乐团Hyukoh+造型师金耀韩，愉快的时尚闲谈 原文出处 http://goo.gl/iXIUQC 翻译来源 https://goo.gl/bsl4ry 4人组乐团Hyukoh(吴赫－主唱， 任童徤－贝斯手， 任玄齐－吉他手，李仁雨－鼓手)於 2015年向我们展现了比谁都要潮流的音乐，并获得了大众的热烈回响。 Hyukoh的团员们为24岁的青少年，正值对时尚充满热忱的年龄，他们所献出的音乐也与他们 的时尚一样耀眼夺目，同龄的造型师金耀韩表示：「这些朋友因为抱着极大的兴致所以总是 问题很多，从品牌到个人的日常穿着常常问个不停。」 ＜体育首尔＞与这五位男子在这一天展开了愉快的闲谈，揭开了比起音乐更不为人所闻的时 尚对谈。 ◇ 与音乐不同，Hyukoh对时尚的爱好选择强烈而分明。 -　请说明一下Hyukoh的时尚 吴赫 在做音乐之前，对於这块我就有涉猎许多且非常喜爱，那时对我来说这是唯一的兴趣 ，逛逛衣服，然後买下他们并试穿，也似乎渐渐培养起更大的兴致。仁雨喜欢拥有嘻 哈元素的衣服，也许是因为他做节奏的关系；童徤喜欢摇滚乐，所以就像个「美国孩 子」般，喜欢grunge风格的衣着，重点就在於随兴搭配、不怎麽花心思；玄齐个子高 所以很适合前卫的穿着；我则因为没有头发，对街头穿着风格与各式各样的其他穿着 都很有兴趣。 -　有人说你们的穿着很潮流，但另一方面，也有人说你们很老派。 吴赫 事实上似乎也有人说因为我们不是主流，更喜欢小众的东西，但是我们也不在乎那样 的声音而照着自己的喜爱去打扮。 玄齐 我们不太在意那些。 耀韩 他们各自如同音乐那样，在时尚上也有着同样程度的自由心思。 图 https://goo.gl/aHFVV2 ◇　乐团Hyukoh，最高的时尚指标吴赫 -　如果要选出最优秀与最糟的成员的话 仁雨 最优秀的人是赫，（望着童徤边说）而最糟糕的是我，我是最不关心时尚的人。 童徤 我觉得最优秀的人似乎是仁雨，要在意不在意的感觉很赞。 玄齐 如果要问谁因此花了最多钱的话，赫花的最多也穿过很多，不但经验丰富也尝试过各 式各样的风格。（直视着童徤）应该是没有最糟糕的人。（笑） 吴赫 我好像是穿的最好的，最糟的是童徤。发型之类的过渡期和变化的过程。 耀韩 最好的是吴赫，并且如果赫不做音乐而改走时装界的话，是能够有自己独到见解的优 秀程度，不但了解广泛且也能撑得起各式服装。事实上要说最糟糕的话，在初次见到 团员的时候除了吴赫都不怎麽样，在这之後渐渐各自用心起来并找到了属於自己的风 格，所以现在要选出最糟的蛮难选的。 ◇　4个男子拥有各自分明的模范角色 - 有没有崇尚哪些模特人物或是参考哪些时尚风格 吴赫 非常多，可以分很多面向，像是70年代的「Sex Pistols（性手枪）」或是找当时留 下的摇滚摄影集、照片档案来看。我经常会找国外的造型师或是品牌来看。 玄齐 最近我很喜欢Jimi Hendrix，无论是色彩还是什麽的，喜欢60年代嬉皮的感觉。 童徤 是一个叫做John Frusciante（前Red Hot Chili Peppers）的吉他手，虽然穿着很随 兴，但是看照片的话会觉得与他的脸和氛围非常和谐。 吴赫 童徤每次都穿像是国小时会穿的那种棉质衬衫，一开始以为是他没有别的衣服，後来 看了照片才发现那些是John Frusciante常穿的。 童徤 那样的衣服因为很喜欢所以从以前就想要跟着穿，在路上看到相像的就会买来穿。 仁雨 因为很喜欢Kurt Cobain，所以越来越有关注。 耀韩 各自的风格不一样，但是没有必要因此去达到什麽平衡，以上成员选择的意见都会听 ，有时会跟赫起意见上的冲突，而其他成员就都没什麽关系（笑）。 图 https://goo.gl/sO7Afi ◇　leggings和裙子都穿过的吴赫，这挑战还在持续 -　有想要挑战什麽样的风格吗？ 玄齐 吴赫已经差不多都挑战过了，leggings也穿过、裙子也穿过。 吴赫 不是那种奇怪的裙子（笑），事实上我尝试过很多了。我希望仁雨能够把头发留长， 在後面紮上羊角辫；童徤继续把头发留的更长，想要把他塑造成下一个 图 https://goo.gl/8Dt8Vg ◇　乐团Hyukoh，仍伫立在边缘线上 -　专属於Hyukoh的音乐与时尚 玄齐 还有很多是我们还未呈现的，不是说我们要怎麽谈论现在的情况，以後无论是音乐的 或是其他各样的样貌，我们要做的还有很多。 仁雨 还不知道，依然在思索中。 吴赫 我认为我们在边界线上，不是说那样的底线或是结束之意，而是物与物之间存在的均 衡所在，我想要我们成为一开始想像的那样揭示多样面貌的乐团，我们要探究的与其 说是我们现在正站在怎样的位置，不如说我们要在找寻自身的样貌之际，边平衡那多 元与存在某处边界的感觉。 耀韩 很简单，这些朋友们无论音乐或是时尚都有各自的向往，但在那多样性的音乐取向之 中也凝汇了一处中间质、模糊性的一点。时尚也堪比乐团，比起追求同质，倒不如藉 由面对他人时的风貌感觉出其中散发出的和谐。 翻译：Hyukoh Taiwan@Facebook ------------------ 感谢Hyukoh Taiwan的翻译~~ 希望Hyukoh能快点带着新专辑回归~~ 这样就能看到更多Hyukoh的采访和表演了XD -- You can close your eyes so you won't see you can cover your ears so you won't hear but you can never stop your heart from feeling what you don't want to feel. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.206.6.8 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/YGFamily/M.1463928098.A.AE4.html