偶像或者颜值偶像来说，常能感
受到的傲慢与刻薄在他们身上从来不曾出现，反而是他们先靠近，开一些玩笑，或者说
一些琐碎的事情，来进行有趣的谈话，正好录制当天还是忙内太铉的生日。成员们在录
制开始前，为了给太铉准备惊喜派对，还背着太铉召开了紧急会议。一边看着太铉的眼
神，一边交换派对的点子，这个样子看起来，就跟<半月朋友>中展现的活力模样一样。
也还是跟以前一样不只是会开玩笑，
一谈到音乐时，所有人的表情都变得很真挚，可以
确定他们对即将发行的专辑五个成员都有着强烈的热情和慾望。就这样五个成员每个都
一一访谈过後，突然发现自己的偏见是有多麽的多余，反而很安心能打破这种偏见。这
样才能靠近他们的本质，才能更亲近的相处...采访中印象最深刻的是，成员们唯独经常
谈到"WINNER"这个单词。
WINNER这个单词在字典上是这样的意思「在艰难的世上，获得了大的成功;或者在艰难的
课程或竞争中取得胜利的人」。
今天见到的五个男人的热情和青春当之无愧"WINNER"这
个头衔。不光名字是WINNER，更是站在不计其数的人群中的闪亮亲辜，战胜了让人流泪
的生存战，坚持不懈走到今天，争取了现在的荣耀。而现在他们有了一个更重要的责任，
那就是
守护"WINNER"这个名字。虽然还是像孩子一样笑的没心没肺，但他们已经知道了
更多，
比起攀登顶峰，更难的却是守住现在的自己。所以，新的旅途已经开始。
「欲戴王冠，必承其重。」
Q：今天是南太铉君的生日，这样的日子还让你来拍摄真不好意思。
太铉：没关系，反正也无所事事(笑)。说起过生日，没有什麽特别关於开派对的记忆。
去年也是这样，成员们都有做。非常感谢哥哥们开的惊喜派对。
Q：在休息期但是仍旧看起来很忙，其他时候是怎样度过的呢？
太铉：休息的时候主要是弹吉他。事实上
除了作曲其他什麽也不做。
旻浩：几乎没有没有行程的日子，但是休息的时候会起的很晚，喝一杯咖啡提神。然後
为了工作去公司。
昇勳：我也差不多，
去公司作曲就是日常生活了。然後我们没日没夜、或站或坐进行作
曲和想着粉丝(笑)。我也去公司上班，除了歌曲作业，我作为YG职员参与了WINNER
的方向性和表演内容的展开。
Q：开发WINNER的方向和表演......背上刺着代表WINNER和粉丝的刺青，看来昇勳对粉丝
的爱非比寻常啊。
昇勳：作为为粉丝的爱而活的偶像组合，认为这怎麽看都是理所当然的事情。
是表现我们
WINNER的「W」和粉丝名「Inner Circle」的刺青。并且WINNER本身出演的节目并
不多，苦恼着怎样做才能有效果的向粉丝们展示多一点不同样貌，就是那样个人的
慾望。
Q：听说<半月朋友>没有不能做的事情，照顾孩子们怎麽样？
太铉：当时很累，但是在电视上看到的时候又想孩子们。
胜允：对的，看放送的话更加想念，看到我们拍摄的时候不知道的场面和状况还蛮有趣
的。
Q：谁最会照顾孩子呢？最像爸爸的成员是哪位？
昇勳：秦禹哥？
哥的一个眼神就全结束了。果然是长得帅的人。
(但是成员们都指着昇勳！)
秦禹：昇勳做得最好，真的像爸爸一样陪着玩，最重要的是彼此之间的沟通相当良好。
Q：做了半个月的育儿活动，现在有了属於自己的育儿回报。
秦禹：得收买孩子的心，先听完所有的要求，因为要抓住孩子们在想什麽，对我来说紧
紧跟随不能遗漏孩子们的想法。
旻浩：瞬间集中孩子们的视线？藉由发出大声响的行动，吸引孩子们的目光，在那期间
整理状况。
Q：音乐上交流的时候有合拍的成员组合吗？
旻浩：和胜允一起讨论的时候好像最舒服。音乐取向不一样，所以可以客观的理解对方
的制作。
Q：拍摄概念是脸，最羡慕的成员脸的部位是？
秦禹：昇勳淡泊和飘逸的目光
旻浩：胜允性感的下嘴唇
昇勳：
秦禹哥让金钢狼也哭着离开的落腮胡
胜允：太铉漂亮的V型下巴
太铉：旻浩哥的古铜色肌肤
Q：向大众展示出的WINNER和实际上的WINNER有差异吗？
旻浩：成员们为了成为歌手都努力的准备，通过竞争节目出道，但是观众们只记得现在
的模样，YG所属歌手的名称给予了很大的影响，我们现在要走的路还很多，因为
所属的歌手前辈们原本就非常优秀，所以好像得到了比我们实力能力更高的评价。
Q：这说明大家对於WINNER的期待很高，不是吗？
秦禹：对的，为了不辜负这份期待，为了变得最大化的完美正在努力中，因为我们的长
处是自由，所以想尽可能不费心思的作曲。
Q：WINNER的新专辑什麽时候能见到呢？
胜允：
事实上已经完成的歌非常多。但是总是有想制作好歌曲的慾望，成员们都在各自
作曲中。成员们各自的取向，WINNER的颜色，粉丝们的期待，所有的这些都想满
足好像真的很难。我们也很好奇最终会是怎样的歌被收录至专辑中。
Q：虽然不知道会出现什麽，也稍稍的剧透一下可以吗？
胜允：每次演唱会的时候成员们都会说，有我们和粉丝们一起愉快享受的兴奋音乐就好
了...但是也不知道，慢调的好歌出来的可能性也有！我们真的不知道(笑)。
翻译制图：
http://imgur.com/a/31ub6
翻译来源：百度WINNER吧
WINNER吧官博
整理：sall0921@PTT YGFamily
----------------------------------
贴吧跟官博翻译的人不一样，所以我就把两篇翻译稍微融合一下
WINNER果然里长伯啊XDDD各种主动出击
工作人员的後记也太可爱
恭喜WINNER又收服一组工作人员(贺)
嗯...为什麽想听他们出新歌这麽难ˊˋ
我们都这麽无奈了，他们的无奈痛苦指数应该远超过我们吧Q___Q
#温拿新歌发布日，家祭毋忘告乃翁
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.166.187.241
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/YGFamily/M.1464416539.A.210.html
1F：推 wings5 : 看完怎麽有又好笑又心酸的感觉，我最近重点为什麽都 05/28 14:29
2F：→ wings5 : 会关注在队长的下嘴唇 >\\\< 05/28 14:30
3F：推 sealee : 让金钢狼也哭着离开的落腮发揪竟是?? XDDDD 看来眼 05/28 14:31
4F：→ sealee : 哥是个毛发旺盛的人啊>////< 05/28 14:31
5F：推 bigmon0521 : 看前面的後记超想哭的>< 南南是不是怕Mino伤心才说 05/28 14:36
6F：→ bigmon0521 : 喜欢古铜肌 哈哈哈 所以昇勳真的在YG当职员喔 05/28 14:36
7F：推 a84817f : 每次看完访谈就又更喜欢他们了QQ 05/28 14:38
8F：推 owLyc : 居然真的当职员了 05/28 14:46
9F：推 yutin2121 : 喜欢看这种访谈～所以狮子是真的有办公桌喔XDD 05/28 14:46
10F：推 sealee : 难道李次长是真的? XDDDDD 05/28 14:48
11F：推 jine0725 : 後两题胜允真的回答的很好(婉转)，换做别人早就忍不 05/28 14:49
12F：→ jine0725 : 住说实话了XD 05/28 14:49
13F：→ sealee : 官腔姜(称赞意味) 不是讲假的XDDD 05/28 14:51
14F：推 yuanyuan130 : 想看啾啾的落腮胡XDDD 米诺真的很喜欢胜允的嘴唇耶 05/28 14:52
15F：→ yuanyuan130 : 呜呜拜托快出冰箱吧QQ 05/28 14:53
16F：推 RMDBLA : 呜呜呜除了作曲其他事都没做还是出不了冰箱TAT 05/28 15:05
17F：推 aurorara : 前面真的超心酸的TTTT南南说无所事事的时候就想到无 05/28 15:41
18F：→ aurorara : 法回归这件事……然後又看到他们不停的作曲和累积了 05/28 15:41
19F：→ aurorara : 很多的成品TTTTT呜呜呜呜！ 05/28 15:41
20F：→ aurorara : 但还是很开心看见温拿被大家喜欢！！好评不断啊XD 05/28 15:41
21F：推 winniehsiaoo: 每次看到WINNER的采访就想哭 明明就有才华也很努力 05/28 15:59
22F：→ winniehsiaoo: 地在做音乐就是没有机会出冰箱感觉他们真的是跟IC一 05/28 16:00
23F：→ winniehsiaoo: 起互相撑下去才忍得到现在的Q 但落腮胡让我好出戏XD 05/28 16:01
24F：推 YOMIKAN : 最近都不太敢看温拿访谈QAQ 05/28 16:40
25F：推 yuumi0211 : 推 李次长的那句"哥的一个眼神就全结束了"好有画面X 05/28 16:41
26F：→ yuumi0211 : DDD 05/28 16:41
27F：推 snow32024 : 落腮胡当初看的时候害我笑到崩溃(误) 这比喻太神奇 05/28 16:44
28F：→ snow32024 : XD 李次长或许是真的也说不定 然後只想说最後两题给 05/28 16:44
29F：→ snow32024 : 小胜回答是正确的!!!!!!!!!! 05/28 16:44
30F：推 SARAH12349 : 秦禹哥让金钢狼也哭着离开的落腮胡XDDDDDDDDD那题大 05/28 16:59
31F：→ SARAH12349 : 家明明超官腔，仔细看才发现中间混了个什麽奇怪的 05/28 16:59
32F：→ SARAH12349 : 答案 05/28 16:59
33F：推 lliillyy : 让金钢狼也哭着离开的落腮胡XDDDDD 狮子的形容好有 05/28 17:01
34F：→ lliillyy : 画面感XDDD 温拿现在就算努力做音乐也不知道何时才 05/28 17:02
35F：→ lliillyy : 能回归，写了很多歌却不能回归，他们应该也很无奈.. 05/28 17:03
36F：→ hiamberis : 每次看他们的访谈都有股淡淡的哀伤QQ但又很庆幸爱上 05/28 17:14
37F：→ hiamberis : 的是一群努力又有想法的人 05/28 17:14
38F：推 kuru0912 : 访谈看着看着都想哭了，怎麽能笑着说无所事事QQ 05/28 17:15
39F：推 sig1023 : 让金刚狼哭着离开的落腮胡到底多壮观啊哈哈哈哈哈 05/28 17:33
40F：推 chocoM : 推落腮胡XDDD 05/28 17:51
41F：推 ningsu : 最後两个问题也太感伤 感觉就是歌都写好录好了但老 05/28 18:11
42F：→ ningsu : 杨就是不给发 05/28 18:11
43F：推 star4021 : 只好泪推 家祭毋忘告乃翁 QQ 05/28 18:38
44F：推 cutiesmia : 狮子的描述都好有画面感XDDD让金钢狼也哭着离开的 05/28 20:06
45F：→ cutiesmia : 落腮胡XDDDD 05/28 20:06
46F：推 celya6223 : 推让金刚狼哭着离开的络塞胡XD 05/28 21:45
47F：推 kellyting : 狮子每次的形容都很有画面感XD 05/29 00:03
49F：→ sall0921 : 胡子的秘密>\\\< 05/29 00:14
50F：推 im59209 : 推!!!陪他们一起走下去 05/29 00:38
51F：推 damn87523 : 南说的无所事事怎麽这麽让人心疼阿 05/29 00:52
※ 编辑: sall0921 (118.166.187.241), 05/29/2016 11:19:47